Besonderhede van voorbeeld: 744189910494330140

English

Philippines: Islamic terrorists from the jihadi group Abu Sayyaf were suspected in the bombing of a passenger bus in the predominantly Christian city of Zamboanga on September 18 that killed a 14-year-old girl and wounded 33 others.

Spanish

Filipinas: se sospechó de terroristas islamistas del grupo yihadista Abu Sayaf como autores del atentado con bomba contra un autobús en la ciudad de Zamboanga, de mayoría cristiana, el 18 de septiembre, en el que murió una chica de 14 años y otras 33 personas resultaron heridas.

Indonesian

Filipina: Para teroris Islam kelompok jihadi Abu Sayyaf diduga terlibat dalam aksi pemboman sebuah bus penumpang yang dipenuhi orang Kristen di Kota Zamboanga, 18 September lalu. Insiden itu menewaskan seorang gadis berusia 14 tahun dan melukai 33 orang lainnya.

Italian

Filippine: I terroristi islamici del gruppo jihadista Abu Sayyaf sono sospettati di aver fatto saltare in aria, il 18 settembre, un autobus carico di passeggeri nella città di Zamboanga, a maggioranza cristiana, uccidendo una ragazzina di 14 anni e ferendo altre 33 persone.

Portuguese

Filipinas: Suspeita-se que terroristas islâmicos do grupo jihadista Abu Sayyaf realizaram o atentado a bomba a um ônibus na cidade predominantemente cristã de Zamboanga em 18 de setembro, que matou uma menina de 14 anos de idade e feriu outras 33.

Swedish

Filippinerna: Islamiska terrorister från jihadistgruppen Abu Sayyaf misstänks ligga bakom ett bombdåd mot en buss i den företrädesvis kristna staden Zamboanga 18 september, då en 14-årig flicka dödades och 33 människor skadades.