Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقم القطع نشر إشعارات الإضراب حول نصف الحصص
Catalan[ca]
Les colles han anunciat vagues per les mitges racions.
German[de]
Die Schneisencrew hat Ankündigungen zum Streik ausgehängt, wegen der halben Rationen.
Greek[el]
Η ομάδα κοπής ανακοίνωσε απεργία λόγω της μείωσης της σίτισης στο ήμισυ.
English[en]
The cut crews have posted strike notices about the half rations.
Spanish[es]
Los equipos de corte han publicado un aviso de huelga por la media ración.
Hebrew[he]
צוותי החפירה תלו הודעות שביתה בשל החצי-הקצבה.
Hungarian[hu]
A szegelők kifüggesztettek egy sztrájk - felhívást a fél adag élelem miatt.
Italian[it]
Il gruppo dei tagliatori ha affisso avvisi di sciopero a causa delle razioni dimezzate.
Polish[pl]
Kopacze ogłosili strajk w związku z obniżeniem racji.
Portuguese[pt]
As equipas de corte colocaram avisos de greve sobre as meias rações.
Romanian[ro]
Echipele de tăiere ne-au dat aviz de greva din cauza raţiilor înjumătăţite.
Slovenian[sl]
Zaradi polovičnih obrokov, so delavci napovedali stavko.
Turkish[tr]
Yol açma tayfası yarım yiyecek yüzünden grev ilanları astı.