Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди 1992 г. са събирани редица фактури за продажба от 1988 г. и 1989 г. с обозначение „Sicilia“.
Czech[cs]
Před rokem 1992 byla shromážděna celá řada faktur z let 1988 a 1989, na nichž byl údaj „Sicilia“.
Danish[da]
Fra tiden før 1992 findes der en række salgsfakturaer med oplysningen »Sicilia« for årene 1988 og 1989.
German[de]
Aus der Zeit vor dem Jahr 1992 existiert eine Reihe von Verkaufsrechnungen mit der Angabe „Sicilia“ aus den Jahren 1988 und 1989.
Greek[el]
Μεταξύ των εγγράφων των ετών πριν από το 1992 περιλαμβάνεται μια σειρά από τιμολόγια πώλησης με την ένδειξη «Sicilia» των ετών 1988 και 1989.
English[en]
Prior to 1992, a number of sales invoices were collected showing the ‘Sicilia’ indication in 1988 and 1989.
Spanish[es]
Se conservan una serie de facturas de ventas anteriores a 1992 (datadas en 1988 y 1989) en las que figura la indicación «Sicilia».
Estonian[et]
Enne 1992. aastat on kogutud mitmeid müügiarveid aastatest 1988 ja 1989, millel on kasutatu tähist „Sicilia”.
Finnish[fi]
Ajalta ennen vuotta 1992 on kerätty useita kauppalaskuja vuosilta 1988 ja 1989, joissa mainitaan nimi ”Sicilia”.
French[fr]
Avant 1992, une série de factures de ventes comportant l’indication «Sicilia» datant de 1988 et 1989 ont été conservées.
Croatian[hr]
Iz vremena prije 1992. prikupljen je velik broj računa iz 1988. i 1989. na kojima je bila odrednica „Sicilia”.
Hungarian[hu]
1992 előtt szép számmal kerültek elő olyan, 1988-as és 1989-es keltezésű számlák, amelyeken feltüntetésre került a „Sicilia” elnevezés.
Italian[it]
Anteriormente al 1992 sono state collezionate una serie di fatture di vendita con l’indicazione «Sicilia» degli anni 1988, 1989.
Lithuanian[lt]
Iki 1992 m. buvo surinkta nemažai sąskaitų faktūrų (datuojamų 1988 ir 1989 m.) su nurodytu pavadinimu „Sicilia“.
Latvian[lv]
Pirms 1992. gada tika iekasēti vairāki pārdošanas darījumu rēķini, kuros bija norāde uz Sicilia 1988. un 1989. gadā.
Maltese[mt]
Qabel l-1992 inġabru għadd ta’ fatturi tal-bejgħ bl-indikazzjoni “Sicilia” fl-1988, u fl-1989.
Dutch[nl]
Vóór 1992 werd een aantal facturen verzameld waaruit blijkt dat de aanduiding „Sicilia” werd gebruikt in 1988 en 1989.
Polish[pl]
Przed 1992 r. zebrano szereg faktur, na których w latach 1988, 1989 umieszczano oznaczenie „Sicilia”.
Portuguese[pt]
Conservam-se faturas anteriores a 1992 (datadas de 1988 e 1989), em que figura a indicação «Sicilia».
Romanian[ro]
Înainte de 1992, au fost colecționate o serie de facturi de vânzare cu indicația „Sicilia” din anii 1988 și 1989.
Slovak[sk]
Pred rokom 1992 bolo zozbieraných niekoľko faktúr o predaji z rokov 1988 a 1989, na ktorých je uvedené označenie „Sicilia“.
Slovenian[sl]
Iz obdobja pred letom 1992, in sicer iz let 1988 in 1989, so se ohranili številni računi, izdani ob prodaji, na katerih je bilo navedeno „Sicilia“.
Swedish[sv]
Innan 1992 har en serie fakturor från 1988 och 1989 med beteckningen ”Sicilia” bevarats.