Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy dink dat daar ’n droogte in die gebied is as jy talle groot, lowerryke bome sien?
Bemba[bem]
Bushe nga mwalimwene ifimuti ifikalamba ifingi kabili ifyafumba kuti mwatila incende fyamenapo tayaba na menshi?
Bulgarian[bg]
Ако видиш множество големи дървета с много листа, дали ще си помислиш, че в тази област има суша?
Bangla[bn]
আপনি যদি পাতা-ভরা অনেক বড়ো বড়ো বৃক্ষ দেখে থাকেন, তাহলে আপনি কি কল্পনা করবেন যে, সেই এলাকায় অনাবৃষ্টি রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Kon makakita ka ug dagko, labong nga mga kahoy, maghunahuna ka ba nga dunay hulaw sa maong lugar?
Danish[da]
Hvis du ser mange store, løvrige træer, ville du da tro at der var tørke i området?
German[de]
Niemand käme bei dem üppigen Grün auf die Idee, dass dort gerade Dürre herrschen könnte.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ ati gã dama geɖewo le nuto aɖe me la, ɖe nàsusu be ku le ɖiɖim le nutoa mea?
Efik[efi]
Edieke okụtde ediwak ikpọ eto emi ikọn̄ ofụhọde etieti, ndi ekpekere ke edịm isidepke do?
Greek[el]
Αν βλέπατε πολλά μεγάλα δέντρα με φουντωτό φύλλωμα, θα περνούσε από το μυαλό σας ότι υπάρχει ξηρασία στην περιοχή;
English[en]
If you see many large, leafy trees, would you imagine that there is a drought in the area?
Spanish[es]
Pero, observando los exuberantes árboles, ¿verdad que no diría que escasea el agua en la zona?
Finnish[fi]
Jos näet jollakin alueella paljon suuria ja tuuheita puita, ajatteletko, että siellä kärsitään kuivuudesta?
Hindi[hi]
जब आप बहुत-से बड़े-बड़े और घने पेड़ों को देखते हैं तो क्या आप कभी यह सोचेंगे कि उस इलाके में सूखा पड़ा है?
Hiligaynon[hil]
Kon may dalagku kag madabong nga mga kahoy, makasiling ka bala nga kulang ang tubig sa sini nga lugar?
Haitian[ht]
Si w wè anpil gwo pyebwa ki chaje ak fèy nan yon zòn, èske w t ap imajine gen sechrès nan zòn nan?
Armenian[hy]
Մի՞թե կմտածես, թե այդ տարածքում երաշտ է։
Indonesian[id]
Jika Anda melihat banyak pohon yang besar dan rimbun, apakah Anda membayangkan ada kekeringan di daerah itu?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị hụ ọtụtụ nnukwu osisi akwụkwọ ha na-ama pokopoko, ị̀ ga-asị na e nwere ụkọ mmiri n’ebe ahụ?
Iloko[ilo]
No makakitaka iti kaykayo a dadakkel ken narukbos, panunotem kadi a natikag dayta a lugar?
Italian[it]
La vista di simili alberi così grandi e pieni di foglie vi farebbe forse pensare che la zona sia colpita dalla siccità?
Georgian[ka]
თუ შეფოთლილ ხეებს დაინახავთ, იფიქრებთ, რომ ადგილი, სადაც ისინი იზრდება, უწყლოა?
Kannada[kn]
ರೆಂಬೆಕೊಂಬೆಗಳೇ ಕಾಣದಷ್ಟು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬರವಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
잎이 무성한 큰 나무들이 많이 모여 있는 것을 보고 그 지역에 가뭄이 들었다고 생각할 사람이 있겠습니까?
Lingala[ln]
Ntango omoni ebele ya banzete minene, oyo ezali na nkasa mingi, okokanisa mpenza ete mai ezangi na esika yango?
Marathi[mr]
या ठिकाणी कदाचित पाण्याचा अभाव असेल, असा तुम्ही विचार कराल का?
Maltese[mt]
Jekk tara ħafna siġar kbar mimlijin weraq, kont int se timmaġina li hemm nixfa f’dawk l- inħawi?
