Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da Nate først afviser det ved at sige: »Det kan jeg ikke,« begynder hans venner at grine af ham og drille ham.
German[de]
Als Ben mit den Worten „Ich darf nicht“ ablehnt, lachen seine Freunde und ziehen ihn damit auf.
English[en]
When Nate refuses at first, saying, “I can’t,” his friends begin to laugh and tease him.
Spanish[es]
Cuando al principio Nate se niega y dice: “No puedo”, sus amigos empiezan a reírse y burlarse de él.
Finnish[fi]
Naten kieltäytyessä ensin sanoen: ”Minä en voi”, hänen ystävänsä alkavat nauraa ja härnätä häntä.
French[fr]
Quand Nate refuse tout d’abord, en disant : « Je ne peux pas », ses amis commencent à rire et à le taquiner.
Italian[it]
Quando Nate all’inizio rifiuta dicendo che non può, gli amici cominciano a ridere e a prenderlo in giro.
Norwegian[nb]
Nate nekter først og sier: “Jeg kan ikke.” Da begynner vennene hans å le og erte ham.
Dutch[nl]
Als Nate eerst weigert en zegt: ‘Ik mag dat niet’, beginnen zijn vrienden hem uit te lachen en te plagen.
Portuguese[pt]
Diante da recusa inicial de Nate (“Não posso”), seus amigos começam a rir e a zombar dele.
Russian[ru]
Когда Нэйт отказался, сказав: «Я не могу», его друзья стали смеяться над ним и дразнить его.
Samoan[sm]
Ina ua musu Nate i le taimi muamua, ma fai atu, “Ou te le inuina,” sa amata ona talie ana uo ma taufaalili ia te ia.
Swedish[sv]
När Nate först vägrar och säger ”jag kan inte” så börjar hans vänner skratta och reta honom.
Tagalog[tl]
Nang tumanggi si Nate noong una, na sinasabing, “Hindi ako puwede,” sinimulan siyang pagtawanan at tuksuhin ng mga kaibigan niya.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe ʻuluaki fakafisi ai ʻa Neti mo talaange, “He ʻikai ke u inu aú,” ne kamata ke kata hono ngaahi kaungāmeʻá mo fakamataliliʻi.
Ukrainian[uk]
Коли Нейт спочатку відмовляється, кажучи: “Я не можу”, друзі починають з нього сміятися і дражнити.