Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde: „Men så snart frugten tillader det, går han i gang med seglen [et lille håndredskab], for så er det høsttid.“
English[en]
He said: “But as soon as the fruit permits it, he thrusts in the sickle [a small hand instrument], because the harvesttime has come.”
Spanish[es]
Dijo: “Mas tan pronto como lo permite el fruto, él mete la hoz [un pequeño instrumento de mano], porque ha llegado el tiempo de la siega.”
Italian[it]
Egli disse: “Ma appena il frutto lo permette, vi spinge la falce, perché è venuto il tempo della mietitura”.
Norwegian[nb]
Han sa: «Så snart grøden er moden, svinger han sigden [et lite håndredskap]; for høsten er kommet.»
Polish[pl]
Powiedział: „Gdy tylko owoc na to pozwoli, [żeńca] zapuszcza sierp, ponieważ nadeszła pora żniwa” (Marka 4:29).
Portuguese[pt]
Ele disse: “Mas, assim que o fruto o permite, ele mete a foice [pequeno instrumento manual], porque veio o tempo da colheita.”
Slovenian[sl]
Rekel je: »Ko pa sad dozori, precej pošlje srp (majhno ročno orodje), kajti prišla je žetev.«