Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het gevind dat hulle hulle konsentrasievermoëns kan verbeter deur eers met kort studiesessies te begin en dit dan geleidelik te verleng.
Amharic[am]
አንዳንዶች መጀመሪያ ላይ አጠር ያለ የጥናት ፕሮግራም በማውጣት፣ ከዚያም ቀስ በቀስ ጊዜውን በማራዘም በሚያጠኑበት ጊዜ በትኩረት የመከታተል ችሎታቸውን ማሳደግ እንደሚችሉ ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
وجد البعض ان بإمكانهم زيادة قدرتهم على التركيز بالابتداء بفترات قصيرة من الدرس ثم زيادتها تدريجيا.
Azerbaijani[az]
Diqqətli olmaq bacarığını inkişaf etdirmək mümkündür, məsələn, bə’ziləri öyrənmə aparmaq üçün əvvəlcə az vaxt həsr etməyin, sonra get-gedə vaxtı artıraraq məşğuliyyəti genişləndirməyin faydalı olduğuna əmin olublar.
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nin nagkapira na mapapaoswag ninda an saindang mga kakayahan nin pagkonsentrar mantang nag-aadal paagi sa mas halipot ngunang mga pag-adal asin gradwal na pinalalawig iyan.
Bemba[bem]
Bamo basanga ukuti kuti balundako inshita yabo iya kwangwako lintu balesambilila, pa kutendeka ne sambililo lya nshita inono lyene panono panono ukulalundako inshita ye sambililo.
Bulgarian[bg]
Някои са разбрали, че могат да подобрят способността си за съсредоточаване, като в началото изучават за кратко време и постепенно увеличават това време.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa uban nga mapauswag nila ang ilang gahom sa pagsentro sa pagtagad samtang nagtuon pinaagi sa pagsugod uban ang mugbong mga yugto sa pagtuon ug anam-anam nga patas-an kana.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra kuna pwe repwe tongeni alangattama ar likiitu le kaeo ren ar repwe poputa le kaeo fansoun mwochomoch, nge ekis me ekis repwe alapalo ekkena fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
Serten in vwar ki zot kapab amelyor zot konsantrasyon dan letid par konmans avek bann letid ase kourt e apre ptit-a-pti ogmant kantite letan ki letid i dire.
Czech[cs]
Někteří lidé se naučili lépe se soustředit, když začali studovat po kratších úsecích a postupně je prodlužovali.
Danish[da]
Nogle har forbedret deres koncentrationsevne ved at begynde med at studere i kortere perioder og så gradvis øge tiden.
German[de]
Einigen ist es gelungen, ihr Konzentrationsvermögen zu verbessern, indem sie mit einer kürzeren Studierzeit anfingen und diese nach und nach ausdehnten.
Ewe[ee]
Ame aɖewo kpɔe be yewoate ŋu adzi yewoƒe susu ƒe nuŋunɔnɔ ŋutete ɖe edzi le nusrɔ̃ɣiwo me to nusrɔ̃ɣi kpuiwo tsɔtsɔ adze egɔmee me ahanɔ wo dzim ɖe edzi vivivi.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkụt nte ke mmimọ imekeme ndinam mme ukeme unọ n̄kpan̄utọn̄ mmimọ ọniọn̄ ke adan̄aemi ikpepde n̄kpọ ebe ke ndinam mme ini ukpepn̄kpọ edi mbio mbio ndien ekem inam mmọ ẹniọn̄ nte ini akade.
Greek[el]
Μερικοί έχουν διαπιστώσει ότι μπορούν να συγκεντρώνονται καλύτερα ενόσω μελετούν όταν αρχίζουν με σύντομα διαστήματα μελέτης και τα επιμηκύνουν σταδιακά.
English[en]
Some have found that they can increase their powers of concentration while studying by starting out with shorter periods of study and gradually lengthening them.
Spanish[es]
Algunos han aumentado su concentración comenzando con períodos de estudio más breves y alargándolos poco a poco.
Estonian[et]
Mõned on arendanud keskendumisvõimet nii, et nad on alustanud lühematest uurimisaegadest ja on seejärel neid järjest pikendanud.
