Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة التي لم ترويها هي لماذا اخترت أن لا تحذّرني من هجوم لودفيشو سفورزا
Bulgarian[bg]
Кажи защо реши да не ме предупредиш за атаката на Лудовико Сфорца?
Czech[cs]
Příběh, který neříkáš, je, proč jsi zvolil mě nevarovat před útokem Ludovica Sforzy.
Danish[da]
Du advarede ikke mig om angrebet.
Greek[el]
Η ιστορία που δεν λες είναι το γιατί δεν με προειδοποίησες για την επίθεση του Σφόρτσα.
English[en]
The tale you do not tell is why you chose not to warn me of Ludovico Sforza's attack.
Spanish[es]
Lo que no dices es por qué decidiste no advertirme del ataque de Ludovico Sforza.
Finnish[fi]
Kerro, mikset varoittanut minua!
French[fr]
Et l'histoire qui parle de ton choix de ne pas m'avertir de l'attaque.
Hebrew[he]
הסיפור שאינך מספר, הוא מדוע בחרת שלא להזהירני מפני המתקפה של לודוביקו ספורצה.
Croatian[hr]
Ne kažeš zašto me nisi upozorio na Ludovicov napad.
Hungarian[hu]
Akkor azt áruld el, miért nem figyelmeztettél a támadásról.
Italian[it]
Cio'che non condividi e'il motivo per cui hai scelto di non avvertirmi dell'attacco di Ludovico Sforza.
Norwegian[nb]
Du advarte meg ikke mot angrepet.
Dutch[nl]
Wat je niet vertelt, is waarom je me niet waarschuwde voor de aanval van Ludovico Sforza.
Polish[pl]
Ta historia, której nie opowiesz, brzmi czemu mnie nie ostrzegłeś przed atakiem Ludovico Sforzy.
Portuguese[pt]
O que você não contou é que escolheu não me alertar sobre o ataque de Ludovico Sforza.
Romanian[ro]
Nu-i spui de ce nu m-ai avertizat de atacul lui Ludovico Sforza.
Russian[ru]
А ты не хочешь сказать, почему не предупредил меня о нападении Людовико Сфорца?
Slovenian[sl]
Kar ne poveš, je, zakaj me nisi posvaril pred napadom Ludovica Sforze.
Serbian[sr]
Ne kažeš zašto me nisi upozorio na Ludovicov napad.
Turkish[tr]
Anlatmadığın hikâye, neden beni Ludovico Sforza'nın saldırısı konusunda uyarmadığınla alakalıdır.