Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen dat hulle, verswak deur hulle liefde vir weelde, in die eerste en tweede eeu v.G.J. geswig het voor ’n nuwe groep nomadiese volke uit Asië—die Sarmate.
Amharic[am]
አንዳንድ ምሁራን በነበራቸው ድሎት በመዘናጋታቸው በአንደኛውና በሁለተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ከእስያ በፈለሱ አዲስ ዘላኖች ይኸውም በሳርማታውያን ጠፍተዋል ብለው ያምናሉ።
Arabic[ar]
فالبعض يعتقدون ان محبتهم للغنى دفعتهم في القرنين الاول والثاني قبل الميلاد الى الاستسلام للسرماتيين، مجموعة جديدة من الرُّحّل الآسيويين.
Central Bikol[bcl]
Naniniwala an nagkapira na huling pinaluya kan saindang pagmawot sa kayamanan sinda suminuko kan enot asin ikaduwang siglo B.C.E. sa sarong bagong grupo nin mga parabaklay hale sa Asia —an mga Sarmatiano.
Bemba[bem]
Abasoma bamo basumina ukuti abaSukuti abanashiwe pa kufwaisha icuma no kulumbuka banakile no kuilunda kwi bumba lya bantu balelulumba ukufuma ku Asia—abaleitwa ati baSarmatian mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo no wa bubili B.C.E.
Bulgarian[bg]
Някои смятат, че деморализирани от своята склонност към богатство, те били победени през първи и втори век пр.н.е. от една нова група от номади от Азия — сарматите.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagtuo nga, kay nahuyang tungod sa ilang tinguha sa bahandi, napukan sila sa una ug ikaduhang mga siglo W.K.P. sa bag-ong grupo sa mga tiglalin gikan sa Asia—ang mga Sarmatian.
Czech[cs]
Někteří znalci se domnívají, že v prvním a druhém století př. n. l. byli již Skytové přivyklí blahobytnému způsobu života a podlehli nové skupině nomádů z Asie — Sarmatům.
Danish[da]
Nogle mener at skyternes hang til overdådighed og rigdom svækkede dem i en sådan grad at de i det første og andet århundrede bukkede under for sarmaterne, en ny gruppe nomader fra Asien.
Ewe[ee]
Ame aɖewo xɔe se be, woƒe kesinɔnuwo didi vivivo wɔe be woyi ɖawɔ ɖeka kple tsatsalawo ƒe ƒuƒoƒo yeye aɖe si tso Asia—siwo nye Sarmatiatɔwo—le ƒe alafa gbãtɔ kple evelia D.M.Ŋ. me.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke udọn̄ uforo anamde mmọ ẹmem mmọ ẹma ẹyak idem ẹnọ obufa mbon nyon̄ ẹtode Asia—mbon Sarmatian—ke akpa ye udiana isua ikie M.E.N.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι, εξασθενημένοι από την αγάπη τους για τη χλιδή, τον πρώτο και το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. υπέκυψαν σε ένα νέο νομαδικό φύλο από την Ασία —τους Σαρμάτες.
English[en]
Some believe that softened by their taste for opulence they succumbed in the first and second centuries B.C.E. to a new group of nomads from Asia —the Sarmatians.
Spanish[es]
Algunos historiadores creen que su afición al lujo los debilitó y acabaron por sucumbir ante otro pueblo nómada procedente de Asia, los sármatas, durante los siglos I y II a.E.C.
Estonian[et]
Mõned arvavad, et kui nende rikkuseiha vähenes, alistusid nad esimesel ja teisel sajandil e.m.a ühele uuele Aasiast tulnud rändrahvale – sarmaatidele.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että heidän mieltymyksensä rikkauksiin heikensi heidät niin, että he joutuivat ensimmäisellä ja toisella vuosisadalla eaa. antamaan myöten eräälle toiselle Aasiasta tulleelle paimentolaiskansalle, sarmaateille.
