Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخوان مشتبه بهما لمحاولة القتل
Bosnian[bs]
Dva brata su sada optužena za pokušaj ubistva.
Czech[cs]
Oba bratři jsou nyní obviněni z pokusu o vraždu a úmyslného napadení.
Danish[da]
De to brødre er nu mistænkt for mordforsøg.
German[de]
Die Brüder werden nun wegen versuchten Mordes angeklagt.
Greek[el]
Οι δυο αδελφοί βαρύνονται με απόπειρα δολοφονίας.
English[en]
The two brothers are now charged with attempted murder.
Spanish[es]
Ambos hermanos son ahora sospechosos de intento de asesinato.
Finnish[fi]
Veljeksiä epäillään nyt murhayrityksestä.
French[fr]
Les deux frères sont accusés de tentative de meurtre.
Hebrew[he]
שני האחים מואשמים כעת בתקיפה ובנסיון לרצח.
Croatian[hr]
Dvojica braće bit će optuženi za pokušaj ubojstva.
Hungarian[hu]
A két testvért gyilkossági kísérlettel gyanúsítják.
Italian[it]
I due fratelli, dovranno difendersi dall'accusa di tentato omicidio.
Norwegian[nb]
De to brødrene er nå siktet for drapsforsøk.
Dutch[nl]
De twee broers worden nu verdacht van poging tot moord.
Polish[pl]
Obaj bracia zostaną oskarżeni o usiłowanie zabójstwa.
Portuguese[pt]
Os dois irmãos agora são acusados de tentativa de homicídio.
Romanian[ro]
Cei doi fraţi sunt acuzaţi de tentativă de omor şi atac.
Russian[ru]
Оба брата подозреваются в покушении на жизнь.
Slovenian[sl]
Dvojica je zdaj osumljena za poizkus umora.
Serbian[sr]
Dva brata su sada optužena za pokušaj ubistva.
Swedish[sv]
De två bröderna är nu misstänkta för mordförsök.
Turkish[tr]
Şimdi iki kardeş cinayete teşebbüsten yargılanacak.