Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Idee eines Aktionsplanes der Kommission für Biowissenschaften und Biotechnologie und befürwortet im Landwirtschaftsbereich den verantwortlichen Umgang mit der Grünen Gentechnik unter konsequenter Anwendung des Vorsorgeprinzips;
Greek[el]
δέχεται ευμενώς την ιδέα ενός σχεδίου δράσης της Επιτροπής για τις βιοεπιστήμες και την βιοτεχνολογία και υποστηρίζει την υπεύθυνη εφαρμογή της πράσινης γενετικής μηχανικής στον τομέα της γεωργίας με συνεπή εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης·
English[en]
Welcomes the idea of a Commission action plan for life sciences and biotechnology and calls for the responsible use of green genetic engineering in the farming sector with consistent application of the precautionary principle;
Spanish[es]
Acoge favorablemente la idea de un plan de acción de la Comisión para las ciencias de la vida y la biotecnología y aboga por una utilización responsable de la tecnología genética ecológica en el ámbito agrario, aplicando de forma consecuente el principio de cautela;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä ajatusta biotieteitä ja biotekniikkaa koskevasta komission toimintasuunnitelmasta ja kannattaa vihreän geenitekniikan vastuullista käyttöä maatalouden alalla soveltaen johdonmukaisesti ennalta varautumisen periaatetta;
Italian[it]
accoglie favorevolmente l'idea di un piano d’azione della Commissione per le scienze biologiche e la biotecnologia e auspica nel settore agricolo un'impostazione responsabile con le tecniche genetiche vegetali, con applicazione conseguente del principio di precauzione;
Dutch[nl]
is ingenomen met de gedachte van een actieplan van de Commissie voor biowetenschappen en biotechnologie en spreekt zich op het gebied van de landbouw uit voor een verantwoorde omgang met "groene gentechnologie" onder consequente toepassing van het voorzorgsbeginsel;
Portuguese[pt]
Considera positiva a ideia de um plano de acção da Comissão para as ciências da vida e a biotecnologia e manifesta o seu apoio, no domínio agrícola, à utilização responsável da engenharia genética "verde" subordinada a uma aplicação coerente do princípio de prevenção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens tanke om en handlingsplan för biovetenskap och bioteknik samt stöder att man inom jordbruket utnyttjar miljövänlig genteknik på ett ansvarsfullt sätt genom konsekvent tillämpning av försiktighetsprincipen.