Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم أمر مذهل حصل: تركت الأكاديمية ودخلت إلى عالم الأعمال، وتم إنشاء شركة انطلاقا من أفكاري لإنتاج جزيئات جديدة باستخدام طريقتي، وعلى الطريق، وضعت أموال غيري لدعم كلامي.
Bulgarian[bg]
И тогава се случи нещо великолепно: напуснах академичните среди и се присъединих към реалния свят на бизнеса и около моите идеи беше създадена една компания за правене на нови молекули чрез моя метод, на принципа - да поставиш нечии други пари там, където е устата ти.
German[de]
Und dann passierte ein wundervolles Ding: Ich habe die Hochschulwelt verlassen und bin in der freien Wirtschaft eingestiegen und es wurde ein Unternehmen gegründet, basierend auf meiner Idee neue Moleküle mit dieser Methode herzustellen nach dem Motto, man muss den Worten auch Taten folgen lassen.
Greek[el]
Και τότε συνέβη κάτι υπέροχο: Άφησα τα ακαδημαϊκά και πήγα στον πραγματικό κόσμο των επιχειρήσεων, και δημιουργήθηκε μια εταιρία από τις ιδέες μου για να δημιουργεί νέα μόρια χρησιμοποιώντας τη μέθοδό μου, σα να λέμε, πάρτι με τα λεφτά των άλλων.
English[en]
And then a magnificent thing happened: I left academia and joined the real world of business, and a company was created around my ideas to make new molecules using my method, along the lines of, let’s put someone else’s money where your mouth is.
Spanish[es]
Y luego ocurrió algo magnífico: dejé la academia y me uní al mundo real de los negocios, y se fundó una empresa en base a mis ideas para crear nuevas moléculas usando mi método, y con la idea de respaldar mis palabras con el dinero de otro.
Estonian[et]
Ja siis juhtus midagi ilmelist: ma lahkusin akadeemiast ja liitusin ärimaailmaga ja minu ideede ümber loodi firma, et teha uusi molekule kasutades minu meetodit, järgides eeskuju: paneme kellegi teise raha sinna, kus on meie endi suu.
Hebrew[he]
ואז קרה דבר מדהים: עזבתי את האקדמיה והצטרפתי לעולם האמיתי של העסקים, והוקמה חברה על בסיס הרעיונות שלי ליצור מולקולות חדשות באמצעות השיטה שלי, משהו בסגנון 'הכי טוב להשקיע כסף של אחרים'.
Croatian[hr]
A zatim se dogodilo nešto veličanstveno: napustio sam studiranje i pridružio se stvarnom poslovnom svijetu i stvorena je udruga oko moje ideje da se stvore nove molekule koristeći moje metode uz krilaticu „nahranite svoja usta tuđim novcem“.
Italian[it]
E poi è successa una cosa fantastica: ho lasciato l'accademia e mi sono unito al vero mondo del business, ed è stata creata una società sulla base delle mie idee per fare nuove molecole utilizzando il mio metodo, sul principio, mettiamo i soldi di qualcun'altro.
Japanese[ja]
その後 素晴らしいことに 大学での研究を離れビジネスの世界に入ることができました 私のアイデアをもとに会社が設立され 私の手法で新しい分子を作ることになりました 自分で言い出したことを他人にしてもらおうということです
Dutch[nl]
En toen gebeurde er iets fantastisch: ik verliet de academische wereld en stapte in de echte zakenwereld, en er ontstond een bedrijf rond mijn ideeën om nieuwe moleculen te maken met mijn methode, op basis van: 'Laat iemand anders het maar betalen'.
Portuguese[pt]
E uma coisa magnífica aconteceu: Eu deixei a academia e me juntei ao mundo real dos negócios, e uma empresa foi criada baseada em minhas ideias para criar novas moléculas usando meu método, mais ou menos, vamos usar o dinheiro dos outros em nossas ideias.
Romanian[ro]
Şi apoi s-a întâmplat un lucru magnific: am părăsit lumea academică şi m-am alăturat lumii reale a afacerilor, și o companie a fost creată în jurul ideilor mele pentru a face molecule utilizând metoda mea, pe ideea hai să cheltuim banii altcuiva pe ce gândeşti tu.
Russian[ru]
А затем произошло замечательное событие — я оставил академию и присоединился к миру бизнеса, и вокруг моих идей образовалась компания, создающая новые молекулы, используя мой метод, что-то вроде «подкрепления моих слов чужими делами».
Turkish[tr]
Ve olaganustu birsey gerceklesti: Akademiden ayrildim ve gercek is dunyasina katildim, ve yontemimi kullanarak, molekul yapma fikirlerim... ...etrafinda bir sirket yaratildi, hisse almanin... ...yani sira konusmak yerine icraat yapildi.
Vietnamese[vi]
Và rồi một điều đặc biệt đã xảy ra: Tôi rời trường đại học và tham gia thế giới kinh doanh, dựa trên các ý tưởng tôi thành lập một công ty gia công các phân tử mới, ứng dụng phương pháp của mình, và giữ đúng phương châm của mình.
Chinese[zh]
于是发生了一件绝妙的事情 我离开了学术界 到现实世界经营起生意 一个公司在我的想法的基础上建成了 用我的方式合成新分子 依照这样一个理念: 用别人的钱来喂自己的嘴