Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3) Třetí stížnost se týkala skladování odpadu v Pembrokestown v hrabství Wexford soukromým provozovatelem po dobu několika let, a to nehledě na skutečnost, že žádost o povolení byla z ekologických důvodů zamítnuta, a aniž by byly uloženy jakékoli sankce (P1997/4847).
Danish[da]
3) Den tredje klage vedrørte en modtagestation for erhvervsaffald, som i flere år var blevet drevet i Pembrokestown, grevskabet Wexford, selv om der under henvisning til miljøhensyn var blevet nægtet tilladelse til at håndtere affald på dette sted; dette havde ikke medført sanktioner (P1997/4847)
Greek[el]
3) Η τρίτη καταγγελία αφορά εγκατάσταση μεταφοράς αποβλήτων από επαγγελματική δραστηριότητα, που λειτουργούσε επί πολλά έτη στο Pembrokestown της Κομητείας Wexford, παρά την απόρριψη για οικολογικούς λόγους μιας αιτήσεως παροχής αδείας και χωρίς να έχουν επιβληθεί κυρώσεις (καταγγελία P1997/4847).
English[en]
3) The third complaint related to the operation of a commercial waste transfer station at Pembrokestown, County Wexford, for several years, despite a waste permit having been refused on environmental grounds and without sanctions having been imposed (P1997/4847).
Estonian[et]
3) Kolmas kaebus oli seotud Wexfordi krahvkonnas Pembrokestownis tegutseva kommertsjäätmejaamaga, mis jätkas mitme aasta jooksul tegevust, hoolimata sellest, et keskkonnaalastel kaalutlustel polnud sellele jäätmeluba antud, ning tema tegevuse suhtes ei kehtestatud mingeid sanktsioone (P1997/4847).
Finnish[fi]
3) Kolmas kantelu liittyi sellaisen kaupallisen jätteiden välivaraston toimintaan Pembrokestownissa (Wexfordin kreivikunta), joka jatkoi toimintaansa useita vuosia siitä huolimatta, että siltä oli ympäristösyistä evätty jätelupa, eikä sille määrätty tästä toiminnasta mitään seuraamuksia (P1997/4847).
French[fr]
3) La troisième plainte porte sur une station de transfert de déchets commerciaux exploitée pendant plusieurs années à Pembrokestown, comté de Wexford, malgré le rejet, pour des motifs écologiques, d’une demande d’autorisation et sans que des sanctions ne soient prononcées (plainte P1997/4847).
Hungarian[hu]
3) A harmadik panasz egy annak ellenére több évig elhúzódó, a pembrokestowni (Wexford megye), kereskedelmi hulladéklerakó-telepen végzett művelettel volt kapcsolatos, hogy a hulladékra vonatkozó engedélyt előzőleg környezetvédelmi okokból szankciók kiszabása nélkül elutasították (P1997/4847).
Lithuanian[lt]
3. Trečiasis skundas buvo susijęs su kelerius metus trunkančia pramoninių atliekų saugojimo centro veikla Pembrokestown, Wexford grafystėje, netaikant sankcijų, nors privačiam ūkio subjektui dėl aplinkos apsaugos priežasčių buvo atsisakyta išduoti leidimą (P1997/4847).
Latvian[lv]
3) trešā sūdzība attiecās uz komerciālas atkritumu transportēšanas stacijas darbību Pembroukstaunā, Veksfordas grāfistē, vairāku gadu garumā, neskatoties uz to, ka atkritumu atļauja tika noraidīta, pamatojoties uz vides aizsardzību un nepiemērojot sankcijas (P1997/4847);
Polish[pl]
3) Trzecie zawiadomienie dotyczyło działalności stacji przekazywania odpadów pochodzących z działalności handlowej w Pembrokestown, hrabstwo Wexford, która trwała przez kilka lat bez jakiejkolwiek sankcji, pomimo odmowy wydania zezwolenia z przyczyn dotyczących ochrony środowiska (P1997/4847).
Slovak[sk]
3. Tretia sťažnosť sa týkala prevádzkovania komerčnej stanice na prekládku odpadu v Pembrokestown, grófstvo Wexford, počas niekoľkých rokov napriek tomu, že povolenie na nakladanie s odpadom bolo z dôvodov ochrany životného prostredia zamietnuté, a to bez toho, aby boli uložené sankcie (P1997/4847).
Slovenian[sl]
3) Tretja pritožba se je nanašala na večletno delovanje komercialne postaje za pretovarjanje odpadkov v kraju Pembrokestown v okrožju Wexford, čeprav ji je bilo dovoljenje za ravnanje z odpadki zavrnjeno iz okoljskih razlogov, sankcije pa ji tudi niso bile naložene (P1997/4847).