Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Zuge des Projekts „Victim Offender Reconciliation“, das in mehreren Zentren von Ontario (Kanada) läuft, hatten 5 000 Straftäter in Verbindung mit anderen gerichtlich angeordneten Wiedergutmachungsleistungen an ihre Opfer insgesamt 4 Millionen Dollar zu zahlen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Οντάριο του Καναδά, το Σχέδιο Συμφιλιώσεως Θύματος—Παραβάτη, που λειτούργησε σε διάφορα κέντρα, σε συνδυασμό με άλλες δικαστικές αποζημιώσεις, κατέληξε στο να πληρώσουν 5.000 παραβάτες συνολικά 4 εκατομμύρια δολλάρια στα θύματά τους.
English[en]
For example, in Ontario, Canada, the Victim Offender Reconciliation Project operated at various centers, combined with other court-ordered restitution, resulted in 5,000 offenders paying a total of $4 million to their victims.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Ontario, Canadá, el Proyecto de Reconciliación de la Víctima y el Delincuente que se opera desde varios centros, junto con otra indemnización que el tribunal ordenó que se efectuara, resultó en que 5.000 delincuentes pagaran un total de 4 millones de dólares a sus víctimas.
Finnish[fi]
Monissa Kanadan kaupungeissa on käytössä ohjelma, jolla pyritään sovittamaan rikollisten uhreilleen tekemät vääryydet. Esimerkiksi Ontariossa tämän ohjelman sekä muiden lakisääteisten korvausjärjestelyjen ansiosta 5000 rikollista maksoi yhteensä 4 miljoonaa dollaria (noin 18 milj. mk) uhreilleen.
French[fr]
Par exemple, au Canada, le projet de réconciliation victime- offenseur que l’on applique déjà dans différents centres en l’associant à une ordonnance de restitution, a conduit 5 000 délinquants à payer un total de 4 millions de dollars à leurs victimes.
Italian[it]
Per esempio nell’Ontario (Canada) 5.000 trasgressori hanno risarcito le loro vittime per un totale di 4 milioni di dollari grazie al Programma di Riavvicinamento tra Vittime e Trasgressori attuato in vari centri, insieme ad altri risarcimenti ordinati dai tribunali.
Japanese[ja]
例えば,カナダのオンタリオ州では,各地のセンターで「被害者 ― 犯罪者調停計画」が実施され,法廷命令による他の補償をも含めて,5,000人の犯罪者が合計400万ドル(約8億8,000万円)を被害者に支払いました。
Dutch[nl]
In Ontario (Canada) heeft het Project Vergoeding voor Slachtoffers van Wetsovertreders, dat in verschillende centra wordt toegepast, gecombineerd met overige, van gerechtswege verordende vergoedingen, tot resultaat gehad dat vijfduizend wetsovertreders in totaal $4 miljoen aan hun slachtoffers hebben betaald.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Ontário no Canadá o Projeto de Reconciliação Entre Vítima e Contraventor, que funciona em diversos centros, junto com a ordem de fazer restituição, emitida por um tribunal, resultou em 5.000 contraventores pagarem às suas vítimas o total de 4 milhões de dólares.