Fijian[fj]
Era vakabauta e so na vuku, ni gauna e malumu sobu kina na nodra vakaqara iyau, era vakamalumalumutaki kina ena imatai kei na ikarua ni senitiuri B.S.K. vei ira e dua tale na ilawalawa vou dau veitokiyaki mai Esia —o ira na kai Sarmatia.
French[fr]
Certains pensent que, amollis par leur goût de l’opulence, ils sont tombés devant un nouveau peuple asiatique nomade, les Sarmates, aux Ier et IIe siècles avant notre ère.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi heɔ amɛyeɔ akɛ, akɛni bɔ ni amɛsumɔɔ ninamɔ lɛ ha amɛhe jɔ hewɔ lɛ, amɛŋmɛɛ amɛhe amɛha klɛŋklɛŋ afii oha lɛ kɛ afii ohai enyɔ D.Ŋ.B. kooloi alɛlɔi akuu hee ni jɛ Asia—Sarmatiabii lɛ.
Gujarati[gu]
કેટલાક લોકો માને છે કે ધનદોલતની લાલચે તેઓને કમજોર બનાવી દીધા હતા અથવા પ્રથમ અને બીજી સદી બી. સી. ઈ. માં એશિયાની સમરૂની નામની એક નવી રખેવાળ જાતિની સામે તેઓ હારી ગયા.
Gun[guw]
Mẹdelẹ yise dọ na dopodopo yetọn masọ tindo ojlo to adọkunnu bibẹpli mẹ sọmọ wutu yé jai jẹ alọ pipli yọyọ kanlin-yìntọ he nọ dánpe he wá sọn Asia lẹ de tọn mẹ—enẹwẹ Sarmatia-nu lẹ, to owhe kanweko tintan po awetọ po J.W.M. mẹ.
Hebrew[he]
יש חוקרים הסבורים שערגתם למותרות החלישה אותם והם הוכנעו במאה השנייה והראשונה לפה”ס על־ידי שבט נודד חדש מאסיה — הסַרְמָטִים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila nagapati nga bangod ginpaluya sang ila kaluyag sa daku nga manggad nalutos sila sadtong nahauna kag ikaduha nga mga siglo B.C.E. sang isa ka bag-ong grupo sang mga manlulugayaw gikan sa Asia —ang mga Sarmatian.
Hiri Motu[ho]
Haida idia laloa Scythia taudia edia kohu laloa momo urana ia boio matamaia dainai, lagani 100 B.C.E. bona 200 B.C.E. ai, Asia amo idia mai noho loaloa oreana matamatana ta —Sarmatia taudia —idia bamoa.
Croatian[hr]
Neki izučavatelji vjeruju da su Skiti zbog težnje za bogatstvom oslabili, pa ih je u prvom i drugom stoljeću pr. n. e. potisnuo novi nomadski narod iz Azije — Sarmati.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy vélik, hogy puhánnyá tette őket a gazdagság szeretete, és ezért az i. e. első és második században behódoltak egy új, ázsiai nomád csoportnak, a szarmatáknak.
Armenian[hy]
Որոշ պատմաբաններ կարծում են, որ թուլացնելով հարստանալու ձգտումը՝ նրանք մ.թ.ա. առաջին եւ երկրորդ դարերում կործանվեցին Ասիայից եկած քոչվորների մի նոր խմբի՝ սարմատների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք կը հաւատան թէ իրենց հարստութեան հաճոյքներով տարուելով տկարացան, եւ Հ.Դ.Ա. առաջին ու երկրորդ դարուն նուաճուեցան Ասիայէն եկած աստանդականներու նոր խումբի մը՝ Սարմատացիներուն՝ կողմէ։
Indonesian[id]
Beberapa cendekiawan percaya bahwa, karena menjadi lemah akibat kecenderungan mereka terhadap kemewahan, orang Skit pada abad pertama dan kedua SM tak berdaya menghadapi suatu bangsa nomad baru dari Asia—orang Sarmatian.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị kweere na, n’ịbụ ndị mmasị ha nwere n’akụ̀ na ụba mere ka ha gharakwa ịdị ike, ìgwè ọhụrụ na-awagharị awagharị si Esia—ndị Sarmatia—meriri ha na narị afọ mbụ na nke abụọ T.O.A.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma nga inabak ida dagiti Sarmaciano —maysa a baro nga agakar-akar a grupo manipud Asia idi umuna ken maikadua a siglo K.K.P. —yantangay kimmapuy ti bilegda gapu ta impamaysada ti atensionda iti nasaliwanwan a panagbiag.
