Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرف بعنف حتى لا يصيبك غضب الرب
Bulgarian[bg]
Не действай с насилие да не разгневиш Бог.
Greek[el]
Μη χρησιμοποιήσεις βία, θα πέσει πάνω σου η οργή του Θεού.
English[en]
Act not with violence lest the wrath of God fall upon you.
Spanish[es]
Si empleas la violencia, la ira de Dios caerá sobre ti.
Finnish[fi]
Älä toimi väkivalloin, tai saat Jumalan vihan päällesi.
French[fr]
Pas de violence ou la colère de Dieu s " abattra sur toi!
Hebrew[he]
המעשה לא באלימות פן זעם האל ליפול עליכם.
Italian[it]
Non usare la violenza o l'ira di Dio si abbatterà su di te.
Norwegian[nb]
Ikke handle med vold, for da vil Guds vrede ramme dere.
Dutch[nl]
Als u geweld gebruikt, zal Gods toorn u treffen.
Portuguese[pt]
Ação sem violência para que a ira de Deus não caia sobre vocês.
Romanian[ro]
Nu fiti violenti, ca să nu cadă asupra voastră mânia lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Brez nasilja, da si ne nakopljete Božje jeze.
Serbian[sr]
Ne deluj sa nasiljem inače će gnev Božiji pasti na tebe.
Swedish[sv]
Bruka inte vald, da drabbas du av Guds vrede.
Turkish[tr]
Öfkenizi dizginleyin, yoksa tanrının gazabı üzerinize olur