Persian[fa]
بعضی افراد با تمدید تدریجی زمان مطالعه توانستهاند بر قدرت تمرکز حواس خود بیفزایند.
Finnish[fi]
Jotkut ovat huomanneet voivansa parantaa keskittymiskykyään siten, että he tutkivat aluksi vain lyhyitä jaksoja ja pidentävät niitä vähitellen.
Fijian[fj]
So era navuca me lekaleka ga na gauna ni nodra vuli ra qai vakabalavutaka tiko vakamalua.
French[fr]
Certains ont amélioré leur faculté de concentration en commençant par de brèves périodes d’étude qu’ils ont allongées progressivement.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ena akɛ amɛbaanyɛ amɛha be sɛɛkɛlɛ ni amɛjwɛŋmɔ nyɛɔ emɔɔ nii lɛ aya hiɛ beni amɛkaseɔ nii lɛ kɛtsɔ nikasemɔ be ni yɔɔ kuku ni amɛkɛ jeɔ shishi, kɛkɛ lɛ fiofio lɛ amɛha esɛɛ etsɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A a tia ni kunea tabeman bwa a kona ni kaananaua maanin aia konabwai ni mutiakina raoi aia reirei, ngkana a kauarerekea maanin aia tai n reirei n te moan tai, ao imwina a a kona ni kaananaua riki teutana imwin teutana.
Gun[guw]
Mẹdelẹ ko mọ dọ yé sọgan hẹn obá he mẹ yé nọ doayinugo jẹ to nupinplọn whenu jideji gbọn bibẹjẹeji po ojlẹ kleun lẹ yiyizan po dali bo nọ wá dlẹnkanna yé vudevude deji.
Hausa[ha]
Wasu sun gano cewa za su iya tsawonta mai da hankalinsu sa’ad da suke nazari ta wajen farawa da gajeren lokaci na nazari kuma a hankali su tsawonta nazarin.
Hebrew[he]
יש המפתחים את כושר הריכוז שלהם על־ידי כך שהם לומדים בפרקי זמן קצרים ומאריכים אותם בהדרגה.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने पाया है कि शुरू में थोड़े-थोड़े समय तक अध्ययन करने, फिर धीरे-धीरे अध्ययन के समय को बढ़ाने से ध्यान देने की उनकी क्षमता बढ़ी है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang iban nga sarang nila mapalawig ang ila konsentrasyon sa pagtuon paagi sa malip-ot anay nga pagtuon kag amat-amat ini padugayon.
Hiri Motu[ho]
Haida idia davaria stadi lalonai lalona biagua karana idia habadaia diba, bema matamanai edia stadi negadia idia kwadogi bena sisina sisina idia halataia.
Croatian[hr]
Neki su svoju koncentraciju poboljšali tako da su isprva proučavali kraće vrijeme, a potom sve duže.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy tudták fejleszteni a figyelmüket, hogy kezdetben rövidebb ideig tanulmányoztak, és fokozatosan egyre több időt töltöttek el vele.
Armenian[hy]
Ոմանք կարողացել են ավելի երկար պահպանել իրենց ուշադրությունը՝ սկզբում ուսումնասիրությանը կարճ ժամանակ հատկացնելով, իսկ հետո աստիճանաբար այդ ժամանակը երկարացնելով։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք գտած են թէ ուսումնասիրութեան ընթացքին իրենց կեդրոնացման կարողութիւնը կրնան աւելցնել, նախ ուսումնասիրութեան կարճ պահեր ունենալով, ապա աստիճանաբար զանոնք երկարելով։
Indonesian[id]
Ada yang berhasil meningkatkan daya konsentrasi mereka dengan belajar untuk waktu yang lebih pendek pada awalnya dan memperpanjangnya secara bertahap.
Igbo[ig]
Ụfọdụ achọpụtawo na ha pụrụ ịmụba ikike ha nwere itinye uche n’ihe mgbe ha na-amụ ihe site n’iji oge dị nta na-amụ ihe ná mmalite ma jiri nwayọọ nwayọọ na-amụba ya.
