Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved paalaesning af heste kan rampen i stedet for tvaerstykker vaere forsynet med en maatte af kokosfibre eller en belaegning af gummi eller gummiblanding
German[de]
- für das Beladen von Pferden kann die Ladeklappe statt mit Querlatten auch mit einer Kokosmatte oder einer Gummi- oder Kautschukauflage versehen sein;
Greek[el]
- για τη φόρτωση αλόγων η ράμπα αντί των εγκαρσίων δοκαριών πρέπει να επικαλύπτεται με μοκέτα από ίνες ινδικής καρύδας ή από επίστρωμα με ελαστικό κόμμι ή μείγμα κόμμεος[semigr ]
English[en]
- for loading horses, coconut matting, rubber or rubber compound matting may be used instead of crosspieces;
Spanish[es]
- para la carga de ganado caballar, las planchas transversales pueden sustituirse por una esterilla de fibras de coco, o por un revestimiento de caucho o un compuesto de caucho;
Finnish[fi]
- hevosten lastaamisessa lastaussillalla voidaan poikkipienojen sijasta käyttää kookosmattoa, kumimattoa tai osittain kumista mattoa
French[fr]
- pour le chargement des chevaux, les lattes transversales pourraient être remplacées par un tapis en fibres de coco ou un revêtement en caoutchouc ou à base de caoutchouc,
Italian[it]
- per il carico di cavalli, le traverse possono essere sostituite anche con una stuoia in fibre di cocco, gomma o composti a base di gomma;
Dutch[nl]
kokosmat, rubbermat of een mat van een rubbersamenstelling;
Portuguese[pt]
- as protecções laterais poderão ser substituídas, em caso de transporte de equídeos, por fibra de coco, borracha ou materiais compostos de borracha;
Swedish[sv]
- för ilastningen av hästar får lastbryggan också i stället för tvärgående ribbor förses med en kokosmatta, en gummimatta eller en matta som består av ett blandmaterial med gummi,