Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van die aantekeninge van daardie toesprake weg te gooi, kan jy dit gerus hou.
Amharic[am]
እነዚህን ክፍሎች የተዘጋጀህባቸውን ማስታወሻዎች አትጣላቸው።
Arabic[ar]
لا ترموا ملاحظات هذه الخطابات، بل احتفظوا بها.
Azerbaijani[az]
Bu tapşırıqlara hazırlaşarkən etdiyin qeydləri atma, saxla.
Central Bikol[bcl]
Imbes na iapon an mga nota nindo sa mga pahayag na ini, sarayon iyan.
Bemba[bem]
Sungeni ifyebo mwalandilepo amalyashi, mwifipoosa iyo.
Bulgarian[bg]
Вместо да изхвърляш бележките си от тези доклади, запази ги.
Bislama[bi]
Yu no mas sakemaot ol not we yu raetem blong olgeta tok ya, be yu mas holem i stap.
Cebuano[ceb]
Inay ilabay ang imong mga nota gikan niining mga pakigpulonga, tipigi kana.
Seselwa Creole French[crs]
Olye zet ou not lo sa bann ekspoze, anmas zot.
Czech[cs]
Vypracované poznámky nevyhazuj, ale ukládej si je.
Danish[da]
I stedet for at kassere manuskripterne, så behold dem i dit arkiv.
German[de]
Statt die Notizen zu diesen Redeaufgaben wegzuwerfen, solltest du sie aufbewahren.
Ewe[ee]
Be nàtsɔ wo aƒu gbe teƒe la, dzra wo ɖo.
Efik[efi]
Utu ke nditop mme n̄wed utịn̄ikọ fo oro nduọn̄ọ, tịm mmọ bon.
Greek[el]
Αντί να πετάτε τις σημειώσεις αυτών των ομιλιών, μπορείτε να τις φυλάξετε.
English[en]
Instead of throwing away your notes from these talks, save them.
Estonian[et]
Ära viska kõnemärkmeid minema, vaid hoia need alles.
Persian[fa]
بجای این که نوشتههای خود را دور اندازید، آنها را نگاه دارید.
Finnish[fi]
Sen sijaan että heittäisit niitä koskevat muistiinpanot pois, säästä myös ne.
Fijian[fj]
Kua ni kolotaka laivi na kedra tikidua, maroroya.
French[fr]
Au lieu de jeter vos notes, conservez- les.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni oooshɛrɛ nibii ni oŋmala yɛ wiemɔi nɛɛ ahe lɛ ofɔ̃ lɛ, baamɔ yi.
Gun[guw]
Kakati nado ze kandai hodidọ towe tọn helẹ dlán, sẹ̀ yé do.
Hebrew[he]
במקום להשליך את הרשימות משיחות אלה, שמור אותן.
Hindi[hi]
भाषण के बाद उनके नोट्स् फेंक देने के बजाय, उन्हें सँभालकर रखिए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga ihaboy ang imo mga nota sa sining mga pamulongpulong, tagua ini.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva totona oi torea gaudia oi negea lasi, to oi dogoatao be namo.
Croatian[hr]
Nemoj baciti zabilješke nego ih sačuvaj.
Haitian[ht]
Olye w jete nòt ou te sèvi pou w fè diskou sa yo, konsève yo pito.
Armenian[hy]
Դեն մի՛ գցիր ելույթներից քո կատարած գրառումները։
Western Armenian[hyw]
Փոխանակ ձեր բաժիններուն նոթերը նետելու, զանոնք պահեցէք։
Indonesian[id]
Daripada semua catatan khotbah Saudara dibuang, simpanlah itu.
Igbo[ig]
Kama ịtụfu ihe ndị i deturu n’okwu ndị a, debe ha.
Iloko[ilo]
Imbes nga ibellengmo dagiti nota nga inusarmo kadagitoy a palawag, idulinmo dagita.
Isoko[iso]
Ukpenọ who re ku emebe eme nana fiẹ, fi ai họ obei.
Italian[it]
Invece di buttare via i relativi appunti, conservateli.