Italian[it]
Alcuni credono che, rammolliti dall’amore per i lussi, nel I e nel II secolo a.E.V. furono sopraffatti da un nuovo gruppo di nomadi proveniente dall’Asia, i sarmati.
Japanese[ja]
ぜいたくな暮らしぶりが身に着いて柔弱になり,西暦前一,二世紀に,アジアからの新たな遊牧民グループであるサルマートに敗れたと考える人たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, სკვითები სიმდიდრის მოპოვებისკენ სწრაფვამ დაასუსტა, რის შედეგადაც ძვ. წ. II და I საუკუნეებში ახალმა აზიურმა მომთაბარე ტომმა — სარმატებმა — იმძლავრეს მათზე.
Korean[ko]
일부 사람들은, 기원전 1세기와 2세기에 스키타이인들이 부를 추구하는 데 치중하다가 세력이 약해져서, 아시아에서 온 새로운 유목민 집단인 사르마트인에게 굴복했다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым изилдөөчүлөрдүн ою боюнча, скифтер дүнүйөгө мас болуп, б.з.ч. I жана II кылымдарда азиялык көчмөндөрдүн жаңы бир тобунун — сарматтардын — соккусуна туруштук бере албай калышкан.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya mayele na masolo ya kala bakanisaka ete lokola Basukute bamipesaki mingi na koluka bozwi, bazalaki lisusu makasi mpenza te; yango wana Ba-Sarmate, etuluka moko ya sika ya bato ya Azia oyo bafandaka esika moko te, basilisaki Basukute na ekeke ya liboso mpe ya mibale L.T.B.”
Lithuanian[lt]
Vieni mano, jog pirmajame ir antrajame šimtmetyje p. m. e. prabangus gyvenimas susilpnino skitų kovingumą ir jie pasidavė kitai Azijos klajoklių grupei — sarmatams.
Luba-Lulua[lua]
Bamue badi bamba ne: bu muakatuya bena Sekutia bua bubanji buvuabu bapete, bakabajikija kudi tshisumbu tshipiatshipia tshia bena ngendu bafume mu ditunga dia Iran, mu Asia, mu lukama lua bidimu lua kumpala ne luibidi.
Latvian[lv]
Daļa vēsturnieku domā, ka patika dzīvot greznu dzīvi mazināja skitu militāro spēku un pirmajā un otrajā gadsimtā pirms mūsu ēras viņus uzveica citi klejotāji no Āzijas — sarmati.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa nihanalemy tsikelikely izy ireo noho ny fitiavany harena, ka resin’ny Sarmatianina, antokona mpifindrafindra monina hafa avy any Azia, tamin’ny taonjato voalohany sy faharoa al.f.i.
Macedonian[mk]
Некои веруваат дека, омекнати поради својата склоност кон богатството, во првиот и вториот век пр.н.е. тие ѝ подлегнале на една нова група номади од Азија — Сарматите.
Malayalam[ml]
യു. മു. ഒന്നും രണ്ടും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നാടോടി വർഗമായ സാർമേഷ്യൻകാർക്ക് കീഴ്പെട്ടതായി ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यु. पू. पहिल्या व दुसऱ्या शतकात ते सार्मेशियन या आशियाच्या एका नवीन भटक्या जमातीकडून पराभूत झाले असावेत.
Maltese[mt]
Xi wħud jemmnu li l- kilba għall- ġid materjali dgħajfithom, u b’hekk fl- ewwel u t- tieni seklu Q.E.K. ċedew għal grupp ġdid taʼ nomadi mill- Asja—is- Sarmazjani.
