Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки може да адаптира семейния съвет, за да се възползва от този божествен модел, установен от нашия любящ Небесен Отец.
Bislama[bi]
Evriwan i save stretem famli kaonsel blong tekem evri gud samting aot long tabu fasin ia we Papa blong yumi long Heven we i gat lav i putum i stap.
Cebuano[ceb]
Ang tanan makapahiangay sa usa ka family council aron mapahimuslan kining balaan nga sumbanan nga giestablisar sa atong mapinanggaong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Každý si může rodinnou radu přizpůsobit tak, aby mu tento božský vzor ustanovený naším milujícím Nebeským Otcem přinášel užitek.
Danish[da]
Alle kan tilpasse et familieråd og drage fordel af denne guddommelige orden, som vor kærlige himmelske Fader har fastlagt.
German[de]
Jeder kann den Familienrat so für sich angleichen, dass er aus diesem, von unserem liebevollen Vater im Himmel eingerichteten Schema Nutzen zieht.
English[en]
Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.
Spanish[es]
Todos pueden adaptar un consejo familiar para sacar provecho de este modelo divino establecido por nuestro amoroso Padre Celestial.
Estonian[et]
Igaüks võib leida endale sobiva perenõukogu, et sellest armastava Taevase Isa seatud jumalikust kavandist kasu saada.
Finnish[fi]
Jokainen voi soveltaa perheneuvostoa hyötyäkseen tästä jumalallisesta mallista, jonka rakastava taivaallinen Isämme on säätänyt.
Fijian[fj]
E rawa vei keda kece meda muria na matabose ni matavuvale me noda na ituvatuva vakalou oqo a tekivuna na Tamada Vakalomalagi dauloloma.
French[fr]
Chacun peut adapter la forme d’un conseil de famille afin de profiter de ce modèle divin établi par notre Père céleste aimant.
Gilbertese[gil]
Ni kabane a kona ni katotonga te marooro n utu ni karekea ibukiia te kairi ae mimitong are kateaki iroun Tamara are i Karawa.
Guarani[gn]
Opavave ikatu o’adapta peteĩ consejo familiar oguenohe hağua provecho upe modelo divino-gui omoĩva’ekue Túva Yvagaygua oporohayhúva.
Fiji Hindi[hif]
Sabhi parivaar vichaarsabha ko apna sakte hai is divya swarup ko jise humare Pitah Parmeshwar ne pramanith kiya hai.
Hmong[hmn]
Txhua tus yeej hloov tau ib tsev neeg kev sab laj kom ua raws li tus txheej txheem uas peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txhim tsa.
Croatian[hr]
Svi mogu prilagoditi obiteljsko vijeće kako bi iskoristili ovaj nebeski obrazac koji je uspostavio naš brižni Nebeski Otac.
Haitian[ht]
Tout moun ka adapte a yon konsèy familyal pou pwofite de metòd diven sa a Pè Selès eman nou an tabli a.
Hungarian[hu]
Mindenki a saját helyzetére formálhatja a családi tanácsokat, hogy kihasználja az előnyeit ennek a szerető Mennyei Atyánk által bevezetett isteni mintának.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ոք կարող է հարմարեցնել ընտանեկան խորհուրդն իր կարիքներին, որպեսզի օգտվի այս աստվածային օրինակից, որը հաստատվել է մեր սիրող Երկնային հոր կողմից։
Indonesian[id]
Setiap orang dapat menyesuaikan dewan keluarga untuk mengambil manfaat dari pola ilahi ini yang ditegakkan oleh Bapa Surgawi kita yang penuh kasih.
Icelandic[is]
Það geta allir aðlagað fjölskylduráðið og nýtt hag þessa guðlega mynsturs sem himneskur faðir hefur stofnað.
Italian[it]
Tutti possono adattare un consiglio di famiglia per trarre beneficio da questo modello divino stabilito dal nostro amorevole Padre Celeste.
Japanese[ja]
全ての人が家族評議会のシステムを取り入れることで,愛にあふれた天の御父によって定められた神聖な規範から益を得ることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunileb’ neke’ru chixb’aanunkil jun paay chi ch’utam re junkab’al re roksinkil li choxahil k’utb’il eetalil a’in xaqab’anb’il xb’aan li qaChoxahil Yuwa’ aj rahonel.
Khmer[km]
មនុស្ស គ្រប់គ្នា អាច សម្រប ក្រុមប្រឹក្សា គ្រួសារ មួយ ដើម្បី ទទួល យក ប្រយោជន៍ មកពី លំនាំ ដ៏ ទេវភាព នេះ ដែល បាន បង្កើត ឡើង ដោយ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង ។
Korean[ko]
모든 사람이 가족 평의회를 나름대로 적용하여 사랑이 가득하신 하나님 아버지께서 세우신 이 신성한 본보기의 혜택을 누릴 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Mwet nuh kwewa kuh in ekuhllah orekmakihn ma wo ke sie sin se luhn sucu an nuh ke ohiyac oreklac sin Pahpah luhngse se tuhmasr Inkuhsrao.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ປັບ ສະພາ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເພື່ອ ນໍາ ໃຊ້ ຜົນ ປະ ໂຫຍດຂອງ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງຕັ້ງ ໄວ້.
