Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar steeds geen reaksie is nie, voel hulle afgeskeep, onveilig.
Arabic[ar]
وان لم تكن هنالك استجابة بعدُ، يشعرون بالاهمال وعدم الامن.
Cebuano[ceb]
Kon wala gihapoy pagsanong, bation nila nga sila gipasagdan, mawad-ag kompiyansa.
Czech[cs]
Není-li opět žádná odezva, cítí se opomíjené, nejisté.
Danish[da]
Hvis der stadig ikke kommer noget svar, begynder de at føle sig forladte og usikre.
German[de]
Wenn sich immer noch keine Reaktion zeigt, fühlen sie sich vernachlässigt und unsicher.
Greek[el]
Αν και πάλι δεν υπάρχει ανταπόκριση, νιώθουν παραμελημένα, ανασφαλή.
English[en]
If still no response, they feel neglected, insecure.
Spanish[es]
En el caso de que no haya respuesta, se sienten abandonados e inseguros.
Finnish[fi]
Jos siihen ei vieläkään reagoida, he tuntevat itsensä laiminlyödyiksi ja turvattomiksi.
French[fr]
Si, là encore, personne ne se manifeste, il se sent négligé et l’inquiétude le gagne.
Indonesian[id]
Jika masih tidak ada tanggapan, mereka merasa diabaikan, tidak aman.
Iloko[ilo]
No awan pay laeng ti sungbat, mariknada a nabaybay-andan, saanda a natalged.
Icelandic[is]
Ef þeim er ekki svarað enn finnst þeim þau vanrækt og finna til öryggisleysis.
Italian[it]
Se non hanno ancora nessuna risposta, si sentono trascurati, insicuri.
Japanese[ja]
それでも反応がないと,ほったらかしにされていると思い,不安になります。
Korean[ko]
그래도 아무 반응이 없으면 소홀히 취급되고 있다고 생각하며 불안해 한다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും പ്രതികരണമില്ലെങ്കിൽ തങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരും അരക്ഷിതരും ആണെന്ന് അവർക്കു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis det fremdeles ikke er noen reaksjon, føler det seg forsømt og usikker.
Dutch[nl]
Komt er nog geen reactie, dan voelen zij zich verwaarloosd, onzeker.
Nyanja[ny]
Ngati sanayankhidwe, amadzimva kukhala onyalanyazidwa, opanda chisungiko.
Polish[pl]
Jeżeli w dalszym ciągu nic nie skutkuje, tracą poczucie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Se ainda não houver resposta, eles se sentem negligenciados, inseguros.
Slovak[sk]
Ak sa zasa nestretnú s odozvou, cítia sa zabudnuté, neisté.
Southern Sotho[st]
Haeba a ntse a sa hlokomeloe, a ikutloa a hlokomolohiloe, a sa sireletseha.
Swedish[sv]
Om de fortfarande inte får någon respons, känner de sig försummade, otrygga.
Swahili[sw]
Ikiwa bado hakuna itikio, wanahisi wameachwa, hawana usalama.
Tamil[ta]
அப்படியும் கவனிப்பு கிடைக்காமலிருந்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாக, பாதுகாப்பற்றவர்களாக உணருகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇంకా సమాధానం రాకపోతే తమను అలక్ష్యంచేశారని, భద్రత లేదని భావిస్తారు.
Thai[th]
ถ้า ยัง ไม่ มี การ สนอง เขา รู้สึก ถูก ทอดทิ้ง รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Kung wala pa ring pagtugon, nakadarama nilang sila’y pinabayaan, walang katiyakan.
Tswana[tn]
Fa go santse go se na sepe se se dirwang, a ikutlwa a tlhokomologilwe, a sa bolokesega.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aitâ e pahonohia mai, e mana‘o ïa ratou e aita ratou e haapaohia ra, e e haapeapea ratou.
Xhosa[xh]
Ukuba akukho ntsabelo kwakhona, ziziva zingahoywanga, zinganqabisekanga.
Chinese[zh]
若仍得不着理会,他们便会有受忽视和不安全的感觉。
Zulu[zu]
Uma nakulokhu kungekho ukusabela, zizizwa zinganakwa, zingalondekile.