Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحد جيولوجيي النفط الذي كتب عن تاريخ هذه المادة اخبر استيقظ!
Cebuano[ceb]
Ang usa ka geologo sa petrolyo nga dunay gisulat bahin sa kasaysayan sa aseite miingon sa “Pagmata!”
Czech[cs]
Jeden ropný geolog, který psal o historii ropy, časopisu „Probuďte se!“
Danish[da]
En geolog som har skrevet om oliens historie, har nævnt for „Vågn op!“
Greek[el]
Ένας γεωλόγος πετρελαίου ο οποίος έχει γράψει για την ιστορία του πετρελαίου είπε στο «Ξύπνα!»
English[en]
One petroleum geologist who has written on the history of oil told “Awake!”
Spanish[es]
Un geólogo petrolero que ha escrito sobre la historia del petróleo le comentó a ¡Despertad!
French[fr]
Un géologue pétrolier, auteur d’un ouvrage sur l’histoire du pétrole, a dit à “ Réveillez-vous !
Croatian[hr]
Jedan stručnjak s područja naftne geologije koji je pisao o povijesti naftne industrije rekao je u intervjuu za časopis “Probudite se!”
Indonesian[id]
Seorang geolog minyak bumi yang pernah menulis sejarah minyak memberi tahu ”Sedarlah!”
Iloko[ilo]
Ti maysa a geologo iti langis a nagsurat iti artikulo maipapan iti langis ti nangibaga iti “Agriingkayo!”
Italian[it]
Un geologo che ha scritto in merito alla storia del petrolio ha detto a “Svegliatevi!”
Korean[ko]
석유의 역사에 관해 집필한 적이 있는 한 석유 지질학자가 본지에 알려 준 바에 따르면, 최초의 유정이 있었던 장소는 “신비에 싸여 있다”고 합니다.
Lithuanian[lt]
Vienas apie naftos istoriją rašantis geologas naftininkas „Atsibuskite!“
Norwegian[nb]
En petroleumsgeolog som har skrevet om oljens historie, sa til «Våkn opp!»
Dutch[nl]
Een oliegeoloog die over de geschiedenis van olie heeft geschreven, vertelde „Ontwaakt!”
Papiamento[pap]
Un geólogo di petroli ku a skirbi tokante e historia di petroli a bisa “Spièrta!”
Portuguese[pt]
Um geólogo especializado em petróleo, que escreveu sobre a história do petróleo, disse a “Despertai!”
Slovak[sk]
Jeden ropný geológ, ktorý písal o histórii ropy, pre „Prebuďte sa!“
Slovenian[sl]
Neki naftni geolog, ki je že pisal o zgodovini nafte, je za Prebudite se!
Albanian[sq]
Një gjeolog nafte që ka shkruar për historikun e naftës, tha për revistën Zgjohuni!
Serbian[sr]
Jedan geolog koji je pisao o istorijatu nafte rekao je za „Probudite se!“
Swedish[sv]
En geolog som har skrivit om oljans historia berättade för ”Vakna!”
Swahili[sw]
Mwanajiolojia mmoja wa petroli ambaye ameandika kuhusu historia ya mafuta aliliambia “Amkeni!”
Congo Swahili[swc]
Mwanajiolojia mmoja wa petroli ambaye ameandika kuhusu historia ya mafuta aliliambia “Amkeni!”