Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода след агненето, който продължава от агненето до най-малко 45 дни и най-много 105 дни, храната на агнетата се състои основно от майчино мляко и може да се допълва със сухо мляко, фуражи или концентрати.
Czech[cs]
Během období po narození, které trvá minimálně 45 a maximálně 105 dní po narození, jsou jehňata krmena hlavně mateřským mlékem, jež lze doplňovat sušeným mlékem, pící nebo krmnou směsí.
Danish[da]
I perioden efter fødslen, der varer mindst 45 dage og højst 105 dage, består lammets kost hovedsageligt af mælk fra moderfårene, der kan suppleres med mælkepulver, foder eller kraftfoder
German[de]
In der postnatalen Phase, die mindestens 45 Tage und höchstens 105 Tage dauert, werden die Lämmer überwiegend gesäugt. Die Muttermilch kann mit Milchpulver, Grünfutter oder Kraftfutter ergänzt werden.
Greek[el]
Κατά την περίοδο μετά τη γέννηση που διαρκεί τουλάχιστον 45 ημέρες από τον τοκετό και το πολύ 105 ημέρες, τα αρνιά τρέφονται κυρίως με μητρικό γάλα και η διατροφή τους μπορεί να συμπληρώνεται με γάλα σε σκόνη, με χορτονομές και με συμπυκνωμένες ζωοτροφές.
English[en]
During the post-natal period, which lasts for at least 45 days and up to a maximum of 105 days after birth, the lambs feed mainly on their mother's milk, sometimes supplemented by powdered milk, fodder or concentrates.
Spanish[es]
Durante el periodo posnatal, que abarca un mínimo de 45 y un máximo de 105 días, la alimentación de los corderos está constituida principalmente de leche materna y puede completarse con leche en polvo, forrajes o concentrados.
Estonian[et]
Sünnijärgseks etapiks loetakse perioodi, mis kestab pärast sündi vähemalt 45 ja kuni 105 päeva ning mil tallede sööt koosneb peamiselt emapiimast, millele võib lisaks anda piimapulbrit, sööta või söödakontsentraati.
Finnish[fi]
Varhaisvaihe kestää vähintään 45 ja enintään 105 päivää karitsan syntymästä. Sen aikana karitsa saa pääasiassa emonmaitoa, ja täydennyksenä voidaan antaa maitojauhetta, rehua tai väkirehua.
French[fr]
Durant la période post-natale qui dure après la naissance au moins 45 jours et au plus 105 jours, l'alimentation des agneaux est constituée principalement du lait maternel et peut être complétée de lait en poudre, de fourrages ou de concentrés.
Hungarian[hu]
A születést követő, legalább 45, de legfeljebb 105 napig tartó időszak alatt a bárányok fő tápláléka az anyatej; esetleg tejpor, zöldtakarmány vagy koncentrált takarmány is adható.
Italian[it]
Durante il periodo post-natale, che dura come minimo 45 giorni e come massimo 105 giorni successivi alla nascita, l'alimentazione degli agnelli è costituita essenzialmente dal latte materno e può essere integrata con latte in polvere, foraggi o concentrati.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis po gimdymo tęsiasi ne trumpiau kaip 45 dienas ir ne ilgiau kaip 105 dienas; tuo metu ėriukai minta daugiausia motinos pienu, jiems gali būti duodama pieno miltelių, pašarų ar koncentratų.
Latvian[lv]
Pēcdzemdību posma laikā, kas pēc dzimšanas ilgst vismaz 45 dienas, taču ne ilgāk par 105 dienām, jēru pamatbarība ir mātes piens, bet papildbarībā var izēdināt piena pulveri, lopbarības līdzekļus vai barības koncentrātus.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta' wara t-twelid, li jdum tal-inqas 45 jum u mhux iktar minn 105 ijiem, l-ikel tal-ħrief ikun magħmul l-iktar minn ħalib tal-omm u jista' jiżdied miegħu ħalib f’għamla ta’ trab, għalf jew konċentrati.
Dutch[nl]
Tijdens de postnatale periode, die ten minste 45 en ten hoogste 105 dagen na de geboorte duurt, bestaat de voeding van de lammeren hoofdzakelijk uit melk van het moederdier, die kan worden aangevuld met melkpoeder, voedergewassen en krachtvoer.
Polish[pl]
W czasie okresu po urodzeniu, który trwa co najmniej 45 dni od dnia urodzenia i nie dłużej niż 105 dni, pożywienie jagniąt składa się głównie z mleka matki i może być uzupełniane mlekiem w proszku, zielonką i paszą treściwą.
Portuguese[pt]
Durante o período pós-natal, que dura entre 45 e 105 dias após o nascimento, a alimentação dos borregos é constituída principalmente de leite materno e pode ser completada por leite em pó, forragens ou concentrados.
Romanian[ro]
În timpul perioadei postnatale, care durează între cel puțin 45 de zile și cel mult 105 zile de la naștere, alimentația mieilor constă în principal din laptele matern și poate fi completată cu lapte praf, furaje sau concentrate.
Slovak[sk]
Počas obdobia po narodení, ktoré trvá najmenej 45 dní a najviac 105 dní po narodení, tvorí potravu jahniat predovšetkým materské mlieko, ktoré sa môže doplniť práškovým mliekom, krmivami alebo koncentrovanými krmivami.
Slovenian[sl]
V fazi po skotitvi, ki traja najmanj 45 in največ 105 dni, se jagnjeta prehranjujejo zlasti z materinim mlekom, ki ga je mogoče dopolniti z mlekom v prahu in živinsko ali koncentrirano krmo.
Swedish[sv]
Under perioden efter födseln som varar från födseln i minst 45 dagar och högst 105 dagar består lammens foder till största delen av tackmjölk och kan kompletteras med pulvermjölk, foder eller kraftfoder.