Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige oorblywende traktate kan op dieselfde manier as ander beskikbare traktate gebruik word.
Amharic[am]
የተረፈው ትራክት እንደማንኛውም ትራክት ጥቅም ላይ ይውላል።
Arabic[ar]
وستُستعمل النشرات المتبقية كالنشرات الاخرى المتوفرة.
Azerbaijani[az]
Artıq qalan traktatlar digər traktatlar kimi istifadə olunacaq.
Central Bikol[bcl]
Kun may matadang mga pulyeto, iyan gagamiton sa kaparehong paagi nin paggamit kan iba pang makukuang pulyeto.
Bemba[bem]
Amatrakiti ayakashalapo tukalayashalika filya fine tushalika amatrakiti yonse.
Bulgarian[bg]
В случай че останат екземпляри от трактата, можем да ги използваме като всички други трактати.
Bislama[bi]
Ol traket we oli stap, bambae yumi yusum long wok blong prij olsem yumi yusum ol narafala traket.
Bangla[bn]
বেঁচে যাওয়া ট্র্যাক্টগুলোকে প্রাপ্তিসাধ্য অন্যান্য ট্র্যাক্টের মতো একইভাবে ব্যবহার করা হবে।
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling mga tract mahimong gamiton sama ra sa ubang mga tract.
Chuukese[chk]
Ika mi chüen wor lusun taropwe, sia pwal tongeni anöünöü ngeni aramas ussun chök ekkewe ekkoch taropwe.
Hakha Chin[cnh]
A tang rihmi cazual cu cazual dang bantuk in pekṭhenh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Tou bann trak ki reste i devret ganny servi parey larestan trak ki disponib.
Czech[cs]
Zbylé traktáty lze využívat podobně jako ostatní traktáty.
Danish[da]
Hvis vi har traktater tilovers, kan vi bruge dem på samme måde som andre traktater.
Ewe[ee]
Míana trakt siwo susɔ la abe ale si ko míenaa trakt bubuawoe ene.
Efik[efi]
Ẹdinọ tract ekededi emi edisụhọde nte ẹsinyụn̄ ẹnọde mme tract eken.
Greek[el]
Οποιαδήποτε φυλλάδια περισσέψουν θα χρησιμοποιούνται όπως και τα άλλα διαθέσιμα φυλλάδια.
English[en]
Any remaining tracts will be used in the same way as other available tracts.
Estonian[et]
Järelejäänud traktaate võime kasutada nii nagu kõiki teisi traktaate.
Finnish[fi]
Yli jääneitä traktaatteja käytetään tavallisten traktaattien tapaan.
Faroese[fo]
Hava vit fleiri faldarar eftir, kunnu vit brúka teir á sama hátt sum aðrar faldarar.
French[fr]
On utilisera les tracts restants de la même façon que les autres dépliants disponibles.
Ga[gaa]
Kɛ́ dɛhiɛmɔ wolo lɛ eko shwɛ lɛ, akɛbaatsu nii tamɔ bɔ ni akɛ dɛhiɛmɔ woji krokomɛi lɛ tsuɔ nii lɛ nɔŋŋ.
Wayuu[guc]
Tü apütaakat eitajüneerü maʼaka saaʼin tü wanee karalouktachenkat.
Croatian[hr]
Traktate koje ne uspijemo podijeliti nudit ćemo kao i sve druge traktate.
Haitian[ht]
Si gen rès feyè ki rete n ap ofri yo menm jan nou abitye ofri lòt feyè yo.
Hungarian[hu]
A megmaradt traktátusokat ugyanúgy fogjuk felhasználni, mint a többi traktátust.
Armenian[hy]
Ավելացած թերթիկները կշարունակենք տարածել ծառայության մեջ։
Indonesian[id]
Risalah yg tersisa akan digunakan dng cara yg sama spt risalah lainnya.
Iloko[ilo]
No addada nabati a tract, mausar dagita iti tay-ak kas kadagiti gagangay a tract.
Icelandic[is]
Ef einhver smárit verða eftir ætti að nota þau á sama hátt og önnur smárit.
Italian[it]
I volantini rimasti potranno essere usati come tutti gli altri volantini.
