Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy en sy gesin het kort tevore van Idaho na ons dorp verhuis.
Arabic[ar]
وكان قد انتقل حديثا هو وعائلته من آيداهو الى بلدتي.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang pamilya bag-o pang namalhin gikan sa Idaho ngadto sa akong lungsod.
German[de]
Er und seine Angehörigen waren erst kürzlich von Idaho in unseren Ort gezogen.
Greek[el]
Εκείνος και η οικογένειά του είχαν μετακομίσει πρόσφατα από το Άινταχο στην πόλη όπου έμενα.
English[en]
He and his family had recently moved from Idaho to my town.
Spanish[es]
Hacía poco que él y su familia se habían trasladado desde el estado de Idaho al pueblo donde yo vivía.
Finnish[fi]
Hän ja hänen perheensä olivat äskettäin muuttaneet Idahon osavaltiosta meidän kaupunkiimme.
French[fr]
Sa famille et lui avaient quitté récemment l’Idaho pour s’établir dans ma ville.
Croatian[hr]
On i njegova obitelj nedavno su preselili u moj grad iz Idaha.
Hungarian[hu]
Ő és családja nemrég költözött Idaho államból ebbe a városba.
Indonesian[id]
Ia dan keluarganya baru saja pindah dari Idaho ke kota saya.
Iloko[ilo]
Isu ken ti pamiliana nabiit pay nga immakarda iti ilik manipud Idaho.
Italian[it]
Lui e la sua famiglia venivano dall’Idaho e si erano trasferiti da poco nella mia città.
Japanese[ja]
ジムは家族と一緒に,私の住んでいた町にアイダホ州から移って来たばかりでした。
Norwegian[nb]
Han og familien hans hadde nettopp flyttet fra Idaho til den byen hvor jeg bodde.
Dutch[nl]
Hij was met zijn familie onlangs uit Idaho naar mijn woonplaats verhuisd.
Portuguese[pt]
Ele e sua família haviam mudado recentemente de Idaho para minha cidade.
Russian[ru]
Он со своей семьей недавно перехал в мой городок из штата Айдахо.
Slovak[sk]
Iba nedávno sa prisťahoval do nášho mesta spolu s rodinou zo štátu Idaho.
Slovenian[sl]
Njegova družina se je iz Idaha nedavno preselila v naše mesto.
Serbian[sr]
On i njegova porodica nedavno su se preselili u moj grad iz Ajdaha.
Swedish[sv]
Han hade nyligen flyttat med sin familj från Idaho till den stad där jag bodde.
Swahili[sw]
Hivi majuzi yeye na familia yake walikuwa wamehamia mji wa kwetu kutoka Idaho.
Tagalog[tl]
Siya at ang pamilya niya ay bagong lipat lamang sa aming bayan buhat sa Idaho.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong Jim i bin stap long Aidaho na nau ol i kam long taun bilong mi.
Turkish[tr]
O ve ailesi kısa zaman önce Idaho’dan benim oturduğum şehre taşınmıştı.
Zulu[zu]
Yena nomkhaya wakubo babesanda kuthuthela edolobheni lakithi bevela eIdaho.