Iloko[ilo]
Nabaelan ti dadduma a parang-ayen ti konsentrasionda babaen ti panangrugi iti ababa a tiempo ti panagadal sada in-inut a pinaatiddog.
Icelandic[is]
Sumum hefur tekist að bæta einbeitinguna með því að hafa einkanámið stutt til að byrja með og lengja það síðan smám saman.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a ruẹ no nnọ a rẹ sai ru ẹgba ẹrotọvi rai woma viere okenọ a te bi wuhrẹ ẹkwoma oke ewuhrẹ na nọ a re ru kpẹkpẹe evaọ emuhọ, a vẹ rọ ẹmẹrera ru oke na theri viere.
Italian[it]
Alcuni hanno riscontrato di poter accrescere la loro capacità di concentrazione iniziando con periodi di studio brevi che poi allungano gradualmente.
Japanese[ja]
初めは研究の時間を短くし,徐々にそれを長くして集中力を伸ばせた人もいます。
Georgian[ka]
ამისთვის ზოგი შესწავლას თავიდან მცირე დროს უთმობდა და შემდეგ ამ დროს თანდათანობით ზრდიდა.
Kamba[kam]
Angĩ nĩmonete kana nĩmatonya kwongela ũtonyi wa kũsũanĩĩa maũndũ ĩvinda yĩasa kwa kwambĩĩa kũsoma kwa ĩvinda ĩkuvĩ, na maiendeea kwongeleela ĩvinda yĩu.
Kongo[kg]
Bantu yankaka memonaka nde bo lenda yedisa ngolo na bo ya kutula mabanza kisika mosi kana na luyantiku bo kebaka ntangu fyoti sambu na kulonguka mpi na nima bo kekwenda kuyika mwa minuta fyotifyoti.
Kalaallisut[kl]
Ilaat aallussilluarsinnaalersimapput aallaqqaammut sivikitsumik atuaqqissaartarlutik atuaqqissaartarnertillu sivitsortikkiartuaarlugu.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಶುರುಶುರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಅವಧಿಗಳಿದ್ದು, ಅನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ಈ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆಂದು ಅನೇಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Bamo batana kuba’mba bakonsha kuteshako maana kimye kyobabena kufunda umvwe batatula nakimye kicheche kyakufunjilamo lufunjisho, binopa sabaya pachepache nakwikibaishako mukuya kwamoba.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар алгач аздан, бара-бара көбүрөөк окуп отуруп, көпкө отурганга көнсө болоруна ынанышкан.
Ganda[lg]
Abamu bakizudde nti bayinza okulongoosa ku busobozi bwabwe obw’okussaayo omwoyo nga mu ntandikwa batwala ebbanga ttono okusoma naye ne bagenda nga balyongerako mpolampola.
Lingala[ln]
Bamosusu bamoni ete kobanda naino koyekola na boumeli ya mwa ntango mokuse mpe, na nsima, koyeisa mokemoke ntango yango molai, esalisi bango bátyaka likebi ntango molai wana bazali koyekola bango moko.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba fumani kuli ba kona ku ekeza kwa nako ye ba kona ku isa munahano ku ze ba bala ka ku kala ku balanga ka nako ye nyinyani pili ni ku ekeza teñi hanyinyani-hanyinyani.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems pavyksta labiau susitelkti, kai, pradėję nuo keleto minučių, kaskart stengiasi studijuoti ilgiau.
Luba-Katanga[lu]
Bavule bamonanga amba bakokeja kutamija nangu ya kujadika ñeni pamo pa kwifunda shi bashilula bidi kwifunda mu bula bwa kakitatyi katyetye, kupwa kebenda balepeja’ko bityebitye.
Luba-Lulua[lua]
Bamue batu bamone ne: badi mua kuvudija ntema yabu padibu batuadija kulonga munda mua minite mikese, ne benda bayivudija ku kakese ku kakese.
Luvale[lue]
Vamwe vachiwana nge hakusaka kusuhwisako tando yavo yakwivwilila, veji kuvangilanga kunoneka tando yakulilongesa yayihi numbanyi kutwala muze vakaputuke kusuhwisanga tando kana chikoki chikoki.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chuan zirna rei lo te chhûng nei ṭana, zawi zawia tihsei hret hretna hmangin zirna an neih chhûnga an rilru pêk theihna chu an tichangkâng thei tih an hmu chhuak a ni.
Latvian[lv]
Dažiem ir izdevies uzlabot savu spēju koncentrēties, sākumā studējot tikai neilgu laiku un pēc tam pakāpeniski to pagarinot.
Morisyen[mfe]
Sertin finn truve ki zot kapav ogmant zot kapasite pu konsantre si dusma-dusma zot ogmant kantite letan ki zot pase pu etidye.
Malagasy[mg]
Nianatra nifantoka maharitra kokoa ny olona sasany: Nataony fohifohy aloha ny fotoana nianarany, ary nohalavainy tsikelikely avy eo.
Marshallese[mh]
Jet emwij air lo bwe remaroñ kalaplok kajur ko in kalmenlokjen eo air ilo ien eo ke rej katak ilo air jino kin ien katak ko rekadu im tokelik kaetoklok.
Macedonian[mk]
Некои утврдиле дека можат да ја зголемат својата способност за концентрација додека проучуваат на тој начин што ќе започнат со пократки периоди на проучување и постепено ќе ги продолжуваат.
Malayalam[ml]
തുടക്കത്തിൽ, പഠനത്തിനു കുറച്ചു സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ക്രമേണ സമയദൈർഘ്യം വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നു ചിലർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Зарим хүн бие даан судлахдаа эхлээд богино хугацаагаар хичээллэдэг байснаа аажмаар хугацааг нь уртасгаж анхаарал төвлөрүүлэх чадвараа хөгжүүлсэн байдаг.
Mòoré[mos]
Kẽer yãame tɩ b tõe n kelga neer n kaoos n yɩɩge, b sã n sɩng ne zãmsg sẽn kaoosd wakat bilfu, la b paasd a kaoosgã bilf-bilfu.
Marathi[mr]
काहींना असे दिसून आले आहे की सुरवातीला कमी वेळ अभ्यास करून हळूहळू हा वेळ वाढवत गेल्यामुळे लक्ष एकाग्र करण्याची त्यांची क्षमता वाढली आहे.
Maltese[mt]
Xi wħud sabu li jistgħu jżidu l- konċentrazzjoni tagħhom waqt l- istudju billi jibdew bi ftit ħin taʼ studju u mbagħad iżiduh bil- mod il- mod.
Burmese[my]
အစပိုင်းတွင် အချိန်တိုသာ လေ့လာပြီး တဖြည်းဖြည်းအချိန်တိုးပေးခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏အာရုံစိုက်နိုင်စွမ်းကို တိုးတက်စေနိုင်ကြောင်း အချို့သူများ တွေ့မြင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Noen har funnet ut at de kan konsentrere seg lenger når de studerer, ved å begynne med å studere i kortere perioder om gangen og gradvis øke lengden.
Nepali[ne]
कसै-कसैले आफ्नो ध्यान दिने क्षमतामा उन्नति गर्न अध्ययनको लागि सुरुमा कम समय छुट्याएर पछि त्यसलाई बढाउँदै लगेका छन्।
Niuean[niu]
Ke he falu kua maeke ia lautolu ke fakatolomaki e malolo he manamanatu fakahokulo ha lautolu ka fakaako, he kamata fakaku e tau magahala he fakaakoaga mo e fakaloaloa fakahaga atu ki mua.
Dutch[nl]
Sommigen hebben ontdekt dat ze hun concentratie bij het studeren kunnen verbeteren door te beginnen met kortere studieperiodes en die langzamerhand te verlengen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hweditše gore ba ka oketša matla a bona a go tsepamiša kgopolo ge ba ithuta ka go thoma ka go tšea nako e kopana ge ba ithuta gomme ganyenyane-ganyenyane ba e oketša.
Nyanja[ny]
Ena aona kuti angawonjezere mphamvu zawo zoika maganizo pa zimene akuphunzira mwa kuyamba ndi kuphunzira kwa nthaŵi yochepa ndiyeno kumawonjezera nthaŵiyo pang’onopang’ono.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ фыццаг ахуыр кодтой гыццыл рӕстӕг, стӕй уыцы рӕстӕгмӕ цадӕггай ӕфтыдтой, ӕмӕ сын уый феххуыс.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Amoria na arum a napalaknab da so panangiyapasakey da ed nonot da legan a manaaral ira panamegley na antikey iran peryodo na panagaral ed gapo insan kalkalnan parukeyen itan.
Papiamento[pap]
Algun a haña ku nan por mehorá nan kapasidat di konsentrá ora nan ta studia dor di kuminsá ku periodonan mas kòrtiku di studio i hasi esakinan gradualmente mas largu.
Pijin[pis]
Samfala faendem hao olketa savve mekem grow hao long nao olketa interest long study taem olketa start witim shortfala taem for study and then isisi mekem moa long.
Polish[pl]
Niektórzy stwierdzili, że udało im się rozwijać zdolność koncentracji, gdy rozpoczynali od krótkiego studium i stopniowo je wydłużali.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin diarada me re kin kalaudehla arail kehlen madamadau ni ahnsoun onop ma irail kin tepikihda onop mwotomwot oh ekis ekis kareireila arail ahnsoun onop akan.
Portuguese[pt]
Alguns conseguiram melhorar sua capacidade de se concentrar durante o estudo por começar com períodos curtos e aos poucos passar a aumentá-los.
Rundi[rn]
Bamwebamwe babonye yuko bashobora kwongereza ubushobozi bwabo bwo kwitunira ku mayagwa mu gihe co kwiga, mu gutangura n’ibihe bigufibigufi vyo kwiga maze buhorobuhoro bakaza barabigira birebire.
Romanian[ro]
Unii şi-au dat seama că-şi pot îmbunătăţi capacitatea de concentrare dacă la început studiază intervale mai scurte, iar apoi din ce în ce mai lungi.
Russian[ru]
Некоторые убедились, что способность сосредоточиваться можно развить, начиная с недолгих занятий и затем постепенно увеличивая их продолжительность.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cyafashije bamwe kongera ubushobozi bwabo bwo kumara umwanya berekeje ibitekerezo hamwe, ni uko mu mizo ya mbere bamaraga igihe gito biyigisha, bakagenda buhoro buhoro bacyongera.
Sinhala[si]
මුලින්ම අධ්යයනය සඳහා වඩා කෙටි කාලපරිච්ඡේදයන් වෙන් කර පසුව ක්රමානුකූලව එම කාලය වැඩි කිරීමෙන් සිත එක තැනක තබාගැනීමේ හැකියාව වැඩි කරගත හැකි බව ඇතමුන්ට පෙනී ගොස් තිබේ.
Slovak[sk]
Niektorí zistili, že sa dokážu dlhšie sústrediť, ak spočiatku študujú kratší čas a postupne tento čas predlžujú.
Slovenian[sl]
Nekateri so ugotovili, da lahko svojo zbranost izboljšajo tako, da na začetku preučujejo krajši čas, nato pa postopoma vedno več.
Shona[sn]
Vamwe vakaona kuti vanogona kuwedzera masimba avo okuisa pfungwa pachinhu chimwe pavanenge vachidzidza nokutanga nokudzidza kwenguva pfupi vachienda vachiwedzera nguva yacho zvishoma nezvishoma.
Albanian[sq]
Disa kanë parë se mund ta shtojnë aftësinë e përqendrimit kur studiojnë duke filluar me një kohë më të shkurtër studimi dhe duke e zgjatur dalëngadalë këtë kohë.
Serbian[sr]
Neki su ustanovili da mogu da produže period u kom su koncentrisani tokom studija tako što započnu s kraćim studijima koje s vremenom produžavaju.
Sranan Tongo[srn]
Son sma si taki den man poti prakseri moro langa na den sani di den e studeri, te den e bigin studeri wan syatu pisi ten fosi èn te den e du muiti ibri leisi baka fu studeri moro langa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane hore ha ba ithuta, ba ka fokotsa ho lelera ha kelello ka hore ha ba qala, ba ithute ka nako e khutšoanyane ’me ka mor’a moo ba ’ne ba e eketse butle-butle.
Swedish[sv]
Somliga har funnit att de kan öka sin koncentrationsförmåga medan de studerar genom att börja med kortare studieperioder och gradvis förlänga dem.
Swahili[sw]
Wengine wameona kwamba wanaweza kuboresha uwezo wao wa kukaza fikira wakati wa funzo kwa kuanza na vipindi vifupi-vifupi kisha kurefusha vipindi hivyo hatua kwa hatua.
Congo Swahili[swc]
Wengine wameona kwamba wanaweza kuboresha uwezo wao wa kukaza fikira wakati wa funzo kwa kuanza na vipindi vifupi-vifupi kisha kurefusha vipindi hivyo hatua kwa hatua.
Tamil[ta]
முதலில் சிறிது நேரம் மட்டுமே படிக்க ஆரம்பித்து, பிறகு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நேரத்தை அதிகரிப்பதால் கவனிக்கும் திறனை கூட்ட முடிவதாக சிலர் கண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు అధ్యయనం కోసం తక్కువ సమయంతో ప్రారంభించి నెమ్మదిగా ఆ సమయాన్ని అధికం చేసుకోవడం ద్వారా అధ్యయనం చేసేటప్పుడు ఏకాగ్రతా శక్తులను పెంపొందించుకోవచ్చని గ్రహించారు.
Thai[th]
บาง คน พบ ว่า พวก เขา สามารถ เพิ่ม ความ สามารถ ใน การ เอา ใจ จดจ่อ ขณะ ศึกษา โดย เริ่ม จาก การ ศึกษา ช่วง สั้น ๆ แล้ว ค่อย ๆ ขยาย เวลา ให้ นาน ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ንሕጽር ዝበለ ግዜ ጥራይ መጽናዕቲ ብምጅማር ቀስ እናበሉ ኸኣ ብምውሳኽ ነቲ ብኣቓልቦ ናይ ምክትታል ክእለቶም ከዕብይዎ ኽኢሎም ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbagenev nenge ér vea fatyô u nyôôso ishima veren ve i henen kwagh la sha u hiin tôôn shighe kpuaa sha u henen kwagh, nahan tegh tegh tsô maa ve hii u henen kwagh shighe naleghaa je.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng ilan na mapasusulong nila ang kanilang mga kakayahan sa pagtutuon ng pansin habang nag-aaral sa pamamagitan ng pagkakaroon muna ng maiikling panahon ng pag-aaral at pagkatapos ay unti-unting pinahahaba ang mga ito.
Tetela[tll]
Amɔtshi wakɛnyi dia vɔ koka pamia akoka awɔ wa shikikɛ yimba wonya wekawɔ lo tatɛ mbɔsaka yema y’etena ka mondo k’oma lâsɔ ndjomɛ taloya yema y’etena ka wekelo yema yema.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba fitlhela gore ba kgona go tokafatsa tsela e ba tlhomang mogopolo ka yone fa ba ithuta ka go simolola ba dirisa lobaka lo lo khutshwane go ithuta ba bo ba lo oketsa fa nako e ntse e ya.
Tongan[to]
Kuo ‘ilo ‘e he ni‘ihi ‘oku malava ke nau fakalahi ‘a e mafai ‘o ‘enau tokangá lolotonga ‘a e akó ‘aki hono kamata‘aki ha ngaahi houa ako nounou ange pea hikihiki hake ai pē ‘a hono lōloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bajana kuti bacikonzya kubikkila maano kapati ciindi nobali mukwiiya kwiinda mukutalika kwiiya kwakaindi kasyoonto, eelyo akuyaabucilampya ciindi mukuya kwamazuba.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin lukim olsem ol inap lain long putim gut tingting i go long stadi sapos pastaim ol i stadi inap sotpela taim tasol, na isi isi ol i wok long skruim hap taim moa long stadi.
Turkish[tr]
Bazıları, inceleme yapmak için başlangıçta kısa, sonra giderek daha fazla zaman ayırarak dikkat yoğunluklarını artırabildiklerini gördüler.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume leswaku va swi kota ku engetela nkarhi wo nyikela nyingiso loko va hlaya, hi ku sungula hi ku hlaya nkarhi wo koma kutani va ya va engetela nkarhi hakatsongo-tsongo.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵasanga kuti ŵangaŵazga mwakupwererera kwa nyengo yitali usange wangayamba kuŵazga kwa kanyengo kacoko ndipo mwapacoko-pacoko kusazgirako nyengo.
Twi[tw]
Ebinom ahu sɛ wobetumi ama wɔn adwene a wɔde si ade biako so no atu mpɔn bere a wɔresua ade no denam adesua ntiantiaa a wɔde befi ase na wɔatrɛw mu nkakrankakra no so.
Tahitian[ty]
Ua itea mai i vetahi pae e ua maitai mai to ratou puai haamauraa i te feruriraa a haapii ai ratou na roto i te haapotoraa i te mau taime haapiiraa i te omuaraa e te faaroa-mǎrû-raa ’tu.
Ukrainian[uk]
Дехто виявив, що можна збільшити свою здатність зосереджуватись під час вивчення, якщо почати з коротких періодів вивчення і поступово їх збільшувати.
Umbundu[umb]
Omanu vamue va siata oku limbuka okuti, va pondola oku pamisa epondolo liavo lioku kapa utima kocipama va kasi oku lilongisa poku fetika elilongiso limue ka liambata otembo yalua, noke vokuenda kuotembo vamamako oku vokiyako.
Urdu[ur]
بعض لوگوں نے محسوس کِیا ہے کہ شروع میں کم وقت کیلئے مطالعہ کرنا اور پھر آہستہ آہستہ اسکی مدت کو بڑھانا توجہ مُرتکز کرنے کی انکی لیاقتوں میں بہتری کا باعث بنا ہے۔
Vietnamese[vi]
Một số người thấy rằng họ có thể gia tăng khả năng tập trung trong khi học hỏi bằng cách mới đầu học ngắn rồi dần dần kéo dài hơn.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbahan han iba nga nadudugangan nira an ira mga abilidad ha pagsentro han atensyon samtang nag-aaram pinaagi han pagtikang ha mas halipot nga mga peryodo han pag-aram ngan hinayhinay nga pagpahilawig hito.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou hikihiki tanatou faʼahiga tokaga mokā ʼe nātou ako ʼi he ʼu kiʼi temi nounou pea ʼaki te temi ʼe nātou fakaloaloaga atu te ako ʼaia.
Xhosa[xh]
Bambi baye bafumanisa ukuba bayakwazi ukunikela ingqalelo engakumbi xa befundisisa, ngokuqala bafundisise ixesha elifutshane baze ngokuthe ngcembe balandise elo xesha.
Yapese[yap]
Ke pirieg boch e girdi’ ni rayog ni nge n’uw boch n’umngin nap’an ni ngar tedan’rad nga ban’en ni faan yad ra fil e babyor nib ngoch nap’an ko somm’on mi yad n’uwnag n’umngin nap’an ni yad ra fil e babyor ni buchuw nge buchuw.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti rí i pé àwọn lè fi kún bí wọ́n ṣe ń pọkàn pọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń ṣèkẹ́kọ̀ọ́ nípa lílo àkókò kúkúrú nígbà tí wọ́n bá kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀, lẹ́yìn náà kí wọ́n wá máa jẹ́ kí àkókò náà gùn sí i díẹ̀díẹ̀.
Zande[zne]
Gu kura aboro bihe ya i rengbe ka kiiso gayo ome gbeberã kuti pai ho i atona wisigopai ni niguru guruhe, kini tona kaa kiiso regboho tooni tooni wa i andu nani kumbatayo.
Zulu[zu]
Abanye baye bathola ukuthi ukuqale batadishe isikhathi esifushane bese besinweba kancane kancane kuyasandisa isikhathi abakwazi ukugxilisa ngaso ingqondo lapho betadisha.