Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبدو جيداً جداً
Bulgarian[bg]
И ти не си никак зле.
Bosnian[bs]
Ni ti ne izgledaš nimalo loše.
Czech[cs]
Ty taky nevypadáš k zahození.
Danish[da]
Du ser heller ikke så skidt ud.
German[de]
Du siehst aber auch ganz passabel aus.
Greek[el]
Ούτε κι εσύ είσαι κακός.
English[en]
You don't look half bad yourself.
Spanish[es]
Tú tampoco te ves mal.
Basque[eu]
Zu ere ez zaude gaizki.
Finnish[fi]
Et näytä pahalta itsekään.
French[fr]
T'as l'air bon aussi.
Hebrew[he]
גם אתה לא נראה רע.
Croatian[hr]
Ni ti ne izgledaš nimalo loše.
Hungarian[hu]
Te is egész jól nézel ki.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki sem verstur sjálfur.
Italian[it]
Anche tu non sei male.
Norwegian[nb]
Du ser ikke så verst ut selv.
Dutch[nl]
Jij mag er ook wezen.
Polish[pl]
Ty też nie najgorzej.
Portuguese[pt]
Você também não está nada mal.
Romanian[ro]
Nici tu nu arăţi rău.
Slovenian[sl]
Tudi ti nisi slab.
Serbian[sr]
Ni ti ne izgledaš loše.
Turkish[tr]
Sen de hiç fena değilsin.