Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستيقظ السحلية لتجدَ نفسها آخر سحليةٍ في الوجود
Bulgarian[bg]
Гущерът се събужда и открива, че е единственият жив гущер на земята.
Czech[cs]
" Ještěrka se probudí a zjistí, že je poslední žijící ještěrkou.
English[en]
" The lizard wakes up and finds he's the last lizard alive.
Spanish[es]
" El lagarto se despierta y descubre que es el último lagarto vivo.
Estonian[et]
Sisalik ärkab ja avastab, et ta on oma liigi viimane.
French[fr]
" Le lézard se réveilla et se rendit compte qu'il était le dernier de tous les lézards. "
Hebrew[he]
" הלטאה מתעוררת ומגלה שהיא הלטאה האחרונה בחיים.
Croatian[hr]
" Gušter se probudio i otkrio da je posljednji živi gušter.
Hungarian[hu]
" A gyík éppen felébredt és rájött, hogy ő az utolsó gyík. "
Italian[it]
" La lucertola si sveglia e scopre di essere rimasta l'unica lucertola viva.
Portuguese[pt]
" A lagartixa acorda e descobre ser a última lagartixa viva. "
Slovak[sk]
" Jašterica sa zobudila a zistila, že ona je posledná jašterica. "
Serbian[sr]
" Gušter se probudio " i saznao da je on poslednji živi gušter. "
Turkish[tr]
" Kertenkele uyandığında, hayatta tek kalanın kendisi olduğunu fark eder.