Norwegian[nb]
Noen tror at de ble svekket på grunn av sin sans for velstand og bukket under for sarmaterne i det første eller det andre århundre f.v.t. Sarmaterne var en ny gruppe nomader i Asia.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat ze, verwekelijkt door hun hang naar weelde, in de eerste en tweede eeuw v.G.T. verdrongen werden door een nieuwe groep nomaden uit Azië: de Sarmaten.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba dumela gore a letefaditšwe ke dilo tše a di ratago tša lehumo, lekgolong la pele le la bobedi la nywaga B.C.E. a ile a ineela sehlopheng se sefsa sa bahloka-šope ba Asia —ba- Sarmatia.
Nyanja[ny]
Ena amati chifukwa chokonda chuma mitundu yawo inatha m’zaka za zana loyamba ndi lachiŵiri B.C.E. ndipo anasakanikirana ndi gulu lina latsopano la anthu a ku Asia osakhazikika malo amodzi otchedwa Asarimatiyani.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу ахуыргӕндтӕ дзурынц, зӕгъгӕ, бухъцард кӕй уарзтой, уымӕ гӕсгӕ фидар нал уыдысты ӕмӕ сӕ басастой ӕндӕр азиаг цӕугӕцардгӕнӕг адӕм — сӕрмӕттӕ.
Pangasinan[pag]
Panisiaan na arum a kinmapuy so puersa ra lapud pankaliktan dan manparakel na kayamanan, adaeg ira nen inmuna tan komaduan siglo K.K.P. ed sakey a balon grupo na saray managbaroy manlapud Asia —saray Sarmatian.
Papiamento[pap]
Tin historiadó ta kere cu debí cu e skitanan tabata concentrá muchu riba acumulá rikesa, nan a descuidá nan forsa militar den siglo 1 i 2 promé cu Era Comun i a cai na man di un grupo nobo di nomado di Asia: e sarmatianan.
Pijin[pis]
Samfala savveman biliv hao from olketa getius long rich living, olketa niu grup bilong pipol from Asia wea savve muv from ples tu ples—olketa bilong Sarmatia winim olketa long mek-wan and tu century B.C.E.
Polish[pl]
Jak uważają pewni badacze, lud ten, rozmiłowany w bogactwie, nie potrafił się obronić przed najazdem nowej grupy koczowników z Azji, Sarmatów, i uległ im w II i I wieku p.n.e.
Portuguese[pt]
Alguns acham que, enfraquecidos pelo seu gosto pela opulência, eles sucumbiram no primeiro e no segundo século AEC diante de um novo grupo de nômades vindo da Ásia — os sármatas.
Romanian[ro]
Unii cred că, obosiţi de goana după averi, în secolul II şi I î.e.n. ei au căzut în mâinile unui alt grup de nomazi asiatici: sarmaţii.
Russian[ru]
Некоторые исследователи убеждены, что скифов погубила их неуемная любовь к роскоши, и между I и II веками до н. э. они были вытеснены сарматами — объединением кочевых племен.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe batekereza ko baciwe intege no gukunda ubutunzi, mu kinyejana cya mbere n’icya kabiri M.I.C. batsinzwe n’itsinda rishya ry’abantu bahora bimuka baturutse muri Aziya —bitwaga Sarmates bo muri Irani.
Sango[sg]
Ambeni abi bê so teti ala ye mingi fini so asi na mosoro, ngangu ti ala akiri na peko, na tongaso, na kozo nga na use siècle K.N.E., ala tï na gbele mbeni fini bungbi ti azo so alondo na Asie na so atambela na ando nde nde: azo ti Sarmatie.
Sinhala[si]
යු. පෙ. දෙවෙනි සහ පළමුවෙනි සියවස්වලදී ආසියාවෙන් පැමිණි වෙනත් අහිකුණ්ටකයන් පිරිසක් වන සාමේෂන්වරුන් අතට හසු වූ බවය.
