Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا ليفتي حتى بأشنع طرقك في الغش أنت لا شيئ بالنسبة لـ بيب روث
Bulgarian[bg]
Не, Лефти, дори ти със своите измами не си равен на Бейб Рут.
Czech[cs]
Ne, Lefty, dokonce ani se svým největším podváděním nejsi pro Babe Rutha žádný soupeř.
German[de]
Selbst wenn Sie mogeln, könnten Sie es nicht mit Babe Ruth aufnehmen.
Greek[el]
Όχι Λέφτυ, ακόμα και με την πιο εξωφρενική απάτη σου δεν φτάνεις τον Μπέιμπ Ρουθ.
English[en]
No, Lefty, even with your most outrageous cheating you're no match for Babe Ruth.
Spanish[es]
No, Lefty, ni tu trampa más impresionante está a la altura de Babe Ruth.
French[fr]
Non, Lefty, meme avec toutes tes tricheries, t'arrives pas a Ia cheville de Babe Ruth.
Hebrew[he]
ריר, רוק ) לא, לפטי, גם עם מעשה המרמה האכזריים ביותר שלך,'אתה לא תהיה כמו בייב רות.
Croatian[hr]
Ne, Lefty, čak i sa tvojim varanjem nisi ni blizu Babe Ruthu.
Hungarian[hu]
Nem, Lefty, még a legkiválóbb csalással sem vagy Babe Ruth méltó ellenfele.
Indonesian[id]
Tidak, Lefty, meski dengan cara curangmu yang terhebat, kau tidak bisa menandingi Babe Ruth.
Portuguese[pt]
Não, Esquerdinha, nem com a sua maior trapaça você não é páreo para o Babe Ruth.
Romanian[ro]
Nu, Lefty, chiar şi trişând, nu te poţi pune cu el.
Slovenian[sl]
Ne, Lefty, četudi bi goljufal na najbolj podel način, ne prideš Babe Ruthu, niti do kolen.
Serbian[sr]
Ne, Lefty, čak i sa tvojim varanjem nisi ni blizu Babe Ruthu.
Turkish[tr]
Lefty, sen hilebazın tekisin, Bebek Ruth'un dengi değilsin.