Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обявата се предоставя на всички членове, за да осигурят разпространението ѝ в своите държави.
Czech[cs]
Oznámení obdrží všichni členové a ti zajistí jejich rozšíření ve svých zemích.
Danish[da]
Bekendtgørelsen formidles til alle medlemmer, der kan videreformidle den i deres lande.
German[de]
Sie wird an alle Mitglieder weitergeleitet, die für die Verbreitung in ihrem Land bzw. ihren Ländern sorgen.
Greek[el]
Η αναγγελία διατίθεται σε όλα τα μέλη τα οποία μεριμνούν για την κυκλοφορία της στο έδαφός τους.
English[en]
The advertisement shall be made available to all Members who would ensure circulation within their countries.
Spanish[es]
Se transmitirá el anuncio a todos los miembros que se encargarán de difundirlo en sus respectivos países.
Estonian[et]
Kuulutus edastatakse kõigile liikmetele, kes tagavad selle levitamise oma riigis.
Finnish[fi]
Ilmoitus toimitetaan kaikille jäsenille, ja jäsenet huolehtivat sen jakamisesta omassa maassaan.
French[fr]
Elle est fournie à tous les membres, qui en assurent la diffusion dans leurs pays.
Hungarian[hu]
A hirdetést valamennyi tag rendelkezésére kell bocsátani, akik gondoskodnak annak terjesztéséről a saját országukban.
Italian[it]
L’avviso è messo a disposizione di tutti i membri che ne assicurano la diffusione nei loro paesi.
Lithuanian[lt]
Skelbimas prieinamas visoms narėms, kurios užtikrina jo platinimą savo šalyse.
Latvian[lv]
Sludinājumu dara pieejamu visiem dalībniekiem, kas nodrošina tā izplatīšanu savās valstīs.
Maltese[mt]
L-avviż għandu jkun disponibbli għall-Membri kollha li jiżguraw ċirkolazzjoni fil-pajjiżi tagħhom.
Dutch[nl]
De advertentie wordt aan alle leden beschikbaar gesteld met het oog op verspreiding in hun land.
Polish[pl]
Ogłoszenie udostępnia się wszystkim Członkom, którzy zapewniają jego rozpowszechnienie na terenie swoich państw.
Portuguese[pt]
O anúncio será disponibilizado a todos os Membros, que assegurarão a sua divulgação nos respectivos territórios nacionais.
Romanian[ro]
Anunțul este pus la dispoziția tuturor membrilor, care asigură difuzarea lui pe teritoriul lor național.
Slovak[sk]
Inzerát musí byť dostupný všetkým členom, ktorí zabezpečia jeho rozoslanie vo svojich krajinách.
Slovenian[sl]
Oglas je na voljo vsem članicam, ki zagotovijo njegovo razširjanje v svojih državah.
Swedish[sv]
Annonsen ska lämnas till alla medlemmar som kan sprida den i sina länder.