Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЪРГОВСКИ ДАННИ ПРИ ИНДИВИДУАЛНИ И ПОДХОДЯЩИ ТЪРГОВСКИ УСЛОВИЯ
Czech[cs]
POVINNOST NABÍZET ÚDAJE O OBCHODECH SAMOSTATNĚ A ZA PŘIMĚŘENÝCH OBCHODNÍCH PODMÍNEK
Danish[da]
FORPLIGTELSE TIL SEPARAT LEVERING AF HANDELSOPLYSNINGER PÅ RIMELIGE HANDELSMÆSSIGE VILKÅR
German[de]
VERPFLICHTUNG, HANDELSDATEN GESONDERT UND AUF ANGEMESSENER KAUFMÄNNISCHER BASIS ANZUBIETEN
Greek[el]
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟ ΕΥΛΟΓΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
English[en]
OBLIGATION TO OFFER TRADE DATA ON A SEPARATE AND REASONABLE COMMERCIAL BASIS
Spanish[es]
OBLIGACIÓN DE OFRECER DATOS SOBRE LA NEGOCIACIÓN POR SEPARADO Y EN CONDICIONES COMERCIALES RAZONABLES
Estonian[et]
KOHUSTUS PAKKUDA KAUPLEMISANDMEID ERALDI JA MÕISTLIKUL ÄRILISEL ALUSEL
Finnish[fi]
VELVOLLISUUS KAUPPATIETOJEN ANTAMISEEN ERIKSEEN JA KOHTUULLISIN KUSTANNUKSIN
French[fr]
OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES PRÉ- ET POST-NÉGOCIATION DE MANIÈRE SÉPARÉE ET À DES CONDITIONS COMMERCIALES RAISONNABLES
Hungarian[hu]
A KERESKEDÉSI ADATOK ELKÜLÖNÍTETT ÉS ÉSSZERŰ ÜZLETI ALAPON MEGVALÓSULÓ FELKÍNÁLÁSÁNAK KÖTELEZETTSÉGE
Italian[it]
OBBLIGO DI FORNIRE DATI SULLE NEGOZIAZIONI IN MODO SEPARATO E A CONDIZIONI COMMERCIALI RAGIONEVOLI
Lithuanian[lt]
PRIEVOLĖ ATSKIRAI IR TINKAMOMIS PREKYBOS SĄLYGOMIS TEIKTI PREKYBOS DUOMENIS
Latvian[lv]
PIENĀKUMS PIEDĀVĀT TIRDZNIECĪBAS DATUS ATSEVIŠĶI UN SASKAŅĀ AR PAMATOTIEM KOMERCIĀLIEM NOSACĪJUMIEM
Maltese[mt]
OBBLIGU LI TIĠI OFFRUTA DEJTA TAN-NEGOZJAR FUQ BAŻI KUMMERĊJALI SEPARATA U RAĠONEVOLI
Dutch[nl]
VERPLICHTING OM HANDELSGEGEVENS AFZONDERLIJK EN TEGEN REDELIJKE COMMERCIËLE VOORWAARDEN AAN TE BIEDEN
Polish[pl]
OBOWIĄZEK OFEROWANIA DANYCH O OBROCIE PRZY ZACHOWANIU ROZŁĄCZNOŚCI I NA WŁAŚCIWYCH ZASADACH HANDLOWYCH
Portuguese[pt]
OBRIGAÇÃO DE FORNECER SEPARADAMENTE DADOS SOBRE A NEGOCIAÇÃO, EM CONDIÇÕES COMERCIAIS RAZOÁVEIS
Romanian[ro]
OBLIGAțIA DE A FURNIZA DATE DE TRANZACțIONARE SEPARAT, ÎN CONDIțII COMERCIALE REZONABILE
Slovak[sk]
POVINNOSŤ PONÚKAŤ ÚDAJE O OBCHODOCH ODDELENE A ZA PRIMERANÝCH OBCHODNÝCH PODMIENOK
Slovenian[sl]
OBVEZNOST GLEDE ZAGOTAVLJANJA PODATKOV O TRGOVANJU OB LOČENIH IN RAZUMNIH POSLOVNIH POGOJIH
Swedish[sv]
SKYLDIGHET ATT TILLHANDAHÅLLA UPPGIFTER OM HANDEL SEPARAT OCH PÅ RIMLIGA AFFÄRSVILLKOR