Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Følgende teknikker kan hjælpe enhver af os med at føle sig velkommen i en hvilken som helst menighed, uanset hvor i verden vi måtte befinde os.
German[de]
Folgende Methoden können uns allen helfen, uns in jeder Gemeinde, in jedem Zweig zu Hause zu fühlen, wo auf der Welt es auch sein mag.
English[en]
The following techniques can help all of us feel at home in any ward or branch, no matter where in the world we go.
Spanish[es]
Las siguientes técnicas pueden ayudar a cualquiera a sentirse como en casa en cualquier barrio o rama, sin importar en qué parte del mundo se encuentre.
Finnish[fi]
Seuraavat menetelmät voivat auttaa meitä kaikkia tuntemaan olomme kotoisaksi missä tahansa seurakunnassa missä päin maailmaa tahansa.
French[fr]
Les conseils suivants peuvent nous aider tous à nous sentir à l’aise dans n’importe quelle paroisse ou branche, où que nous allions dans le monde.
Gilbertese[gil]
Waakinan te mwakuri ae kaotaki ikai e kona ni buokira ngaira ni kabane bwa ti namakina te mweeraoi inanon te uoote teuana ke te mwaanga, n aki tabeakinna bwa ti mena iaa n te aonaaba.
Hungarian[hu]
A következő módszerek mindannyiunknak segíthetnek otthonná varázsolni bármilyen egyházközséget vagy gyülekezetet, bárhol is legyünk a világon.
Indonesian[id]
Teknik berikut dapat membantu kita semua merasa berada di rumah sendiri di lingkungan atau cabang mana pun, tidak peduli di mana pun kita pergi di dunia ini.
Italian[it]
Le tecniche seguenti possono aiutarci tutti a sentirci a proprio agio in qualsiasi rione o ramo, indipendentemente da dove andiamo.
Mongolian[mn]
Дараах арга техникүүд нь бид хаана шилжин очсоноос үл хамааран ямар ч хэсэг буюу салбарт гэртээ байгаа юм шиг байхад бид бүгдэд тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Følgende metoder kan hjelpe oss alle å føle oss hjemme i enhver menighet eller gren, uansett hvor i verden vi er.
Dutch[nl]
De volgende ideeën kunnen ieder van pas komen om zich waar ter wereld ook in een nieuwe wijk thuis te voelen.
Portuguese[pt]
As técnicas a seguir podem ajudar todos nós a sentir-nos em casa em qualquer ala ou ramo, onde quer que estejamos.
Russian[ru]
Следующие советы помогут и вам чувствовать себя как дома в любом приходе, где бы вы ни находились.
Samoan[sm]
O auala o loo i lalo e mafai ona fesoasoani ia i tatou uma ia lagona ai le masani i soo se uarota po o paranesi, e tusa lava po o fea o le lalolagi tatou te o i ai.
Swedish[sv]
Följande tillvägagångssätt kan hjälpa oss alla att känna oss hemma i en församling eller gren, oavsett var i världen vi befinner oss.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he ngaahi founga ko ʻení ke tokoniʻi ʻa e taha kotoa ʻiate kitautolu ke lata ʻi ha faʻahinga uooti pe kolo pē, ʻo tatau ai pē pe ko e fē ʻi māmani te ke ʻalu ki aí.
Ukrainian[uk]
Запропоновані методи можуть допомогти всім нам почуватися як удома в будь-якому приході чи філії в найвіддаленіших куточках земної кулі.