Burmese[my]
သင်သည် အရွက်ဝေဆာနေသောသစ်ပင်ကြီးများစွာကို မြင်တွေ့ရပါက ထိုဒေသတွင် မိုးခေါင်ရေရှားသည်ဟုယူဆမည်လော။
Norwegian[nb]
Hvis du ser mange store, løvrike trær, vil din første tanke da være at det er tørke i området?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o bona dihlare tše dintši tše dikgolo tšeo di tletšego matlakala, na o ka nagana gore go na le komelelo lefelong leo?
Nyanja[ny]
Kodi mutaona mitengo ikuluikulu ya masamba obiriwira Mungaganize zoti kudera limenelo kuli chilala?
Portuguese[pt]
Caso você veja muitas árvores grandes, repletas de folhas, imaginaria que há uma seca na região?
Rundi[rn]
Ubonye ibiti vyinshi vy’inganzamarumbu bifise ibibabi vyinshi, woba wokwiyumvira ko muri ako karere hakenye amazi?
Kinyarwanda[rw]
Ese iyo ubonye ibiti byinshi by’inganzamarumbo bifite ibibabi byinshi, ushobora gutekereza ko muri ako gace hateye amapfa?
Slovak[sk]
Keď niekde vidíte mnoho veľkých stromov s bohatými korunami, predpokladali by ste, že je to suchá oblasť?
Slovenian[sl]
Ali bi ob pogledu na mnogo velikih listnatih dreves pomislili, da je na tistem področju suša?
Shona[sn]
Kana ukaona miti mikuru yakawanda yakapfumvutira, ungafungidzira here kuti nzvimbo yacho yava nenguva isiri kunaya mvura?
Albanian[sq]
Po të shihje pemë të mëdha me kurorë, a do të thoshe se aty është thatësirë?
Southern Sotho[st]
Haeba u bona lifate tse ngata tse khōlō, tse makhasi a teteaneng, na u ne u ka nahana hore ho na le komello sebakeng seo?
Swahili[sw]
Ukiona miti yenye majani makubwa, je, ungewazia kwamba kuna ukame katika eneo hilo?
Congo Swahili[swc]
Ukiona miti yenye majani makubwa, je, ungewazia kwamba kuna ukame katika eneo hilo?
Tamil[ta]
இலைகள் அடர்ந்த பெரிய பெரிய மரங்களைப் பார்க்கும்போது அந்த இடத்தில் வறட்சி நிலவுவதாக நினைப்பீர்களா?
Telugu[te]
పచ్చని పెద్ద పెద్ద చెట్లు కనిపిస్తే ఆ ప్రాంతంలో అనావృష్టి ఉందని మీరనుకుంటారా?
Thai[th]
ถ้า คุณ เห็น ต้น ไม้ ใหญ่ มาก มาย มี ใบ เขียว สด คุณ จะ จินตนาการ ว่า พื้น ที่ แถบ นั้น แห้ง แล้ง หรือ?
Tagalog[tl]
Kung makakakita ka ng malalaki at mayayabong na puno, iisipin mo bang tagtuyot sa lugar na iyon?
Tswana[tn]
Fa o ka bona ditlhare tse dintsi tse dikgolo tse di nang le makakaba, a o ka akanya gore go na le komelelo mo lefelong leo?
Turkish[tr]
Gür yapraklı kocaman ağaçlar görseniz, o bölgede kuraklık olduğunu düşünür müsünüz?
Tsonga[ts]
Loko u vona mirhi leyikulu leyi nga ni matluka yo tala, xana u nga ehleketa leswaku ku ni dyandza endhawini yoleyo?
Ukrainian[uk]
Чи подумаєте ви, побачивши великі, розлогі дерева, що в цьому місці панує засуха?
Vietnamese[vi]
Còn nếu bạn thấy nhiều cây to, rậm lá, bạn có nghĩ rằng đó là vùng đất khô cằn không?
Yoruba[yo]
Tó o bá ráwọn igi ràbàtà, tó léwé dáadáa tó sì tutù yọ̀yọ̀, ó dájú pé o ò ní ronú pé òjò kì í rọ̀ ládùúgbò yẹn.
Zulu[zu]
Uma ubona imithi eminingi emikhulu enamaqabunga aluhlaza, ubungacabanga yini ukuthi kunesomiso kuleyo ndawo?