Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от честотата на полето или на лъченията, на които е изложен работникът, се използват следните физически величини за определяне на граничните стойности на експозиция за електромагнитните полета:
Czech[cs]
Pro stanovení nejvyšších přípustných hodnot pro elektromagnetická pole se v závislosti na kmitočtu pole nebo záření používají následující fyzikální veličiny:
Danish[da]
Afhængigt af feltets frekvens eller den stråling, som arbejdstageren eksponeres for, anvendes følgende fysiske størrelser til at angive eksponeringsgrænseværdierne for elektromagnetiske felter:
German[de]
Je nach der Feld- oder Strahlungsfrequenz, der die Arbeitnehmer ausgesetzt sind, werden folgende physikalischen Größen zur Festlegung der Expositionsgrenzwerte für elektromagnetische Felder verwendet:
Greek[el]
Ανάλογα με τη συχνότητα του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου ή της ακτινοβολίας στην οποία εκτίθεται ο εργαζόμενος χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα φυσικά μεγέθη για τον προσδιορισμό των οριακών τιμών έκθεσης όσον αφορά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:
English[en]
Depending on the frequency of the field or radiation to which the worker is exposed, the following physical quantities are used to specify the exposure limit values for electromagnetic fields:
Spanish[es]
En función de la frecuencia de campo o la radiación a la que esté expuesto el trabajador, se utilizan las siguientes magnitudes físicas para establecer los valores límite de exposición para campos electromagnéticos:
Estonian[et]
Sõltuvalt välja või kiirguse sagedusest, millega töötaja kokku puutub, kasutatakse järgmisi füüsikalisi suurusi, et määratleda elektromagnetväljaga kokkupuute piirmäärad.
Finnish[fi]
Sähkömagneettisia kenttiä koskevien altistumisen raja-arvojen määrittelyssä käytetään seuraavia fysikaalisia suureita sen mukaan, minkä taajuiselle kentälle tai säteilylle työntekijä altistuu:
French[fr]
En fonction de la fréquence du champ ou du rayonnement auquel le travailleur est exposé, les grandeurs physiques suivantes sont utilisées pour indiquer les valeurs limites d’exposition à des champs électromagnétiques:
Hungarian[hu]
A munkavállalót érő tér vagy sugárzás frekvenciájától függően a következő fizikai mennyiségeket alkalmazzák az elektromágneses terek expozíciós határértékeinek meghatározására:
Italian[it]
In funzione della frequenza del campo o della radiazione alla quale il lavoratore è esposto, le grandezze fisiche seguenti sono utilizzate per indicare i valori limite di esposizione ai campi elettromagnetici:
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinių laukų poveikio ribinėms vertėms apibrėžti, atsižvelgiant į darbuotoją veikiančio lauko dažnį arba spinduliuotę, naudojami tokie fizikiniai dydžiai:
Latvian[lv]
Atkarībā no tā lauka vai starojuma frekvences, kas iedarbojas uz darba ņēmēju, elektromagnētisko lauku iedarbības robežvērtību precizēšanai izmanto šādus fizikālos lielumus:
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet fiżiċi li gejjin jintużaw sabiex jiġu speċifikati l-valuri tal-limiti ta' espożizzjoni għall-kampi elettromanjetiċi, skont il-frekwenza tal-kamp jew ir-radjazzjoni li għalihom il-ħaddiem ikun espost:
Dutch[nl]
Afhankelijk van de frequentie van het veld of de straling waaraan de werknemer wordt blootgesteld, worden de volgende natuurkundige grootheden gebruikt om de blootstellingsgrenswaarden voor elektromagnetische velden te specificeren:
Polish[pl]
W zależności od częstotliwości pola lub promieniowania, na jakie narażony jest pracownik, stosuje się następujące wielkości fizyczne do określenia granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia na pola elektromagnetyczne:
Portuguese[pt]
Dependendo da frequência do campo ou das radiações a que o trabalhador está exposto, utilizam-se as seguintes grandezas físicas para especificar os valores-limite de exposição aos campos electromagnéticos:
Romanian[ro]
În funcție de frecvența câmpului sau a radiației la care este expus lucrătorul, se utilizează următoarele mărimi fizice pentru a specifica valorile limită de expunere pentru câmpuri electromagnetice:
Slovak[sk]
V závislosti od frekvencie poľa alebo žiarenia, ktorému je pracovník vystavený, sa na určenie limitných hodnôt vystavenia pre elektromagnetické polia použijú tieto fyzikálne veličiny:
Slovenian[sl]
Glede na frekvenco polja ali sevanja, ki mu je delavec izpostavljen, se za določanje mejnih vrednosti izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem uporabljajo naslednje fizikalne količine:
Swedish[sv]
Beroende på frekvensen inom fältet eller den strålning som arbetstagaren exponeras för, används följande fysiska storheter för att specificeras gränsvärdena för exponering för elektromagnetiska fält: