Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Handwa Pioniers Bereik die Salt Lake Vallei
Bulgarian[bg]
Пионерите с ръчни колички наближават долината Солт Лейк
Bislama[bi]
Ol Handkat Paeonia Oli Stap Kolosap long Sol Lek Vale
Cebuano[ceb]
Nagkariton nga mga Pioneer Nagkaduol sa Walog sa Salt Lake
German[de]
Die Handkarrenpioniere erreichen das Salzseetal
Greek[el]
Οι χειράμαξες πρωτοπόρων πλησιάζουν την κοιλάδα της Σωλτ Λέηκ
English[en]
Handcart Pioneers Approaching the Salt Lake Valley
Spanish[es]
Los pioneros de los carros de mano llegan al Valle del Lago Salado
Estonian[et]
Käsikärudega teerajajad teel Soolajärve orgu
Finnish[fi]
Käsikärrypioneerit lähestyvät Suolajärven laaksoa
Fijian[fj]
Era sa Volekata Yani na Painia ni Qiqi na Buca o Salt Lake
French[fr]
Des pionniers avec des charrettes à bras arrivent dans la vallée du lac Salé
Hiligaynon[hil]
De-Kareton nga mga Pionero nga Nagahilapit sa Salt Lake Valley
Hmong[hmn]
Cov Pioneer uas Cab Laub Tab Tom Tuaj txog lub Hav Salt Lake
Croatian[hr]
Pioniri s ručnim kolicima prilaze dolini Salt Lake
Hungarian[hu]
Pionír kézikocsisok elérik a Sóstó völgyét
Indonesian[id]
Rombongan Pionir Kereta Tangan Mendekati Lembah Salt Lake
Iloko[ilo]
Dagiti Nagkauna a Kameng nga Aguyguyod iti Karison a Dumanin Makadanon iti Salt Lake Valley
Italian[it]
I pionieri coi carretti a mano si avvicinano alla Valle del Lago Salato
Japanese[ja]
ソルトレーク盆地に近づく手車隊
Korean[ko]
솔트레이크 계곡으로 다가가는 손수레 부대 개척자들
Kosraean[kos]
Mwet Paionir Apkuhran nuh ke Fahlfahl Salt Lake ah
Lingala[ln]
Bawago ya Bapionie Ebelemi na Salt Lake Valley
Latvian[lv]
Rokas ratiņu pionieri tuvojas Soltleikas ielejai
Malagasy[mg]
Manakaiky ny Lohasahan’i Salt Lake ireo Mpisava lalana Mitarika sarety
Marshallese[mh]
Rittōmak Ro Jinointata an Kabun̄ in ilo waikōn ko Rej Jibadōkļo̧k Salt Lake Valley
Mongolian[mn]
Гар тэрэг бүхий анхдагч нар Солт Лейк хөндийд ирсэн нь
Malay[ms]
Peneroka Kereta Dorong Mendekati Lembah Salt Lake
Maltese[mt]
Pijunieri tal-Karettuni tal-Idejn Resqin lejn il-Wied ta’ Salt Lake
Norwegian[nb]
Håndkjerrepionerer nærmer seg Saltsjødalen
Dutch[nl]
Handkarpioniers naderen de Salt Lake Valley
Palauan[pau]
Rechad el ngara Kareta el Mermang er a Salt Lake Valley
Polish[pl]
Pionierzy z wózkami ręcznymi zbliżają się do Doliny Jeziora Słonego
Portuguese[pt]
Os Pioneiros com Carrinhos de Mão Aproximam-se do Vale do Lago Salgado
Romanian[ro]
Pionierii cu cărucioare apropiindu-se de Valea Lacului Sărat
Russian[ru]
Пионеры с ручными тележками подходят к Долине Соленого озера
Slovak[sk]
Pionieri s ručnými vozíkmi vstupujú do údolia Salt Lake
Slovenian[sl]
Pionirji s cizami se približujejo Dolini Salt Lake
Shona[sn]
Vagari Vekutanga veNgoro dzeMaoko Vavakusvika muNhika yeSalt Lake
Serbian[sr]
Пионири са ручним колицима приближавају се долини Солт Лејка
Swedish[sv]
Handkärrepionjärer närmar sig Saltsjödalen
Swahili[sw]
Watangulizi wa Mikokoteni Wakikaribia Bonde la Salt Lake
Tagalog[tl]
Malapit Na ang mga Handcart Pioneer sa Salt Lake Valley
Tswana[tn]
Basimolodi ba Kara ya Matsogo ba Atumela Loboa lwa Salt Lake
Tongan[to]
Ko e Fakaofi atu e Kau Paionia Toho Sālioté ki he Teleʻa Sōlekí
Turkish[tr]
Öncüler El Arabaları ile Salt Lake Vadisine Yaklaşırken
Tahitian[ty]
Te mau pionie pereoo huti rima te fatata mai nei i te afaa no Roto Miti
Vietnamese[vi]
Những Người Tiền Phong Kéo Xe Tay Tiến Đến Gần Thung Lũng Salt Lake
Xhosa[xh]
IiKari Zezandla zaBanduleli Zifika eSalt Lake Valley