Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق
Bulgarian[bg]
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматично.
Czech[cs]
A čtyři minuty po oddělení, zažehnou motory a dopraví bombu na místo.
Danish[da]
Og fire minutter efter adskillelsen startes start raketterne automatisk.
Greek[el]
4 λεπτά μετά το διαχωρισμό οι προω - θητές θα ενεργοποιηθούν αυτόματα.
English[en]
And four minutes after separation, boosters automatically fire.
Spanish[es]
Y cuatro minutos después, los impulsores se disparan.
Estonian[et]
Ja 4 minutit peale eraldumist käivituvad automaatselt kanderaketid.
Persian[fa]
بعد از 4 دقيقه که مرحله ي جدا سازي کامل شد ، موشکهاي تقويت کننده ي فعال ميشوند
Finnish[fi]
Neljän minuutin kuluttua raketit käynnistyvät.
French[fr]
4 minutes après la séparation, les boosters s'allumeront.
Hebrew[he]
ו-4 דקות לאחר ההיפרדות, המנועים מופעלים אוטומטית.
Croatian[hr]
Četiri minute nakon rastavljanja, pobuđivači automatski pucaju.
Hungarian[hu]
Négy perccel a leválasztás után beindulnak a hajtóművek.
Indonesian[id]
Dan 4 menit setelah pemisahan, roket akan menyala otomatis.
Italian[it]
E quattro minuti dopo il distacco, i razzi si accenderanno automaticamente.
Lithuanian[lt]
Atsiskyrus, po keturių minučių busteriai automatiškai iššauna.
Macedonian[mk]
И четири минути по одвојувањето, моторите се палат автоматски.
Norwegian[nb]
Og fire minutter etter seperasjonen, tennes rakettene automatisk.
Dutch[nl]
Bomboosters ontbranden na vier minuten.
Polish[pl]
Pokaż Słońce po 4 minutach od zainicjowania rozruchu.
Portuguese[pt]
E, quatro minutos depois da separação, os foguetões de impulsão da carga disparam automaticamente.
Romanian[ro]
Şi la patru minute după separare, motoarele auxiliare se pornesc automat.
Russian[ru]
Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
Slovak[sk]
A štyri minúty po oddelení, sa zapnú motory a dopravia bombu na miesto.
Slovenian[sl]
Po štirih minutah se pomožne rakete tovora samodejno sprožijo.
Serbian[sr]
I četiri minuta nakon odvajanja busteri automatski pale.
Swedish[sv]
Och 4 minuter efter separationen, tänds raketerna automatiskt.
Turkish[tr]
Ayrılmadan 4 dakika sonra motorlar kendiliğinden ateşleniyor.
Ukrainian[uk]
Через чотири хвилини бустери автоматично запалюються.