Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краткосрочните прогнози са необходими, за да се избегне възникването на проблеми.
Czech[cs]
Má-li se zabránit převisu nabídky či naopak nedostatku pracovníků, jsou nezbytné krátkodobé prognózy.
Danish[da]
Forudsigelser på kort sigt er nødvendige for at undgå flaskehalse.
German[de]
Kurzfristige Prognosen sind nötig, um Engpässe zu verhindern.
Greek[el]
Η βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη είναι απαραίτητη για να αποτραπεί η συμφόρηση.
English[en]
Short term forecasting is necessary to prevent bottlenecks.
Spanish[es]
Las previsiones a corto plazo son necesarias para evitar los «cuellos de botella».
Estonian[et]
Kitsaskohtade ärahoidmiseks on vajalik prognoosimine lühiajalises perspektiivis.
Finnish[fi]
Pullonkaulojen ehkäisemiseksi tarvitaan lyhyen aikavälin ennusteita.
French[fr]
Les prévisions à court terme sont nécessaires pour prévenir les goulets d’étranglement.
Hungarian[hu]
A hiányok megelőzéséhez rövid távú előrejelzésre van szükség.
Italian[it]
Le previsioni a breve termine sono necessarie per prevenire strozzature.
Lithuanian[lt]
Trumpalaikės prognozės būtinos siekiant išvengti kliūčių.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no problēmām, jāprognozē īstermiņā.
Maltese[mt]
Previżjoni ta' żmien qasir hija neċessarja sabiex l-ostakoli jiġu evitati.
Dutch[nl]
Prognoses op de korte termijn zijn nodig om knelpunten te voorkomen.
Polish[pl]
Prognozy krótkoterminowe są niezbędne do zapobiegania powstawaniu wąskich gardeł.
Portuguese[pt]
São necessárias previsões de curto prazo para evitar estrangulamentos.
Romanian[ro]
Previziunile pe termen scurt sunt necesare pentru a preveni blocajele.
Slovak[sk]
Na predchádzanie problémom je potrebné krátkodobé prognózovanie.
Slovenian[sl]
Za preprečevanje ozkih grl je nujno kratkoročno predvidevanje.
Swedish[sv]
Kortsiktiga prognoser behövs för att förebygga ”flaskhalsar”.