Japanese[ja]
それらの話の筋書きを捨てるのではなく,取っておきましょう。
Georgian[ka]
ნუ გადაყრი შენი გამოსვლების გეგმებს.
Kongo[kg]
Na kisika ya kulosa banoti na nge ya badevware yai, bumba yo.
Kuanyama[kj]
Tuvikila oipopiwa oyo, ponhele yoku i kupula shi.
Kazakh[kk]
Олай болса, жазғандарыңды лақтырып жібермей, жинап жүр.
Kannada[kn]
ಈ ಭಾಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಬರೆದಿಟ್ಟ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಸಾಡಿಬಿಡುವ ಬದಲು, ಅವನ್ನು ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
그러한 연설을 하고 나서 메모를 버리지 말고 보관해 두십시오.
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya kutaya byambo byo mukanengezhanga mu ano majashi, bilamai.
Kwangali[kwn]
Mevango lyokuzuguma madidiliko goyiuyungwa eyi, ga pungura.
Kyrgyz[ky]
Анда да жазгандарыңды ыргытып ийбе — чогултуп жүр.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okusuula by’owandiise oluvannyuma lw’okuwa emboozi, bitereke.
Lingala[ln]
Na esika ya kobwaka banɔti ya masolo yango, bombáká yango.
Lozi[loz]
Ku fita ku yumba lisupo ze mu fumana mwa lingambolo zeo, mu li buluke.
Lithuanian[lt]
Užuot išmetęs tų kalbų užrašus, išsaugok juos.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe kulama mapapye polembele bino bipindi kupita’ko kwiela bweleele.
Luvale[lue]
Lama mapapilo unakusonekangaho vihande kana muchishishisa chakwijiva kuwambilanga kaha.
Luo[luo]
Kar wito kalatese mindikoe wechego, kan-gi.
Malagasy[mg]
Aza ariana ny taratasy nanaovanao ireny anjara ireny, fa tahirizo.
Macedonian[mk]
Наместо да ги фрлаш белешките од овие говори, чувај ги.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രസംഗങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കളയുന്നതിനു പകരം അവ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക.
Maltese[mt]
Minflok ma tarmi n- noti taʼ dawn it- taħditiet, erfagħhom.
Burmese[my]
ယင်းဟောပြောချက်များမှ သင့်မှတ်စုများကိုလွှင့်ပစ်လိုက်မည့်အစား သိမ်းထားပါ။
Norwegian[nb]
I stedet for å kaste notatene til disse talene kan du ta vare på dem.
Nepali[ne]
आफ्नो प्रस्तुतिका टिपोटहरू नफाल्नुहोस्; जोगाएर राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
In plaats van de aantekeningen daarvan weg te gooien, kun je die ook bewaren.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go lahla dintlha tša gago tša dipolelo tše, di boloke.
Nyanja[ny]
M’malo motaya mfundo zimene mumalemba, zisungeni.
Oromo[om]
Yaadannoo kutaa irraa dhiheessite hin gatin.
Ossetic[os]
Уыцы фыстытӕ дӕр-иу ма аппар, фӕлӕ сӕ иу ран ӕвӕр.
Pangasinan[pag]
Imbes ya ibasuram iray insulat mo manlapud sarayan paliwawa, isinop mo iratan.
Papiamento[pap]
No tira bo notanan di e partinan aki afó.
Pijin[pis]
Winim wei for torowem olketa tok hia, keepim olketa.
Polish[pl]
Nie wyrzucaj swoich notatek.
Rundi[rn]
Aho guca uraba aho ushiburira utwo wanditse ukuye muri izo nsiguro, nutubike.
Romanian[ro]
Nu-ţi arunca însemnările, ci păstrează-le.
Russian[ru]
Не выбрасывай свои записи, собирай их.
Kinyarwanda[rw]
Aho kujugunya impapuro wagiye ubiteguriraho, jya uzibika.
Sango[sg]
Ahon ti bi na ngonda aye so mo sû na mbeti teti adevoir so, bata ni.
