Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлийка съм, че се ожених за нея.
Czech[cs]
Štestí, vzít si pozorovatelku aut.
Danish[da]
Selvfølgelig er hun bilfanatiker.
Greek[el]
Να παντρευτώ μια εντοπίστρια αυτοκινήτων.
English[en]
Just my luck to marry a car-spotter.
Spanish[es]
vaya suerte, casarse un carspotter.
French[fr]
C'est bien ma chance, d'être mariée à une observatrice de voitures.
Hebrew[he]
ממש מתאים למזל שלי, להתחתן עם מאתרת-רכבים.
Croatian[hr]
Baš sam se morala udati za nekoga ko prati vozila.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy a hitvesem egy kocsifigyelő.
Italian[it]
Che fortuna sposare un'investigatrice.
Dutch[nl]
Wat een geluk dat ik met een wagenspotter ben getrouwd.
Portuguese[pt]
Minha sorte, casar com um oleiro de carro.
Romanian[ro]
Norocul meu, că notez.
Russian[ru]
Повезло же мне жениться на любительнице машин.
Slovak[sk]
Mám to ja šťastie, oženiť sa ženou, ktorá sleduje autá.
Serbian[sr]
Baš sam se morala udati za nekoga ko prati vozila.
Turkish[tr]
Bir oto-gözlemcisiyle evlenmek benim için şanstı.