Besonderhede van voorbeeld: 7442170124478941347

Arabic

عندما تشاهد رأس هذا المقامر، الممثل الكرنفالي الرخيص، المصفَّف الشعر والمحقون بالبوتوكس، وهو يتنقل من كاميرا تلفزيونية إلى الأخرى وفمه الغليظ البدين نصف مفتوح على الدوام، فلن تستطيع أبداً أن تحدد ما إذا كانت هذه الأسنان المكشوفة علامة على السُكر البين، أو الإفراط في التهام الطعام، أو ربما تشير حتى إلى أنه يعتزم التهامك ضمن وجبته التالية.

German

Ich sehe den Kopf dieses Casino-Croupiers aus Las Vegas, dieses kitschigen Karneval-Darstellers, aufgeföhnt und mit Botox behandelt, wie er mit stets halb geöffnetem fleischigen Mund von einer Fernsehkamera zur nächsten schweift: man weiß nie, ob die gefletschten Zähne Zeichen übermäßiger Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme sind, oder ein Hinweis darauf, dass er sein Gegenüber als nächstes verschlingen möchte.

English

I watch the head of this Las Vegas croupier, this kitschy carnival performer, coiffed and botoxed, drifting from one television camera to another with his fleshy mouth perpetually half-open: you never know whether those exposed teeth are signs of having drunk or eaten too much, or whether they might indicate that he means to eat you next.

Spanish

Veo la cara de este croupier de Las Vegas, de este vulgar payaso de feria, repeinado e hinchado de bótox, saltando de una cámara de televisión a la otra, con su boca carnosa siempre entreabierta mostrando los dientes, que no se sabe si es señal de que comió o bebió en exceso, o de que uno será el próximo en ser comido.

Dutch

Ik kijk naar het hoofd van deze croupier uit Las Vegas, deze kitscherige carnavalsartiest, gecoiffeerd en gebotoxt, die van de ene naar de andere televisiecamera zwenkt met zijn vlezige mond constant halfopen: je kan nooit zien of zijn blootliggende tanden teken zijn dat hij teveel gedronken of gegeten heeft, of dat ze aangeven dat jij de volgende bent die hij gaat verslinden.

Russian

Я смотрю на голову этого крупье из Лас-Вегаса, этого карнавального артиста китча, с начёсом и ботоксом, дрейфующего от одной телекамеры к другой с постоянно полуоткрытым мясистым ртом. Трудно понять, эти зубы, которые он показывает, это признак того, что он слишком много выпил или съел, или они намекают на то, что сейчас он намерен съесть вас.