Besonderhede van voorbeeld: 7442092775532574023

Arabic

الواقع أن إدارة الديون على النحو السليم تُعَد سياسة اجتماعية سليمة ــ درس مفاده أن المقترضين والمقرضين على حد سواء لابد أن ينتبهوا وهم يدخلون عالم الديون إلى أن الديون قد تصبح أكثر تعقيداً من المفترض في بداية الأمر وأكثر إثارة للمتاعب من كل التوقعات، إذا كانت إدارتها رديئة.

Czech

Zdravé řízení dluhu je v podstatě zdravou sociální politikou – touto poučkou by se měli řídit dlužníci i věřitelé, když přistupují na dluhy, které se v případě, že nejsou dobře spravované, mohou ukázat jako komplikovanější, než se zpočátku předpokládalo, a problematičtější, než kdokoliv očekával.

English

Sound debt management is, in effect, sound social policy – a lesson that borrowers and lenders alike should heed as they enter into debts that, if not properly managed, can turn out to be more complicated than first assumed and more troublesome than anyone expected.

Spanish

En la práctica, la gestión sensata de la deuda es una buena política social, y tanto los prestatarios como los acreedores deberían tener esto en cuenta al decidir formar parte de relaciones de endeudamiento que, de no gestionarse adecuadamente, pueden volverse más complicadas de lo que se suponía inicialmente y causar más problemas de lo que cualquiera habría podido esperar.

French

Une gestion saine de la dette signifie en fait une politique sociale saine – une leçon que ne devraient oublier ni les emprunteurs et ni les créanciers alors qu’ils recourent à l’endettement ; car si cet endettement n’est pas correctement géré, la situation peut s’avérer bien plus difficile et problématique qu’initialement envisagée.

Hindi

वास्तव में, सुदृढ़ ऋण प्रबंधन सुदृढ़ सामाजिक नीति होती है - यह एक ऐसा सबक है जिस पर उधारकर्ताओं और उधारदाताओं दोनों को उधारों का अनुबंध करते समय समान रूप से ध्यान देना चाहिए, उन्हें यह सोचना चाहिए कि अगर इसका ठीक से प्रबंध नहीं किया गया तो यह पहले की गई कल्पना से कहीं अधिक जटिल हो सकता है और इतना अधिक कष्टकर हो सकता है जिसकी किसी ने कभी उम्मीद भी न की हो।

Italian

Una solida gestione del debito costituisce, in effetti, una solida politica sociale - una lezione a cui sia i debitori che i creditori dovrebbero prestare attenzione al loro ingresso nel processo di indebitamento che, se non gestito correttamente, può rivelarsi più complicato di quanto ipotizzato in precedenza e più fastidioso di quanto ci si aspettasse.

Dutch

Gezond schuldenbeheer is in feite gezond sociaal beleid – een les die debiteuren en crediteuren ter harte zouden moeten nemen als zij schuldovereenkomsten aangaan, die – als ze niet adequaat worden beheerd – ingewikkelder kunnen uitvallen dan aanvankelijk werd verondersteld, en problematischer dan wie dan ook had verwacht.

Portuguese

Na verdade, a sólida gestão do endividamento consiste numa sólida política social - uma lição que quer os mutuários, quer os mutuantes deverão ter em atenção ao assumir dívidas que, se não forem adequadamente geridas, podem tornar-se mais complicadas do que inicialmente se supunha e mais problemáticas do que o esperado.

Russian

Надежное управление долгом это, в сущности, надежная социальная политика – урок, к которому должны прислушаться как заемщики, так и кредиторы, когда они вступают в долговые отношения, которые, без надлежащего управления, могут оказаться сложнее, чем сперва предполагалось, и хлопотнее, чем кто-либо ожидал.

Chinese

事实上,可靠的债务管理就是可靠的社会政策——在债务产生之前,借款国和贷款国都应该汲取一个教训:如果管理不当,情况会变得比一开始想象的更复杂,造成比所有人所能想到的更大的麻烦。