Slovak[sk]
Niektorí historici sú presvedčení, že Skýti, oslabení svojou záľubou v bohatstve, podľahli v prvom a druhom storočí pred naším letopočtom novej skupine kočovníkov z Ázie — Sarmatom.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da jih je omehčal njihov okus za razkošje, zato so v prvem in drugem stoletju pr. n. š. klonili pred novo skupino nomadov iz Azije, Sarmati.
Samoan[sm]
Ua talitonu nisi o tagata tusitala o talafaasolopito e faapea, ua avea lo latou tamaoaiga ma tulaga na faavaivaia ai i latou, ma na latou malolo atu ai i se vaega fou o tagata maumausolo mai Asia i le senituri muamua ma le lona lua T.L.M.—i tagata mai Peresia.
Shona[sn]
Vamwe vanodavira kuti vakanganiswa nokuda kwavo pfuma, vakazokurirwa muzana remakore rokutanga nerechipiri B.C.E. nerimwe boka revanhu vasina pavainyatsogara raibva kuAsia—vaSarmatia.
Albanian[sq]
Disa mendojnë që, të squllur nga dëshira për pasuri, ata iu dorëzuan në shekullin e parë dhe të dytë p.e.s. një grupi nomadësh nga Azia, sarmatianëve.
Serbian[sr]
Neki veruju da su, oslabljeni svojom sklonošću ka bogatstvu, podlegli u prvom i drugom veku pre n. e. pred novom grupom nomada iz Azije — Sarmatima.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lumela hore ka lebaka la ho rata leruo, lekholong la pele le la bobeli la lilemo B.C.E., ba ile ba hlōloa ke sehlopha se secha sa bo-hloma-u-hlomole ba Basarmatia se tsoang Asia.
Swedish[sv]
En del historiker menar att skyterna blev förslappade genom sin smak för rikedom och dukade under för en ny grupp av nomader från Asien, sarmaterna, under de två århundradena närmast före den vanliga tideräkningens början.
Swahili[sw]
Wasomi fulani wanaamini kwamba kwa sababu Wasikithe walipenda sana utajiri, walijisalimisha katika karne ya kwanza na ya pili K.W.K. kwa kikundi kipya cha wahamaji kutoka Asia, yaani Wasamatia.
Congo Swahili[swc]
Wasomi fulani wanaamini kwamba kwa sababu Wasikithe walipenda sana utajiri, walijisalimisha katika karne ya kwanza na ya pili K.W.K. kwa kikundi kipya cha wahamaji kutoka Asia, yaani Wasamatia.
Tamil[ta]
ச. மு. முதலாம் இரண்டாம் நூற்றாண்டுகளில் ஆசியாவிலிருந்து வந்த சர்மேஷியர்களிடம் தோல்வியைத் தழுவினர் என்று சிலர் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
శ. పూ. ఒకటి రెండవ శతాబ్దాల్లో ఆసియాకు చెందిన సర్మాటియన్లనే సంచార ప్రజలకు లొంగిపోయారని కొందరు నమ్ముతారు.
Thai[th]
ผู้ รู้ บาง คน เชื่อ ว่า ชาว ซิเทีย สูญ เสีย ความ เข้มแข็ง เพราะ รสนิยม ใน เรื่อง ความ มั่งคั่ง และ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ หนึ่ง และ ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช พวก เขา จึง พ่าย แพ้ แก่ ชน เผ่า เร่ร่อน อีก กลุ่ม หนึ่ง ที่ มา จาก เอเชีย คือ พวก ซาร์มาเทีย.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilan na palibhasa’y humina dahil sa kanilang hilig sa karangyaan, nadaig sila noong una at ikalawang siglo B.C.E., ng isang grupo ng mga lagalag mula sa Asia —ang mga Sarmatiano.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba dumela gore ba ne ba ineela mo lekgolong la ntlha le la bobedi B.C.E. mo setlhopheng sa bakgarakgatshegi ba ba tswang Asia—Ba-Sarmatia—ka ntlha ya tshekamelo ya bone ya go batla go huma.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e kau mataotao ‘e ni‘ihi, ‘i hono fakavaivai‘i ‘e he‘enau manako ki he tu‘umālié, na‘a nau tō ai ‘i he senituli ‘uluakí mo hono uá K.M. ki ha kulupu fo‘ou ‘o e kau nofo hikihiki holo mei ‘Ēsia —ko e kau Samētia.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting laik bilong ol Sitia long kisim planti mani kago i daunim strong bilong ol, olsem na inap 100 yia samting paslain long Krais, ol nupela lain tripman bilong Esia, em ol Samatia, i daunim ol.
