Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това разпространението на коренно различни решения би могло непреднамерено да се увеличи и да доведе до появата на електронни бариери, които могат да попречат на правилното функциониране на вътрешния пазар и свързаните с него свободи на движение.
Czech[cs]
Kromě toho by mohlo šíření nesourodých řešení bezděčně zvýšit elektronické překážky a vést k jejich vzniku, což by mohlo bránit hladkému fungování vnitřního trhu a souvisejících svobod pohybu.
Danish[da]
Schengen-aftalen, visuminformationssystemet og andre aktiviteter inden for området retfærdighed, frihed og sikkerhed ikke kunne fungere tilfredsstillende.
German[de]
Daneben könnte die Vielfalt unterschiedlicher Lösungen ohne Absicht zunehmen und damit technologische Schranken schaffen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die damit verknüpften Grundfreiheiten beeinträchtigen könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, ενδέχεται να αυξηθεί ακουσίως η διάδοση ανομοιογενών λύσεων με αποτέλεσμα την εμφάνιση ηλεκτρονικών εμποδίων που είναι πιθανό να παρακωλύσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και των συναφών ελευθεριών κυκλοφορίας.
English[en]
Furthermore, the proliferation of disparate solutions could inadvertently increase and result in the erection of e-barriers which could impede the smooth functioning of the internal market and the associated freedoms of movement.
Spanish[es]
Asimismo, la proliferación de soluciones dispares podría aumentar de manera inadvertida, lo que daría lugar a la creación de barreras electrónicas que dificultarían el buen funcionamiento del mercado interior y las libertades de circulación consiguientes.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib ühildamatute lahenduste levik tahtmatult suureneda ja põhjustada e-tõkete tekkimist, mis võivad takistada siseturu sujuvat toimimist ja sellega seotud liikumisvabadusi.
Finnish[fi]
Lisäksi erilaisten ratkaisujen leviäminen voisi hallitsemattomasti lisääntyä ja synnyttää ”sähköisiä esteitä", jotka saattaisivat haitata sisämarkkinoiden hyvää toimintaa ja siihen liittyviä liikkumisen vapauksia.
French[fr]
De plus, la prolifération de solutions disparates pourrait s’aggraver si l’on n’y prend garde et entraîner l’apparition d’obstacles électroniques susceptibles d’entraver le fonctionnement harmonieux du marché intérieur et des libertés de circulation qui y sont associées.
Hungarian[hu]
Továbbá az összeegyeztethetetlen megoldások teljesen ellenőrizetlenül terjednének, ami e-korlátok létrejöttét eredményezheti, és ez akadályozhatja a belső piac és a szabad mozgáshoz fűződő kapcsolódó jogok zökkenőmentes működését.
Italian[it]
Per di più, il proliferare di soluzioni eterogenee potrebbe involontariamente provocare o incoraggiare la formazione di barriere elettroniche che potrebbero ostacolare il buon funzionamento del mercato interno e le relative libertà di circolazione.
Lithuanian[lt]
Be to, galėtų labai padaugėti nesuderintų sprendimų, dėl kurių atsirastų elektroninių kliūčių, galinčių pakenkti sklandžiam vidaus rinkos veikimui ir su juo susijusioms judėjimo laisvėms.
Latvian[lv]
Turklāt nenovēršami varētu palielināties nesaderīgu risinājumu izplatīšanās, kā rezultātā rastos e-barjeras, kas varētu traucēt iekšējā tirgus vienmērīgai darbībai un ar to saistītajām pārvietošanās brīvībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proliferazzjoni ta’ soluzzjonijiet imxerrdin jista’ mingħajr mhuwa mixtieq iżid u jwassal għall-ħolqien ta’ ostakli-e li jistgħu jfixklu l-funzjonament bla xkiel tas-suq intern u l-ibertajiet ta’ moviment assoċjati miegħu.
Dutch[nl]
Voorts zou de verspreiding van uiteenlopende oplossingen gewoon voortgaan en e-barriers doen ontstaan die de goede werking van de interne markt en het vrij verkeer zouden belemmeren.
Polish[pl]
Ponadto mnożenie się różnorodnych rozwiązań mogłoby niespodziewanie przybrać na sile i spowodować pojawienie się e-barier, które utrudniałyby sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego i związanych z nim swobód przepływu.
Portuguese[pt]
Além disso, poderíamos assistir à proliferação de soluções díspares susceptíveis de dar origem a barreiras electrónicas que poderiam entravar o bom funcionamento do mercado interno e o exercício das liberdades de circulação que lhe estão associadas.
Romanian[ro]
În plus, proliferarea unor soluții disparate ar putea crește, ceea ce ar determina ridicarea unor e-bariere care ar putea afecta buna funcționare a pieței interne și libertățile de mișcare asociate acesteia.
Slovak[sk]
Okrem toho, bujnenie nesúrodých riešení by mohlo mimovoľne zvýšiť a spôsobiť vytváranie elektronických bariér, čo by mohlo byť prekážkou pre hladké fungovanie vnútorného trhu a s tým súvisiacich slobôd pohybu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se lahko nenamerno povečalo širjenje neskladnih rešitev in imelo za posledico nastanek e-ovir, ki bi ovirale nemoteno delovanje notranjega trga in s tem povezanih prostih gibanj.
Swedish[sv]
Vidare skulle det kunna leda till en oavsiktligt ökad spridning av olikartade lösningar, vilket kan ge upphov till e-hinder som gör att den inre marknaden och den tillhörande fria rörligheten inte fungerar smidigt.