Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Талера, промених плана.
Bosnian[bs]
Tallera, odlučio sam promijeniti plan.
Czech[cs]
Tallero, rozhodl jsem se změnit plány.
Danish[da]
Tallera, jeg har besluttet at ændre planer.
German[de]
Tallera, ich beschloss, den Plan zu ändern.
Greek[el]
Ταλέρα, αποφάσισα μια αλλαγή σχεδίων.
English[en]
Tallera, I've decided on a change of plan.
Spanish[es]
Tallera, he decidido cambiar el plan.
Finnish[fi]
Tallera, suunnitelma on muuttunut.
French[fr]
Tallera, j'ai décidé de changer de plan.
Croatian[hr]
Tallera, odlučio sam promijeniti plan.
Hungarian[hu]
Tallera, megváltozott a terv.
Italian[it]
Tallera, ho deciso di cambiare i piani.
Norwegian[nb]
Tallera, jeg har bestemt en endring av planen.
Dutch[nl]
De plannen zijn veranderd.
Polish[pl]
Tallera, zmiana planów.
Portuguese[pt]
Tallera, eu decidi mudar os planos.
Romanian[ro]
Tallera, am decis o schimbare de plan.
Russian[ru]
Таллера, я меняю план.
Serbian[sr]
Tallera, odlučio sam promijeniti plan.
Swedish[sv]
Tallera, jag har beslutat att ändra planen.
Turkish[tr]
Tallera, Planda bir değişiklik yapmaya karar verdim.