Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد هنالك شيئاً يقلقني بعد الآن
Bulgarian[bg]
Боже, не ми пука.
Czech[cs]
Bože, víc vynervovaná už být nemůžu.
Greek[el]
Θεέ μου, κανείς δεν με ενοχλεί πλέον.
English[en]
God, not much fazes me anymore.
Spanish[es]
Dios, ya no me perturba tanto.
Finnish[fi]
Monikaan asia ei pelota minua enää.
Hebrew[he]
אין כבר הרבה דברים שמרתיעים אותי.
Italian[it]
Dio, niente mi turba piu', ormai.
Polish[pl]
Nic mnie już nie przestraszy.
Portuguese[pt]
Deus, agora já não há muita coisa que me intimide.
Romanian[ro]
Nu mă mai sperie nimic, în momentele astea.
Russian[ru]
Да уж, меня это совсем не тревожит.
Slovenian[sl]
Nič več me ne preseneti.
Serbian[sr]
Bože, ništa više ne može da me uznemiri.
Turkish[tr]
Tanrım, hiç bir şey beni endişelendiremez artık.
Chinese[zh]
天 , 反正 是 吓 不到 我 了 。