Sinhala[si]
කලින් දුන් කතාවල සටහන් ඉවතලනවා වෙනුවට, ඒවාද පරෙස්සම් කරගත හැක.
Slovak[sk]
Poznámky k týmto úlohám nezahadzuj, ale si ich odkladaj.
Slovenian[sl]
Namesto da bi zapiske teh govorov vrgel stran, jih shrani.
Samoan[sm]
Na i lo le tiaʻi o au faamaumauga mai i na lauga, ia teu faalelei.
Shona[sn]
Pane kurasa zvawakanyora pahurukuro idzi, zvichengete.
Albanian[sq]
Në vend që t’i hedhësh poshtë shënimet për këto fjalimeve, ruaji.
Serbian[sr]
Umesto da baciš beleške za te govore, sačuvaj ih.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho lahla maqephe ao u ngotseng lintlha tsa lipuo tsa hao ho ’ona, a boloke.
Swedish[sv]
Kasta inte bort anteckningarna till dessa tal, utan spar dem.
Swahili[sw]
Badala ya kutupa maandishi yako ya hotuba hizo, yaweke.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kutupa maandishi yako ya hotuba hizo, yaweke.
Tamil[ta]
அவற்றிற்காக தயாரித்த குறிப்புகளை தூக்கிப்போடுவதற்குப் பதிலாக பத்திரமாக வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Duké soe deʼit ita-nia nota ba diskursu sira, diʼak atu rai ida-neʼe.
Telugu[te]
మీరు మీ ప్రసంగాల కోసం వ్రాసిపెట్టుకున్న నోట్సును పడేయకుండా ఉంచుకోండి.
Thai[th]
แทน ที่ จะ ทิ้ง บันทึก คํา บรรยาย จง เก็บ ไว้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብዚ ኽፍልታት እዚ እተጠቐምካሉ መዘኻኸሪ ኣብ ክንዲ እትድርብዮ: ኣቐምጦ።
Turkmen[tk]
Şol sebäpli ýazgylaryňyzy zyňmaň-da, olary ýygnap goýuň.
Tetela[tll]
Lo dihole dia wɛ mbikadja nɔtɛ yayɛ y’oma l’asawo asɔ, ombakayɔ.
Tswana[tn]
Go na le gore o latlhe dipampiri tse o kwalelang dintlha tsa dipuo mo go tsone, di boloke.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke lī ho‘o ngaahi nouti mei he ngaahi malanga ko ení, tauhi ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakwiile kusowa twaambo ootu ntomwakalibambilide mumakani aanu, amutuyobole.
Tok Pisin[tpi]
No ken tromoi ol tok yu bin raitim—putim long fail bilong yu.
Turkish[tr]
Bu konuşmaların notlarını atmayın, saklayın.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo cukumeta tinkulumo leti, ti hlayise.
Tatar[tt]
Үз язуларыңны ташлама, аларны җыеп бар.
Tumbuka[tum]
M’malo mwakutaya waka fundo za kufumira mu nkani izi, zisungani.
Twi[tw]
Sɛ́ anka wobɛtow nsɛm a wokyerɛw fii ɔkasa ahorow yi mu agu no, fa sie.
Ukrainian[uk]
Не викидай своїх записів, збирай їх.
Umbundu[umb]
Ku ka inesi ovipama viaco violohundo wa linga ale, puãi vi soleka.
Venda[ve]
Nṱhani ha u laṱa notsi dza dzenedzo nyambo, dzi vhulungeni.
Vietnamese[vi]
Hãy để dành, đừng vứt bỏ những ghi chú từ các bài giảng này.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga ilabog an imo mga nota tikang hito nga mga bahin, tipigi ito.
Xhosa[xh]
Kunokuba uwalahle amanqaku ezi ntetho, wagcine.
Yoruba[yo]
Dípò tí wàá fi kó àwọn ìwé tí o kọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí sí dà nù, tọ́jú wọn pa mọ́.
Chinese[zh]
不要随便把每次练习的稿子丢掉,倒要保存下来。
Zulu[zu]
Kunokuwalahla amaphuzu alezi zinkulumo, wagcine.