Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر شخصي ، كما أعتقد.
Czech[cs]
Asi nějaké soukromé záležitosti.
German[de]
Private Angelegenheiten, nehme ich an.
Greek[el]
Προσωπική δουλειά, υποθέτω.
English[en]
Personal business, I guess.
Spanish[es]
Asuntos personales, supongo.
Hebrew[he]
עניין אישי, אני מניח.
Hungarian[hu]
Gondolom magánügy.
Italian[it]
Affari personali, credo.
Dutch[nl]
Het zal wel iets persoonlijks zijn.
Polish[pl]
Sprawy osobiste, tak sądzę.
Portuguese[pt]
Assuntos pessoais, suponho.
Romanian[ro]
Probleme personale, cred.
Russian[ru]
Думаю, это личное.
Slovak[sk]
Osobné záležitosti, myslím.
Slovenian[sl]
Osebne stvari.