Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си убедила Хауърд поканите да бъдат на клингонски.
Bosnian[bs]
Drago mi je da si odgovorila Howarda od pozivnica za vjenčanje na klingonskom.
Czech[cs]
Jsem ráda, že jsi Howardovi rozmluvila, aby vaše svatební pozvánky byly v klingonštině.
Danish[da]
Det var godt, du talte Howard fra det med invitationer på klingonsk.
German[de]
Ich bin so froh, dass du Howard die klingonischen Hochzeiteinladungen ausgeredet hast.
Greek[el]
Ευτυχώς που έπεισες τον Χάουαρντ να μη είναι στα Κλίνγκον οι προσκλήσεις σας.
English[en]
I'm so glad you talked Howard out of having your wedding invitations in Klingon.
Spanish[es]
Estoy tan contenta de que hablaras con Howard para no tener invitaciones de boda en Klingon.
Finnish[fi]
Onneksi sait suostuteltua Howardin luopumaan klingoninkielisistä hääkorteista.
French[fr]
Je suis tellement contente que tu ais dissuadé Howard de faire vos invitations de mariage en Klingon.
Croatian[hr]
Drago mi je da si odgovorila Howarda od pozivnica za vjenčanje na klingonskom.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy sikerült rábeszélned Howardot, hogy ne klingonul legyen az esküvői meghívótok.
Indonesian[id]
Aku sungguh bersyukur kau berbicara ke Howard untuk tidak menggunakan bahasa Klingon di undangan pernikahanmu.
Italian[it]
Sono cosi'contenta che tu sia riuscita a dissuadere Howard dal far scrivere i vostri inviti di nozze in Klingon...
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for at du snakket Howard fra å ha bryllups invitasjonen i Klingon.
Dutch[nl]
Ik ben zo opgelucht dat je Howard hebt overtuigd om je huwelijksuitnodigingen niet in Klingon te versturen.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że wyperswadowałaś Howardowi napisanie zaproszeń ślubnych po klingońsku.
Portuguese[pt]
Ainda bem que convenceste o Howard a não fazer os convites de casamento em Klingon.
Romanian[ro]
Mă bucur că l-ai convins pe Howard să nu scrie invitaţiile de nuntă în " klingoniană ".
Russian[ru]
Я так рада, что ты отговорила Говарда писать свадебные приглашения на клингонском.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da si Howarda odvrnila od tega, da bi imela poročna vabila v klingonščini.
Serbian[sr]
Drago mi je da si odgovorila Howarda od pozivnica za vjenčanje na klingonskom.
Swedish[sv]
Vilken tur att du övertygade Howard att inte ha inbjudningarna till bröllopet på Klingon.
Turkish[tr]
Davetiyelerinizden Klingonca'yı çıkartmak için Howard ile konuşmana çok sevindim.