Lithuanian[lt]
Šeimos tarybą kiekvienas galime pritaikyti taip, kad geriausiai išnaudotume šį dievišką mūsų Dangiškojo Tėvo įsteigtą modelį.
Latvian[lv]
Katrs var izveidot ģimenes padomi, lai gūtu labumu no tās parauga, ko ir izveidojis mūsu mīlošais Debesu Tēvs.
Malagasy[mg]
Afaka mampifanaraka ny filankevitry ny mpianakavy mba hahazoana tombontsoa amin’izany lamina masina napetrak’ Andriamanitra izany ny rehetra.
Marshallese[mh]
Jabdewōt remaron̄ ukukōt juon ko̧o̧njeļ an baam̧ļe n̄an kōjerbale n̄an jeram̧m̧an eo aer an jon̄ak in ekwojarjar kar ejake jān Jemedwōj Ilan̄ eo ej iakwe.
Mongolian[mn]
Хүн бүр хайрт Тэнгэрлэг Эцэгийн маань зохион байгуулсан энэ тэнгэрлэг загварын ашиг тусыг хүртэхийн тулд гэр бүлийн зөвлөлийг тохируулан өөрчилж болно.
Malay[ms]
Setiap orang boleh mengadaptasikan satu majlis keluarga untuk bermanfaat dari pola ilahi yang ditubuhkan oleh Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
Kulħadd jista’ jadatta kunsill tal-familja biex jieħu vantaġġ ta’ dan il-mudell divin li twaqqaf minn Missierna tas-Smewwiet li tant iħobbna.
Norwegian[nb]
Alle kan tilpasse et familieråd for å dra nytte av dette guddommelige mønsteret som ble fastsatt av vår kjærlige himmelske Fader.
Dutch[nl]
Iedereen kan een eigen soort gezinsraad houden om zijn voordeel te doen met dit goddelijke patroon dat door onze liefdevolle hemelse Vader ingesteld is.
Papiamento[pap]
Tur hende por adaptá un konseho di famia pa tuma bentaha di e patronchi divino aki establesé dor di nos Tata Selestial stimá.
Polish[pl]
Wszyscy możemy dopasować naradę rodzinną, żeby skorzystać z tego boskiego wzoru ustanowionego przez naszego kochającego Ojca Niebieskiego.
Pohnpeian[pon]
Kaoruhsien kak ahnla wia ehupene en peneinei oh pil doadoangki ni ah pahn wia mehkot mwahu oh sarawi me kepikpikdasangehr Samatail Nanleng limpoako.
Portuguese[pt]
Todos podem fazer adaptações em um conselho de família para desfrutar desse padrão divino estabelecido por nosso amoroso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Fiecare poate să adapteze consiliul de familie pentru a beneficia de acest tipar divin stabilit de Tatăl nostru Ceresc iubitor.
Russian[ru]
Каждый может адаптировать семейный совет к своим обстоятельствам, чтобы воспользоваться преимуществами этого Божественного образца, установленного нашим любящим Небесным Отцом.
Slovak[sk]
Každý si môže rodinnú radu prispôsobiť tak, aby mu tento božský vzor ustanovený naším milujúcim Nebeským Otcom priniesol úžitok.
Samoan[sm]
E mafai ona fetuunai tagata uma i se aufono faaleaiga e faaaoga lelei ai lenei mamanu faalelagi na faavaeina e lo tatou Tama Faalelagi alofa.
Serbian[sr]
Свако може прилагодити породичну савет тако да има користи од овог божанског обрасца који је установио наш Небески Отац пун љубави.
Swedish[sv]
Alla kan använda familjeråd för att dra nytta av detta gudomliga mönster som vår kärleksfulle himmelske Fader har fastställt.
Swahili[sw]
Kila mtu anaweza kuanza kuwa na baraza la familia na kufaidika na utaratibu huu mtakatifu ulioanzishwa na Baba wa Mbinguni mwenye upendo.
Thai[th]
ทุกคนสามารถใช้สภาครอบครัวให้เป็นประโยชน์ตามรูปแบบที่พระบิดาบนสวรรค์ทรงกําหนด
Tagalog[tl]
Maiaangkop ng lahat ang family council para mapakinabangan ang banal na huwarang ito na itinakda ng ating mapagmahal na Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he taha kotoa ʻo fulihi ha fakataha alēlea fakafāmili ke fakaʻaongaʻi lelei ai e sīpinga fakalangi ko ʻení kuo fokotuʻu heʻetau Tamai Hēvani ʻofá.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau ta’ata ato’a e fa’aau i te hō’ē ’āpo’ora’a ’utuāfare nō te fa’a’ohipa i teie hōho’a hanahana tei ha’amauhia e tō tātou Metua here i te ao ra.
Ukrainian[uk]
Кожен може пристосувати сімейну нараду, щоб отримати користь від цієї божественної моделі, встановленої нашим люблячим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.
Chinese[zh]
每个人都可以自行调整家庭议会的模式,使自己从慈爱天父所制定的神圣模式中受益。