Japanese[ja]
残ったパンフレットは,他のパンフレットと同じ要領で用いることができます。
Georgian[ka]
დარჩენილ ტრაქტატებს სხვა ტრაქტატების მსგავსად გავავრცელებთ.
Kongo[kg]
Beto tasadila batrakiti yina tabikala mutindu beto kesadilaka batrakiti yonso yankaka.
Kazakh[kk]
Артылып қалған трактаттарды басқа трактаттар сияқты қолдана беретін боламыз.
Korean[ko]
남은 전도지는 기존의 다른 전도지들과 같은 방법으로 사용하게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Nkenye yitratate ngayi hupa ko ngava yi ruganesa monkedi zokulifana ngwendi yitratate yikwawo.
Lingala[ln]
Tokosalela batrakte oyo ekotikala ndenge tosalelaka batrakte mosusu na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Matrakiti kaufela a ka siyala a ka itusiswa sina matrakiti a mañwi a li teñi.
Lithuanian[lt]
Po kampanijos likusius lankstinukus galima bus platinti kaip ir kitus.
Luvale[lue]
Jitalakiti najikasalaho natukajizachisa nganomu tweji kuzachisanga jitalakiti jikwavo.
Latvian[lv]
Bukletus, kas būs palikuši pāri, mēs varēsim izplatīt tāpat kā pārējos bukletus.
Morisyen[mfe]
Si ena tract ki resté, kapav servi zot couma n’importe ki lezot tract.
Malagasy[mg]
Ny boky Ampianarina no hatolotsika rehefa tapitra ilay ezaka manokana.
Marshallese[mh]
Jenaj lelok bwen tract kein ilo ejja wãwen eo wõt jej liloki tract ko jet ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Преостанатите трактати ќе ги нудиме исто како и другите трактати.
Malayalam[ml]
താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സംഭാഷണം തുടർന്നാൽ മതിയാകും.
Marathi[mr]
या पत्रिकांचा साठा उरलाच तर इतर पत्रिका जशा दिल्या जातात तशाच याही देता येऊ शकतात.
Burmese[my]
ကျန်ရှိနေသောဝေစာများကို အခြားဝေစာများနည်းတူ ဝေငှနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Traktater som eventuelt er til overs, kan vi bruke på samme måte som de andre traktatene våre.
Niuean[niu]
Ko e ha tuleke ka toe to fakaaoga ke he puhala pihia foki tuga e tau tuleke ne ha ha i ai.
Dutch[nl]
Overgebleven traktaten zullen net zo gebruikt worden als andere beschikbare traktaten.
Northern Sotho[nso]
Dipampišana le ge e le dife tšeo di šetšego di ka sepedišwa go swana le dipampišana le ge e le dife tše di lego gona.
Nyanja[ny]
Timapepala totsala tidzagawiridwa monga timapepala tina tonse.
Nzima[nzi]
Yɛbava tract biala mɔɔ kɛha la yɛali gyima kɛ tract gyɛne mɔɔ wɔ ɛkɛ la.
Papiamento[pap]
Si sobra tratado, nos lo sigui laga nan normal manera e otro tratadonan.
Polish[pl]
Od tego czasu nowym traktatem będziemy się posługiwać tak samo, jak innymi traktatami.
Pohnpeian[pon]
Luhwen tract pwukat pahn kak kihla duwehte tract teikan.
Portuguese[pt]
Os tratados que sobrarem serão usados da mesma forma que os outros tratados disponíveis.
Rundi[rn]
Udupapuro tw’inkuru nziza twose tuzoba twasigaye, tuzokoreshwa nk’uko utundi dusanzwe dukoreshwa.
Romanian[ro]
Tractele care mai rămân vor fi distribuite ca oricare alt tract.
Russian[ru]
Оставшиеся после кампании трактаты можно использовать в служении, как и другие трактаты.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru z’Ubwami zizaba zasigaye zizajya zitangwa kimwe n’izindi nkuru z’Ubwami dusanzwe dufite.
Sango[sg]
Fade a yeke sara kusala na atanga ni so angbâ legeoko na ambeni tract so ayeke dä.
