Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل المكتب الاضطلاع بالأنشطة التمهيدية والابتدائية وأنشطة الاستئناف، كما اتخذ تدابير لتعزيز عملياته وتبسيط إجراءاته تحت قيادة نائب جديد للمدعية العامة ورئيس جديد لهيئة الادعاء، حيث عين كلاهما في بداية الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
The Office continued its pre-trial, trial and appeals activities, and developed measures to enhance its operations and streamline its procedures under the leadership of a new Deputy Prosecutor and a new Chief of Prosecutions, both of whom were appointed at the start of the reporting period.
Spanish[es]
La Oficina continuó con su actividad de diligencias prejudiciales, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones y agilizar el procedimiento bajo la dirección de un nuevo Fiscal Adjunto y un nuevo Fiscal encargado de los procesamientos, ambos designados al inicio del período al que se refiere el presente informe.
Russian[ru]
Канцелярия продолжала обеспечивать досудебное, судебное и апелляционное производство и разрабатывать меры в целях повышения эффективности своей деятельности и рационализации используемых ею процедур под руководством нового заместителя Обвинителя и нового начальника Отдела обвинения, которые были назначены в начале отчетного периода.
Chinese[zh]
在本报告所述期间之初新任命的一名副检察官和一名起诉事务主任的领导下,该办公室继续开展预审、审判和上诉活动,并制订了加强业务工作和简化程序的措施。