Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Силата на европейската демокрация зависи от активното участие на гражданите.
Czech[cs]
Síla evropské demokracie závisí na občanské angažovanosti Evropanů.
Danish[da]
Europæisk demokrati er kun så stærkt, som borgernes aktive deltagelse gør det.
German[de]
Die europäische Demokratie ist nur so stark wie die aktive Mitwirkung ihrer Bürger.
Greek[el]
Η δύναμη της δημοκρατίας στην Ευρώπη εξαρτάται από την ενεργό συμμετοχή των πολιτών της.
English[en]
European democracy is only as strong as the active participation of its citizens.
Spanish[es]
La democracia europea es tan fuerte como la participación activa de sus ciudadanos.
Estonian[et]
Euroopa demokraatia tugevus on otseselt seotud kodanike aktiivse osalemisega selles.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen demokratian vahvuus perustuu kansalaisten aktiiviseen osallistumiseen.
French[fr]
La force de la démocratie européenne se mesure à la participation active de ses citoyens.
Croatian[hr]
Snaga europske demokracije ostvaruje se jedino aktivnim sudjelovanjem njezinih građana.
Hungarian[hu]
Az európai demokrácia csak annyira erős, mint amennyire erős a polgárai aktív részvétele.
Italian[it]
A dare forza alla democrazia europea è la partecipazione attiva dei suoi cittadini.
Lithuanian[lt]
Europos demokratija yra stipri tik jei joje aktyviai dalyvauja jos piliečiai.
Latvian[lv]
Eiropas demokrātija ir tikai tik spēcīga, cik aktīvi tajā līdzdarbojas iedzīvotāji.
Maltese[mt]
Id-demokrazija Ewropea hija b’saħħitha biss daqs il-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini tagħha.
Dutch[nl]
De sterkte van de Europese democratie hangt af van de actieve participatie van de burgers.
Polish[pl]
Demokracja europejska jest silna tak długo, jak długo jej obywatele aktywnie w niej uczestniczą.
Portuguese[pt]
A força da democracia europeia é proporcional à participação ativa dos seus cidadãos.
Romanian[ro]
Forța democrației europene este pe măsura participării active a cetățenilor săi.
Slovak[sk]
Sila európskej demokracie závisí od aktívnej účasti jej občanov.
Slovenian[sl]
Evropska demokracija je močna le toliko, kolikor so v njej dejavno udeleženi njeni državljani in državljanke.
Swedish[sv]
Demokratin i EU är inte starkare än medborgarnas aktiva delaktighet.