Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان من الصعب المجيء إلى هنا يا أمي.
Bulgarian[bg]
Беше трудно да стигна при теб тук, майко.
Bosnian[bs]
Bilo je teško izaći da ti, majko.
Czech[cs]
Bylo těžké dostat se sem k tobě, matko.
Danish[da]
Det har været svært at komme helt herud, moder.
German[de]
Es war schwer, hierherzukommen, Mutter.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολο να έρθω να σε δω μητέρα.
English[en]
It has been hard to get out here to you, Mother.
Spanish[es]
Fue difícil llegar aquí, madre.
Finnish[fi]
Tänne on ollut vaikea päästä, äiti.
Hebrew[he]
זה היה קשה לצאת לכאן אלייך, אמא.
Croatian[hr]
Bilo je teško doći do tebe, majko.
Hungarian[hu]
Nehéz volt eljutni hozzád, anyám.
Italian[it]
Non è stato facile raggiungerti, madre.
Norwegian[nb]
Det har vært vanskelig å komme hit, mor.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om hier te komen, moeder.
Polish[pl]
Ciężko było się do ciebie dostać, matko.
Portuguese[pt]
Tem sido difícil vir até aqui, mãe.
Russian[ru]
Было непросто выбраться к тебе, мама.
Swedish[sv]
Det har varit svårt att ta sig hit, mor.
Turkish[tr]
Sana gelmek zor oldu, Anne.