Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělská produktivita v nových členských státech je značně nižší než v EU-15 a tomu i úměrně odpovídá výrazný rozdíl v příjmech.
Danish[da]
Landbrugsproduktiviteten i de nye medlemsstater er væsentligt lavere end i EU-15, og indkomstgabet er tilsvarende stort.
German[de]
Die Produktivität der Landwirtschaft ist in den neuen Mitgliedstaaten erheblich niedriger als in den EU-15 und das Einkommensgefälle ist dementsprechend groß.
Greek[el]
Η παραγωγικότητα των νέων κρατών μελών στο γεωργικό τομέα είναι σημαντικά χαμηλότερη από εκείνη στην ΕΕ-15 και η διαφορά των εισοδημάτων είναι ανάλογη.
English[en]
Agricultural productivity in the new Member States is considerably lower than in the EU-15 and the income gap correspondingly large.
Spanish[es]
La productividad agrícola en los nuevos Estados miembros es netamente inferior que en la UE-15, por lo que existen grandes divergencias de rentas.
Estonian[et]
Uutes liikmesriikides on põllumajanduse tootlikkus oluliselt madalam kui EL 15s, mistõttu on ka sissetulekute vahed väga suured.
Finnish[fi]
Maatalouden tuottavuus on uusissa jäsenvaltioissa huomattavasti heikompi kuin EU-15:ssä ja tulokuilu vastaavasti suuri.
French[fr]
La productivité de l’agriculture est nettement moindre dans les nouveaux États membres que dans l’UE-15, et l’écart de revenus est considérable.
Italian[it]
La produttività dell'agricoltura è nettamente inferiore nei nuovi Stati membri rispetto all'UE-15, e il divario tra i redditi è corrispondentemente elevato.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio našumas naujosiose valstybėse narėse yra gerokai mažesnis nei ES 15, o pajamų skirtumas savo ruožtu yra didelis.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības ražība jaunajās dalībvalstīs ir daudz zemāka par lauksaimniecības produktivitāti ES-15 valstīs, un ārkārtīgi kontrastējošas ir atšķirības ienākumu ziņā.
Maltese[mt]
Il-produttività agrikola fl-Istati Membri l-ġodda hija konsiderevolment aktar baxxa minn dik ta’ l-UE-15 u d-differenza fid-dħul hija daqstant ieħor kbira.
Dutch[nl]
In de nieuwe lidstaten ligt de productiviteit in de landbouw aanzienlijk lager dan in de EU-15, wat resulteert in een dienovereenkomstige inkomenskloof.
Polish[pl]
Wydajność rolnictwa w nowych państwach członkowskich jest dużo niższa niż w UE-15, co pociąga za sobą znaczną różnicę w dochodach.
Portuguese[pt]
A produtividade agrícola nos novos Estados-Membros é nitidamente inferior à da UE-15, o que explica as grandes diferenças de rendimentos.
Slovak[sk]
Poľnohospodárska produktivita v nových členských štátoch je značne nižšia než v krajinách EÚ-15 a tomu zodpovedá výrazný rozdiel v príjmoch.
Slovenian[sl]
Kmetijska produktivnost v novih državah članicah je bistveno nižja kot v starih državah članicah EU, razlika v dohodkih pa ustrezno velika.
Swedish[sv]
Jordbrukets produktivitet är avsevärt lägre i de nya medlemsstaterna än i EU-15 och inkomstklyftan är också stor.