Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) анализът на нуждите понякога е недостатъчен и липсва координация между различните донори;
Czech[cs]
c) analýzy potřeb byly v některých případech nedostatečné a mezi dárci nebyla dostatečná koordinace;
Danish[da]
c) behovsanalyserne undertiden var uhensigtsmæssige, og der manglede donorkoordinering
German[de]
c) Die Bedarfsermittlungen waren zuweilen unzulänglich, und es gab keine ausreichende Geberkoordinierung.
Greek[el]
γ) Ορισμένες φορές, οι αναλύσεις των αναγκών ήταν ανεπαρκείς και δεν υπήρχε συντονισμός μεταξύ των διαφόρων χορηγών βοήθειας.
English[en]
(c) the needs analyses were sometimes inadequate and there was a lack of donor coordination;
Spanish[es]
c) los análisis de las necesidades eran a veces inapropiados y faltaba coordinación entre los donantes;
Estonian[et]
c) vajaduste analüüsid olid mõnikord ebapiisavad ja puudus rahastamise koordineerimine;
Finnish[fi]
c) Tarveanalyysit olivat joissakin tapauksissa puutteellisia, eikä rahoittajien toimia koordinoitu.
French[fr]
c) l’analyse des besoins a parfois été insuffisante de même que la coordination entre les donateurs;
Hungarian[hu]
c) az igények elemzése egyes esetekben nem volt megfelelő, és hiányzott a különböző adományozók tevékenységének összehangolása;
Italian[it]
c) le analisi dei bisogni sono talvolta inadeguate e la coordinazione tra i donatori carente;
Lithuanian[lt]
c) poreikių analizės kartais buvo netinkamos ir trūko paramos teikėjų koordinavimo;
Latvian[lv]
c) dažkārt vajadzību analīze nebija pienācīga un donoru darbība nebija koordinēta;
Maltese[mt]
c) l-analiżi tal-bżonnijiet xi kultant ma kinux xierqa u kien hemm nuqqas ta’ koordinazzjoni tad-donaturi;
Dutch[nl]
c) de analyses van de behoeften soms ontoereikend waren en dat er een gebrek aan donorcoördinatie was;
Polish[pl]
c) analiza potrzeb była czasem niewłaściwa, brakowało także koordynacji pomocy;
Portuguese[pt]
c) as análises das necessidades foram por vezes inadequadas, verificando-se uma falta de coordenação dos doadores;
Romanian[ro]
(c) analizele nevoilor nu au fost întotdeauna corespunzătoare şi a existat o lipsă de coordonare între donatori;
Slovak[sk]
c) analýzy potrieb boli niekedy neprimerané a chýbala koordinácia poskytovateľov pomoci;
Slovenian[sl]
(c) so bile analize potreb včasih neustrezne in ni bilo koordinacije donatorjev;
Swedish[sv]
c) Behovsanalyserna var ibland otillfredsställande, och givarsamordningen var inte tillräcklig.