Turkish[tr]
Bazı tarihçiler onların zenginliğe olan düşkünlükleri nedeniyle zayıflayarak MÖ birinci ve ikinci yüzyıllarda Asya’dan gelen yeni bir göçebe halk olan Sarmatlara yenik düştüklerine inanıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va anakanya leswaku va yengiwe hi rifuwo eka lembe-xidzana ro sungula ni ra vumbirhi B.C.E., kutani va tihlanganisa ni ntlawa lowuntshwa wa vatsendzeleki lava humaka eAsiya—ku nga Vasarmatian.
Twi[tw]
Ebinom gye di sɛ, honam fam adedodowpɛ gyee wɔn adwene araa ma wɔyɛɛ mmerɛw ma enti atubrafo kuw foforo a wofi Asia—Sarmatiafo—bu faa wɔn so wɔ afeha a edi kan ne nea ɛto so abien A.Y.B. mu.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te tahi mau aivanaa e no te mea ua paruparu ratou i to ratou hinaaro i te faufaa, ua mou ratou i te senekele matamua e te senekele 2 H.T.T. i te hoê pǔpǔ ratere apî no Asia—te mau Sarmates.
Ukrainian[uk]
Деякі історики припускають, що в I та II сторіччі до н. е. вони, розбещені достатком, були витіснені новою групою азійських кочівників — сарматами.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha tenda uri, nga u kungwa nga ludzula, kha ḓana ḽa u thoma na ḽa vhuvhili ḽa miṅwaha B.C.E. vho milwa nga tshigwada tshiswa tsha vhatendeleki vha bvaho Asia —Vhasamaria.
Vietnamese[vi]
Một số học giả nghĩ rằng họ bị sự phồn vinh làm cho nhu nhược, và họ bị một nhóm dân du mục khác ở Á Châu—người Sarmatian—khuất phục vào thế kỷ thứ nhất và thứ hai TCN.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga mga historyador natoo nga tungod kay ginpaluya han ira hilig ha bahandi, nadaog hira ha siyahan ngan ikaduha nga mga siglo A.K.P. han usa ka bag-o nga grupo han katawohan nga waray permanente nga urukyan tikang ha Asia —an mga Sarmatiano.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi tagata fai hisitolia, ʼi te lahi fau ʼo tanatou fia maʼu meʼa neʼe nātou higa ʼi te ʼuluaki pea mo te lua sēkulō ʼi muʼa ʼo totatou temi ʼi te tahi kūtuga feʼoloʼaki mai Asia—ko te kau Sarmates.
Xhosa[xh]
Bambi bakholelwa kwelokuba emva kokuba enziwe buthathaka luhlobo lwezinto zobunewunewu ayezithanda, oyiswa ngenkulungwane yokuqala neyesibini ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo liqela elitsha loonothwal’ impahlana laseAsiya—amaSarmatia.
Yoruba[yo]
Àwọn kan gbà gbọ́ pé, nítorí ìfẹ́ tí wọ́n ní sí kíkó ọrọ̀ jọ, wọ́n dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ alákòókiri tuntun kan tó wá láti Éṣíà ní ọ̀rúndún kìíní àti èkejì ṣááju Sànmánì Tiwa—ìyẹn àwọn Sarmatian.
Zulu[zu]
Ezinye zikholelwa ukuthi ngemva kokuthanjiswa uthando lwengcebo, anqotshwa ekhulwini lokuqala nelesibili B.C.E. ngelinye iqembu elisha labantu abayimizulane elivela e-Asiya—amaSarmatian.