Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Уточнението, с което се премахва неяснотата относно наличието на други плодове, се въвежда още при описанието на продукта.
Czech[cs]
Toto upřesnění, které odstraňuje nejednoznačnost týkající se přítomnosti jiného ovoce, se uvádí již v popisu produktu.
Danish[da]
Med denne præcisering fjernes enhver uklarhed om, hvorvidt der anvendes andre frugter, allerede ved beskrivelsen af produktet.
German[de]
Diese Präzisierung, die die Unklarheit über die Verwendung anderer Obstsorten beseitigt, wird damit schon in der Beschreibung des Erzeugnisses vorgenommen.
Greek[el]
Η διευκρίνιση αυτή, η οποία αίρει την αμφιβολία σχετικά με την παρουσία άλλων φρούτων, παρέχεται ήδη στην περιγραφή του προϊόντος.
English[en]
This clarification, which removes the ambiguity regarding the presence of other fruits, has been made in the description of the product.
Spanish[es]
Con esta concreción, que se indica desde el momento de la descripción del producto, se elimina la ambigüedad sobre la presencia de otras frutas.
Estonian[et]
See täpsustus, mis kõrvaldab ebaselguse seoses teiste puuviljade kasutamise võimalusega, on lisatud toote kirjeldusele.
Finnish[fi]
Täsmennys esitetään heti tuotekuvauksen alussa, ja sen seurauksena poistuu epäselvyys muiden hedelmien esiintymisestä tuotteessa.
French[fr]
Cette précision qui lève l’ambiguïté sur la présence d’autres fruits, est apportée dès la description du produit.
Croatian[hr]
Taj se precizni izraz koji otklanja neodređenost o prisutnosti drugog voća nalazi u opisu proizvoda.
Hungarian[hu]
Ez a pontosítás, amely megszünteti azt a kétértelműséget, miszerint más gyümölcsfajta is felhasználható lehet, már a termék leírásában helyet kap.
Italian[it]
Con questa precisazione, fornita fin dal momento della descrizione del prodotto, si elimina l’ambiguità sulla presenza di altra frutta.
Lithuanian[lt]
Šis patikslinimas, kuriuo panaikinama dviprasmybė dėl kitų vaisių naudojimo, įtraukiamas į patį produkto aprašymą.
Latvian[lv]
Šis precizējums, ar kuru tiek novērsta neskaidrība attiecībā uz citu augļu izmantošanu, ir iekļauts, sākot no produkta apraksta.
Maltese[mt]
Din il-kjarifika qiegħda tingħata fid-deskrizzjoni tal-prodott biex tneħħi kull ambigwità dwar il-preżenza ta’ frott ieħor.
Dutch[nl]
Deze precisering, die de dubbelzinnigheid over de aanwezigheid van andere soorten fruit opheft, wordt aangebracht in de productbeschrijving.
Polish[pl]
To uściślenie, które eliminuje dwuznaczność dotyczącą obecności innych owoców, zostało umieszczone już w opisie produktu.
Portuguese[pt]
Esta precisão, que elimina a ambiguidade quanto à presença de outros frutos, passa desde logo a constar da descrição do produto.
Romanian[ro]
Această precizare care înlătură ambiguitatea referitoare la prezența altor fructe este făcută încă din descrierea produsului.
Slovak[sk]
Uvedené spresnenie, ktorým sa odstraňuje nejednoznačnosť, pokiaľ ide o prítomnosť iného ovocia, sa uvádza hneď v opise výrobku.
Slovenian[sl]
Ta navedba, ki odpravlja nejasnost glede prisotnosti drugega sadja, je dodana pri opisu proizvoda.
Swedish[sv]
Preciseringen undanröjer tvetydigheten beträffande förekomst av annan frukt och anges i produktbeskrivningen.