Slovak[sk]
Zvyšné traktáty sa budú používať rovnako ako ostatné, ktoré máme.
Slovenian[sl]
Če bo ostalo še kaj traktatov, jih bomo na oznanjevanju ponujali kot vse druge traktate.
Samoan[sm]
Afai e totoe ni sāvali, ia faaaogā e pei lava ona faaaogā ai isi sāvali o loo iai.
Shona[sn]
Maturakiti anenge asara achangoshandiswa sezvinoitwa mamwe maturakiti ose.
Albanian[sq]
Fletushkat që mbeten nga fushata do të përdoren njësoj si gjithë fletushkat e tjera.
Serbian[sr]
Svi preostali traktati koristiće se na isti način kao i drugi traktati koje imamo.
Sranan Tongo[srn]
Te den traktaat tan abra, dan wi sa prati den neleki fa wi e prati den tra traktaat.
Southern Sotho[st]
Lipampitšana leha e le life tse setseng li tla sebelisoa joaloka tse ling kaofela.
Swedish[sv]
Om det blir vikblad över kan de användas på samma sätt som andra vikblad.
Swahili[sw]
Trakti zozote zinazobaki zitatumiwa kama trakti nyinginezo zilizopo.
Tamil[ta]
மீதமுள்ள இந்தத் துண்டுப்பிரதிகள் மற்ற துண்டுப்பிரதிகளைப் போலவே பயன்படுத்தப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Restu husi tratu ida-neʼe sei uza hanesan tratu sira seluk neʼebé ita iha.
Thai[th]
เรา จะ ใช้ แผ่น พับ ที่ เหลือ ใน วิธี เดียว กับ แผ่น พับ อื่น ๆ.
Turkmen[tk]
Kampaniýadan soň galan kitapçalary beýleki kitapçalar ýaly gullukda ulansa bolýar.
Tagalog[tl]
Ang matitirang mga kopya ng tract ay ipamamahagi gaya ng iba pang mga tract.
Tswana[tn]
Dipampitshana le fa e le dife tse di setseng di ka tsamaisiwa fela jaaka dipampitshana dingwe le dingwe tse di gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Matulakiti aali woonse aayoosyaala ayoobelesyegwa mbubwenya mbotubelesya matulakiti aamwi buyo aaliko.
Turkish[tr]
kitabını sunacağız. Artan broşürler diğer broşürler gibi kullanılacak.
Tsonga[ts]
Swiphephana leswi swi nga ta va swi sele hi ta swi fambisa ku fana ni leswin’wana leswi hi nga na swona.
Tatar[tt]
Калган трактатларны башка трактатлар кебек таратып булачак.
Twi[tw]
Yɛde kratawa no biara a ɛbɛka no bedi dwuma sɛnea yɛde nkratawa afoforo no di dwuma no ara pɛ.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te mau api parau e toe mai mai te tahi atu mau api parau e vai ra.
Ukrainian[uk]
Буклети, що залишаться, можна використовувати в такий же спосіб, як і інші наявні буклети.
Venda[ve]
Zwibammbiri zwo salaho zwi ḓo tshimbidzwa u fana na zwiṅwe zwibammbiri zwi re hone.
Vietnamese[vi]
Số giấy mỏng còn dư sẽ được dùng như những tờ giấy nhỏ hiện có.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pepa lotu ʼaē kā toe anai mai te tufa makehe ʼaia, ʼe fakaʼaogaʼi anai ohagē pē ko te ʼu pepa lotu ʼaē.
Xhosa[xh]
Amaphecana ashiyekileyo aya kusasazwa ngendlela esiqhele ukuwasasaza ngayo amanye amaphecana.
Yapese[yap]
Tin nra magey e tract e rayog ni ngan tay ngaun wereg ni bod e tin ka bay e tract.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ń lo àwọn ìwé àṣàrò kúkúrú wa míì náà la ṣe máa lo èyí tó bá kù lára ìwé àṣàrò kúkúrú yìí.
Chinese[zh]
没分发完的传单,我们会在平日分发出去,像分发其他传单一样。
Zulu[zu]
Noma imaphi amapheshana asele ayosetshenziswa njengamanye amapheshana esinawo.