Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Områderne udsættes for varierende former for pres som f.eks. for stor turisttilstrømning, godstrafik, ørkendannelse som følge af landbrugernes afvandring fra områderne eller forsømmelse, overtilplantning med skov eller risiciene ved en ukontrolleret økonomisk udvikling.
German[de]
B. Überanspruchung (durch Touristenzustrom oder Güterverkehr), oder Verwilderung infolge von Landflucht, Brachlegung, ja sogar exzessive Aufforstung oder völlig ungezügelte wirtschaftliche Entwicklung usw. ;
Greek[el]
Οι πιέσεις που υφίστανται οι περιοχές μπορεί να είναι διαφορετικής φύσεως, όπως π.χ. από τον τεράστιο αριθμό τουριστών ή την τεράστια κυκλοφορία εμπορευμάτων ή ακόμη οι πιέσεις μπορεί να οφείλονται στην απερήμωση λόγω της μετανάστευσης των γεωργών ή στην εγκατάλειψη και ακόμη στην υπερβολική αναδάσωση του τοπίου....), ή ακόμη και στους κινδύνους εξαιτίας αναρχικής οικονομικής ανάπτυξης...
English[en]
The pressures suffered may vary but would include overfrequentation (by tourists or by freight traffic), desertification caused by the rural exodus or by neglect and over-forestation of the landscape, and the risks of uncontrolled economic development.
Spanish[es]
Las presiones sufridas por los territorios pueden ser de distinta índole, como la frecuentación excesiva (por la población turística o el tráfico de mercancías) o la desertización derivada del éxodo rural, del abandono de tierras o incluso de la repoblación excesiva, así como los riesgos debidos a un desarrollo económico anárquico.
Finnish[fi]
Alueisiin voi kohdistua erilaisia uhkia, joita ovat mm. liiallinen kuormitus (turismin tai tavaraliikenteen vuoksi), maaltamuutosta, maiseman umpeenkasvamisesta tai liiallisesta uudelleenmetsittämisestä johtuva autioituminen tai hallitsematon talouskehitys.
Swedish[sv]
Olika regioner kan lida av olika svårigheter, t.ex. alltför stor folkmängd eller för mycket trafik (t.ex. turister och godstransporter) eller avfolkning till följd av att unga lämnar landsbygden eller övergivande av odlingsmarker och en överdriven tillväxt av skog i landskapet eller slutligen faror i samband med en okontrollerad ekonomisk utveckling.