Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно, след инцидента, е била направена вътрешна комисия, която да оцени вредите нанесени на разузнаването на САЩ.
Czech[cs]
Patrně po její nehodě, byla vytvořena vnitřní komise pro určení náhrady, kterou způsobila inteligenci USA.
Greek[el]
Προφανώς, μετά το ατύχημά της, μια εσωτερική επιτροπή σχηματίστηκε, να εκτιμήσει τη ζημιά που έκανε στην Αμερικανική κατασκοπεία.
English[en]
Apparently, after her accident, an internal commission was formed to assess the damage she'd done to US intelligence.
Spanish[es]
Aparentemente, después de su accidente se creó una comisión interna para ver el daño que causó a la agencia.
Estonian[et]
Tuleb välja, et peale ta õnnetust moodustati sisekomisjon, et hinnata tema poolt USA luurele põhjustatud kahju.
Finnish[fi]
Nähtävästi äitisi onnettomuuden jälkeen koottiin sisäinen komissio - arvioimaan aiheutuneita vahinkoja.
French[fr]
Apparemment, après son accident, une commission interne fut créée pour évaluer les dommages causés aux services secrets américains.
Croatian[hr]
Nakon nesreće osnovana je komisija za procjenu štete učinjene obavještajnoj službi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a baleset után vizsgálóbizottság alakult, hogy felmérjék, mekkora kárt okozott az állami hírszerzésnek.
Indonesian[id]
Rupanya, setelah kecelakaan, sebuah komisi internal yang dibentuk untuk menilai kerusakan dia lakukan untuk intelijen AS.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft na haar ongeluk een interne commissie onderzocht of ze de CIA schade had toegebracht.
Polish[pl]
Po jej wypadku, powołano specjalną komisję, aby oszacowała szkody, które wyrządziła naszemu wywiadowi.
Portuguese[pt]
Aparentemente, após o acidente, uma comissão foi formada para avaliar o dano que ela causara ao serviço secreto.
Romanian[ro]
Se pare ca dupa accident, s-a format o comisie interna, pentru a evalua raul facut de ea.
Serbian[sr]
Nakon nesreće osnovana je komisija za procjenu štete učinjene obavještajnoj službi.
Turkish[tr]
Anlaşılan kazadan sonra onun Amerikan Teşkilatı'na... verdiği zararı hesaplamak için bir kurul kurulmuş.