Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأميرال ( كيرك ) ، اتُّهم بتسع انتهاكات لقوانين أسطول النجم.
Bulgarian[bg]
! Кърк бе наказан за нарушение на Регулациите на Старфлийт.
Czech[cs]
Admirál Kirk je obžalován z porušení devíti ustanovení Hvězdné flotily.
German[de]
Kirk wurde wegen Verletzung der Starfleet-Vorschriften angeklagt.
Greek[el]
Ο ναύαρχος Κερκ κατηγορείται για παραβίαση των κανονισμών.
English[en]
Admiral Kirk has been charged with nine violations of Starfleet regulations.
Spanish[es]
El almirante Kirk ha sido acusado de violar regulaciones del Starfleet.
Estonian[et]
Admiral Kirki süüdistatakse üheksa Tähelaevastiku eeskirja rikkumises.
Hebrew[he]
אדמירל קירק... הואשם בהפרת תשע תקנות של צי הכוכבים.
Croatian[hr]
Admiral Kirk je optužen za kršenje pravila Svemirske flote.
Hungarian[hu]
Kirk admirálist elítélték a Csillagflotta - szabályzat megsértése miatt.
Italian[it]
L'ammiraglio Kirk è stato accusato di 9 violazioni alle norme della Flotta Stellare.
Norwegian[nb]
Admiral Kirk er siktet for ni brudd på Stjerneflåtens reglement.
Dutch[nl]
Hij is beschuldigd van negen overtredingen van het reglement van Starfleet.
Polish[pl]
Admirał Kirk został oskarżony o złamanie regulaminu Gwiezdnej Floty.
Portuguese[pt]
O Almirante Kirk está sendo acusado em nove violações de regulamentos da Frota.
Romanian[ro]
Amiralul Kirk a fost găsit vinovat de încălcarea regulamentelor Flotei.
Russian[ru]
Адмирал Кирк обвиняется в нарушении девяти пунктов Звездного Флота.
Slovenian[sl]
Admiral Kirk je obtožen kršenja pravil Zvezdne flote.
Swedish[sv]
Amiral Kirk har anklagats för brott mot flottans reglemente.
Turkish[tr]
Amiral Kirk, Yıldız Filosu Yönetmeliklerinin en az 9 maddesini ihlal etmekle suçlanıyor.
Vietnamese[vi]
Đô đốc Kirk... bị cáo buộc đã vi phạm 9 quy tắc của Phi đội.